ja.yml

setup:
  ^SetupCaption: "$(^Name) v${VERSION}${VERSION_NOTE} をセットアップ"
  ^UninstallCaption: "$(^Name) v${VERSION}${VERSION_NOTE} をアンインストール"
  SECTION_MAIN: "$(^NameDA) (必須)"
  SECTION_STARTMENU: "スタートメニューのショートカット"
  SECTION_DESKTOP: "デスクトップのショートカット"
  INSTALLER_RUNNING: "$(^Name) のセットアップは実行中です"
  NON_EMPTY_FOLDER_ERROR: "$(^Name) は空ではないフォルダーにインストールできません"
  OPEN_PROGRAM: "$(^NameDA) を開く(&O)"
  CLEANCONFIRM: "プログラムの設定を削除する(&R)"
  INSTALLED_HEADER: "インストール済み"
  INSTALLED_TEXT: "実行する操作を選択してください。"
  INSTALLED_SAME: "$(^NameDA) v${VERSION} は、すでにインストールされています。実行する操作を選択してください。"
  INSTALLED_OLD: "システムに古いバージョンの $(^NameDA) がインストールされています。実行する操作を選択してください。"
  INSTALLED_NEW: "$(^NameDA) の新しいバージョンがすでにインストールされています。古いバージョンのインストールは推奨しません。古いバージョンを本当にインストールしたい場合は、まず現在のバージョンをアンインストールすることを推奨します。実行する操作を選択してください。"
  REINSTALL: "再インストール(&R)"
  UPDATE: "更新(&D)"
  UNINSTALL: "アンインストール(&U)"
  UNINSTALL_CURRENT: "現在のバージョンをアンインストール(&U)"
  NO_UNINSTALL: "アンインストールしない(&D)"
  INSTTYPE_HEADER: "インストールの種類"
  INSTTYPE_TEXT: "実行するインストールの種類を選択してください。"
  INSTTYPE_INTRO: "$(^NameDA) のセットアップウィザードへようこそ。インストールを開始するには、希望するインストールの種類を選択してください。"
  INSTTYPE_STANDARD: "通常インストール(&S) (推奨)"
  INSTTYPE_STANDARD_DESC: "このマシン上のすべてのユーザーに $(^NameDA) をインストール。"
  INSTTYPE_PORTABLE: "ポータブルでインストール(&P)"
  INSTTYPE_PORTABLE_DESC: "$(^NameDA) のポータブル版を抽出します。ポータブルモードでは、すべての構成データがアプリケーションフォルダーに保存され、レジストリに情報は保存されません。"
  EXTRACTING_FILES: "ファイルを抽出中... %s"
  INETC_DOWNLOADING: "ダウンロード中 %s"
  INETC_CONNECTING: "接続中..."
  INETC_SECOND: "秒"
  INETC_MINUTE: "分"
  INETC_HOUR: "時間"
  INETC_PROGRESS: "%dkB (%d%%) - %dkB @ %d.%01dkB/s"
  INETC_REMAINING: " (残り %d %s%s)"
tray:
  TRAY_OPEN: "Windhawk を開く(&W)"
  TRAY_LOADED_MODS: "読み込まれた Mod(&M)"
  TRAY_TOOLKIT: "ツールキット(&T)"
  TRAY_EXIT: "終了(&E)"
  EXITDLG_TITLE: "Windhawk を終了"
  EXITDLG_CONTENT: "Windhawk を終了して、すべての Mod が解放されます。以下のオプションがチェックされていない限り、Windhawk をシステムの起動時に自動で起動します。"
  EXITDLG_CHECKBOX_AUTOSTART: "次回のシステムの起動時に Windhawk を自動で起動しない"
  EXITDLG_BUTTON_EXIT: "Windhawk を終了(&E)"
  EXITDLG_BUTTON_CANCEL: "キャンセル"
  NOTIFICATION_UPDATE_APP: "最新バージョンの Windhawk が利用可能です"
  NOTIFICATION_UPDATE_APP_MOD: "Windhawk の最新のバージョンが利用可能です。1 個の Mod が更新可能です。"
  NOTIFICATION_UPDATE_APP_MODS: "Windhawk の最新のバージョンが利用可能です。%d 個の Mod が更新可能です。"
  NOTIFICATION_UPDATE_MOD: "1 個の Windhawk Mod が更新可能です。"
  NOTIFICATION_UPDATE_MODS: "%d 個の Windhawk Mod が更新可能です。"
  TRAYICON_TOOLTIP_UPDATE: "最新のバージョンが利用可能です"
  TASKDLG_TITLE_LOADED_MODS: "読み込まれた Mod"
  TASKDLG_TITLE_TASKS_IN_PROGRESS: "進行中の Mod タスク"
  TASKDLG_BUTTON_OPEN_APP: "Windhawk を開く(&W)"
  TASKDLG_COLUMN_MOD: "Mod"
  TASKDLG_COLUMN_PROCESS: "プロセス"
  TASKDLG_COLUMN_PID: "PID"
  TASKDLG_COLUMN_STATUS: "状態"
  TASKDLG_STATUS_PENDING: "保留中..."
  TASKDLG_STATUS_LOADING: "読み込み中..."
  TASKDLG_STATUS_LOADED: "読み込みました"
  TASKDLG_STATUS_UNLOADED: "解放しました"
  TASKDLG_TASK_INITIALIZING: "初期化中..."
  TASKDLG_TASK_LOADING_SYMBOLS: "シンボルを読み込み中..."
  TOOLKITDLG_TITLE: "Windhawk ツールキット"
  TOOLKITDLG_BUTTON_OPEN: "Windhawk を開く(&O)"
  TOOLKITDLG_BUTTON_LOADED_MODS: "読み込まれた Mod(&M)"
  TOOLKITDLG_BUTTON_EXIT: "Windhawk を終了(&E)"
  TOOLKITDLG_BUTTON_SAFE_MODE: "セーフモード(&S)"
  TOOLKITDLG_BUTTON_CLOSE: "ツールキットを閉じる(&C)"
  SAFE_MODE_TITLE: "セーフモードで再起動"
  SAFE_MODE_TEXT: "Windhawk のコードインジェクション機能をオフにした状態で再起動します。"
  TASKDLG_PROCESS_SUSPENDED: "(一時停止中)"
  SAFE_MODE_DETECTED_TITLE: "セーフモード"
  SAFE_MODE_DETECTED_TEXT: "現在Windowsがセーフモードで起動中です。Windhawkでもセーフモードを有効にしますか？これにより、すべてのコード インジェクション機能が無効化されます。"
app:
  general:
    loading: "読み込み中..."
    loadingFailed: "読み込みに失敗しました。インターネット接続を確認してください。"
    loadingFailedTitle: "読み込みに失敗"
    loadingFailedSubtitle: "インターネット接続を確認してもう一度お試しください。"
    tryAgain: "再試行"
    updating: "更新中..."
    installing: "インストール中..."
    compiling: "コンパイル中..."
    cut: "切り取り"
    copy: "コピー"
    paste: "貼り付け"
    selectAll: "すべて選択"
  appHeader:
    home: "ホーム"
    explore: "探す"
    settings: "設定"
    about: "情報"
  mod:
    updateAvailable: "利用可能な更新があります"
    installed: "インストール済み"
    details: "詳細"
    remove: "削除"
    removeConfirm: "この Mod を削除してもよろしいですか?"
    removeConfirmOk: "Mod を削除"
    removeConfirmCancel: "キャンセル"
    notCompiled: "Mod のコンパイルが必要です"
    editedLocally: "Mod はローカルで編集されました"
    noDescription: "(説明はありません)"
    users_one: "{{formattedCount}} 人のユーザー"
    users_other: "{{formattedCount}} 人のユーザー"
  modDetails:
    header:
      installedVersion: "インストール済みのバージョン"
      latestVersion: "最新のバージョン"
      loading: "読み込み中..."
      loadingFailed: "読み込みに失敗しました"
      modId: "Mod の識別子"
      modVersion: "Mod のバージョン"
      modAuthor:
        title: "Mod の作者"
        homepage: "ホームページ"
        github: "GitHub"
        twitter: "X (Twitter)"
      processes:
        all: "すべてのプロセス"
        allBut: "{{list}} 以外すべて"
        except: "{{excluded}} を除く {{included}}"
        tooltip:
          target: "ターゲットのプロセス"
          targets: "ターゲットのプロセス:"
          excluded: "除外:"
      update: "更新"
      updateNotNeeded: "インストールされているバージョンは最新です。"
      install: "インストール"
      compile: "コンパイル"
      disable: "無効化"
      enable: "有効化"
      edit: "編集"
      fork: "フォーク"
      remove: "削除"
    details:
      title: "詳細"
      noData: "Mod の詳細がありません。"
    settings:
      title: "設定"
      noData: "利用可能な Mod の設定はありません。"
      saveButton: "設定を保存"
      sampleValue: "サンプルの値"
      arrayItemAdd: "新規項目を追加"
      arrayItemRemove: "項目を削除"
    code:
      title: "ソースコード"
      noData: "Mod のソースはありません。"
      collapseExtra: "README と設定を折りたたむ"
    changelog:
      title: "更新履歴"
      loadingFailed: "更新履歴の読み込みに失敗しました。GitHub で表示するには、<0>ここをクリック</0>してください。"
    advanced:
      title: "高度"
      debugLogging:
        title: "デバッグログ"
        description: "Mod に関する問題のトラブルシューティングに役立ちます。"
        none: "なし"
        modLogs: "Mod のログ"
        detailedLogs: "詳細なデバッグログ"
        showLogButton: "出力されたログを表示"
      modSettings:
        title: "Mod の設定"
        description: "Mod の設定を簡単にエクスポートまたは共有できます。"
        loadButton: "読み込み"
        loadFormattedButton: "フォーマットされた物を読み込み"
        saveButton: "保存"
        invalidData: "JSON データが無効です"
      customList:
        titleInclusion: "カスタムプロセス対象リスト"
        descriptionInclusion: "Mod がターゲットとする追加の実行ファイルまたは、パスのカスタムリストです。このリストは、どのプロセスをターゲットにするか Mod の作者が定義した対象リスト上に追加されます。各プロセスにおいて実行可能なファイルパスの対象エントリのどれかにマッチし、どの除外リストにもマッチしない場合に Mod が読み込まれます。"
        titleExclusion: "カスタムプロセス除外リスト"
        descriptionExclusion: "Mod がターゲットから除外する実行ファイルまたは、パスのカスタムリストです。このリストは、Mod の作者が定義した除外リスト上に追加されます。各プロセスにおいて実行可能なファイルパスが対象エントリのどれかマッチし、除外エントリにマッチしない場合に Mod が読み込まれます。"
        processListPlaceholder: "プロセス名またはパス (1 行に 1 つずつ)"
        saveButton: "保存"
      includeExcludeCustomOnly:
        title: "Mod の対象リスト、除外リストを無視する"
        description: "Mod の対象リストまたは除外リストを無視し、上記のカスタムリストのみを使用します。"
    changes:
      title: "最新のバージョンの変更点"
      noData: "インストールされているバージョンは最新です。"
      splitView: "分割表示"
      expandLines_one: "1 個の隠れた行を展開"
      expandLines_other: "{{count}} 個の隠れた行を展開"
  home:
    browse: "Mod を探す"
    installedMods:
      title: "インストール済みの Mod"
      noMods: "Mod はインストールされていません"
    featuredMods:
      title: "注目の Mod"
      noMods: "まだインストールされていない注目の Mod はありません"
      explore: "その他の Mod を探す"
  explore:
    search:
      placeholder: "Mod を検索..."
      popularAndTopRated: "人気で高評価"
      popular: "人気"
      topRated: "高評価"
      newest: "最新"
      lastUpdated: "最終更新"
      alphabeticalOrder: "アルファベット順"
  settings:
    language:
      title: "言語"
      description: "Windhawk の表示言語を選択してください。"
      contribute: "<0>新しい翻訳に貢献する</0>."
      credits: "lmncaj と Keita Kunishi と <0>Re*Index.(ot_inc)</0> によって日本語翻訳されました。"
      creditsLink: "https://github.com/reindex-ot"
    updates:
      title: "更新を確認"
      description: "Windhawk とインストールされている Mod の新しいバージョンを定期的に確認します。"
    devMode:
      title: "開発者モード"
      description: "Mod の作成や変更などの開発者向けのアクションを表示します。"
    advancedSettings: "高度な設定"
    hideTrayIcon:
      title: "トレイアイコンを隠す"
      description: "Windhawk を終了するには、このオプションを無効化する必要があります。"
    requireElevation:
      title: "Windhawk の実行時に UAC の昇格を要求"
      description: "Windhawk の実行には管理者権限が必要ですが、シングルユーザーコンピューターの環境で毎回 UAC のプロンプトが表示されるのは煩わしいため、Windhawk はこれを回避しています。Windhawk の実行に UAC の昇格を要求させるには、このオプションを有効化してください。"
    dontAutoShowToolkit:
      title: "ツールキットダイアログを自動で表示しない"
      description: "既定では、システムが不安定な状態やその他の理由でタスクバーにアクセスできない状態を検出すると、Windhawk は自動的にツールキットダイアログを表示します。ツールキットダイアログは、Windhawk の終了、セーフモードの切り替え、その他の操作を行なうことができます。ツールキットダイアログは、Ctrl+Win+W のキーボードショートカットでも表示できます。"
    modInitDialogDelay:
      title: "Mod 初期化ダイアログの遅延"
      description: "Mod の初期化でプログレスダイアログを表示するまでの待機時間 (ミリ秒) を設定できます。"
    moreAdvancedSettings:
      title: "その他の高度な設定"
      restartNotice: "Windhawkを再起動すると設定が適用されます。"
      saveButton: "保存してWindhawkを再起動"
      cancelButton: "キャンセル"
    loggingVerbosity:
      appLoggingTitle: "Windhawk ログの冗長性"
      engineLoggingTitle: "Windhawk エンジンのログの冗長性"
      description: "ログはデバッグビューなどのツールで確認することができます。"
      none: "なし"
      error: "エラー"
      verbose: "冗長"
    processList:
      titleExclusion: "プロセス除外リスト"
      descriptionExclusion: "Windhawk がインジェクションをしないプロセスとパスのリストです。Windhawk が特定のプログラムと互換性がない場合に役立ちます。このリストにプロセスを追加すると、Windhawk がそのプロセスをカスタマイズしなくなるだけでなくそのプロセスが作成する、子プロセスを Windhawk が傍受できなくなることに注意してください。場合によっては Windhawk の Mod の読み込みに若干の遅延が発生します。"
      exclusionCriticalProcessesNotice: "<0>{{critical_system_processes}}</0> という特別な値をリストに追加することで、重要なシステムプロセスを除外することができます。これらのプロセスをクラッシュさせた場合、BSOD が発生する可能性があるので、削除しないように注意してください。"
      titleInclusion: "プロセス包含リスト"
      descriptionInclusion: "除外リストに含んでいても Windhawk がインジェクションをするプロセス名とパスのリスト"
      inclusionWithoutExclusionNotice: "プロセス除外リストが空の場合、プロセス対象リストには効果がありません。"
      inclusionWithoutTotalExclusionNotice: "これら以外のすべてのプロセスを除外する場合は、プロセス除外リストに｢*(ワイルドカード)｣を設定できます。"
      processListPlaceholder: "プロセス名またはパス (1 行に 1 つずつ):"
    loadModsInCriticalSystemProcesses:
      title: "重要なシステムプロセスに Mod を読み込む"
      description: "既定では、Windhawk はプロセスが明示的にターゲットにされている場合、つまり Mod の対象リストにワイルドカードなしでリストされている場合でのみ、重要なシステムプロセス上に Mod を読み込みます。"
      never: "しない"
      onlyExplicitMatch: "明確にターゲットを絞った場合のみ"
      always: "明示的または暗黙的にターゲットにされている場合 (非推奨)"
  about:
    title: "Windhawk v{{version}}"
    beta: "ベータ版"
    subtitle: "Windows プログラムのカスタマイズマーケットプレイス"
    credit: "作者: <0>{{author}}</0>"
    update:
      title: "更新が利用可能です"
      subtitle: "最新の機能、バグ修正を入手するために、Windhawkを更新することをご検討ください。"
      button: "その他の詳細"
    links:
      title: "リンク"
      homepage: "ホームページ"
      documentation: "ドキュメント"
    builtWith:
      title: "ビルド"
      vscodium: "Microsoft VSCode エディターのコミュニティ主導型のディストリビューション"
      llvmMingw: "LLVM/Clang/LLD ベースの mingw-w64 ツールチェイン"
      minHook: "Windows 用の最小限 API フッキングライブラリ"
      others: "その他ツールとライブラリ、ビットコード"
  installModal:
    title: "{{mod}} をインストール"
    warningTitle: "ご注意ください"
    warningDescription: "悪意のある Mod はコンピューターに損害を与えたり、プライバシーを侵害する可能性があります。信頼できる作者からの Mod のみをインストールしてください。"
    modAuthor: "Mod の作者"
    homepage: "ホームページ"
    github: "GitHub"
    twitter: "X (Twitter)"
    verified: "検証済み"
    verifiedTooltip: "このプロファイルが Mod の作者のものであることを確認しましたが、<0>検証済み</0>は、<0>信頼済み</0>と異なることに注意してください。Mod の作者が信頼できることを確認するか、インストールする前にソースコードを慎重に確認してください。"
    acceptButton: "リスクを受け入れてインストール"
    cancelButton: "キャンセル"
  createNewModButton:
    title: "新規 Mod を作成"
  devModeAction:
    message: "Mod の作成と変更には、Windows の C/C++ 開発スキルが必要です。それがよくわからない人は、このオプションは不向きかもしれません。"
    hideOptionsCheckbox: "開発関連のオプションをすべて隠す"
    hideOptionsButton: "オプションを隠す"
    beginCodingButton: "コーディングを開始"
    cancelButton: "キャンセル"
  safeMode:
    alert: "現在の Windhawk はセーフモードで動作しています。コードインジェクション機能はすべて停止しています。"
    offButton: "セーフモードを終了"
    offConfirm: "Windhawk が再起動され、設定が適用されます。"
    offConfirmOk: "Windhawk を再起動"
    offConfirmCancel: "キャンセル"
  modPreview:
    actionUnavailable: "アクションはプレビューモードでは使用できません。"
    notCompiled: "Mod はプレビューをする前にコンパイルする必要があります"
  sidebar:
    modId: "Mod の識別子"
    enableMod: "Mod を有効化"
    enableLogging: "ログの出力を有効化"
    notCompiled: "Mod のコンパイルが必要です"
    compile: "Mod をコンパイル"
    compilationFailed: "コンパイルが失敗しました"
    preview: "Mod をプレビュー"
    showLogOutput: "出力されたログを表示"
    exit: "編集モードを終了"
    exitConfirmation: "最後にコンパイルしてからの変更は失われます"
    exitButtonOk: "終了"
    exitButtonCancel: "キャンセル"