-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 36
/
hu.yml
318 lines (318 loc) · 16 KB
/
hu.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
setup:
^SetupCaption: "$(^Name) v${VERSION}${VERSION_NOTE} telepítése"
^UninstallCaption: "$(^Name) v${VERSION}${VERSION_NOTE} eltávolítása"
SECTION_MAIN: "$(^NameDA) (kötelező)"
SECTION_STARTMENU: "Start menü parancsikonok"
SECTION_DESKTOP: "Asztali parancsikon"
INSTALLER_RUNNING: "$(^Name) telepítő már fut"
NON_EMPTY_FOLDER_ERROR: "$(^Name) nem telepíthető egy nem üres mappába"
OPEN_PROGRAM: "&Nyisd meg a $(^NameDA)-t"
CLEANCONFIRM: "&Távolítsd el a program beállításait"
INSTALLED_HEADER: "Már telepítve"
INSTALLED_TEXT: "Válassza ki a végrehajtandó műveletet."
INSTALLED_SAME: "$(^NameDA) v${VERSION} már telepítve van. Válassza ki a kívánt műveletet."
INSTALLED_OLD: "A $(^NameDA) egy régebbi verziója van telepítve a rendszerén. Válassza ki a kívánt műveletet."
INSTALLED_NEW: "A $(^NameDA) egy újabb verziója már telepítve van! Nem ajánlott régebbi verzió telepítése. Ha mindenképp ezt a régebbi verziót szeretné telepíteni, először távolítsa el a jelenlegi verziót. Válassza ki a kívánt műveletet."
REINSTALL: "&Újratelepítés"
UPDATE: "Fris&sítés"
UNINSTALL: "&Eltávolítás"
UNINSTALL_CURRENT: "Jelenlegi verzió &eltávolítása"
NO_UNINSTALL: "&Ne távolítsa el"
INSTTYPE_HEADER: "Telepítési típus"
INSTTYPE_TEXT: "Válassza ki a végrehajtandó telepítési típust."
INSTTYPE_INTRO: "Üdvözöljük a $(^NameDA) telepítő varázslóban. A kezdéshez válassza ki a kívánt telepítési típust."
INSTTYPE_STANDARD: "&Normál telepítés (ajánlott)"
INSTTYPE_STANDARD_DESC: "Telepítse a $(^NameDA)-t az összes felhasználó számára ezen a gépen."
INSTTYPE_PORTABLE: "&Hordozható telepítés"
INSTTYPE_PORTABLE_DESC: "Kicsomagolja a $(^NameDA) hordozható verzióját. Hordozható módban minden konfigurációs adat az alkalmazás mappájában kerül tárolásra, és nem íródik semmi a rendszerleíró adatbázisba."
EXTRACTING_FILES: "Fájlok kicsomagolása... %s"
INETC_DOWNLOADING: "%s letöltése"
INETC_CONNECTING: "Csatlakozás..."
INETC_SECOND: "másodperc"
INETC_MINUTE: "perc"
INETC_HOUR: "óra"
INETC_PROGRESS: "%dkB (%d%%) a %dkB-ból @ %d.%01dkB/s"
INETC_REMAINING: " (%d %s%s van hátra)"
tray:
TRAY_OPEN: "&Windhawk megnyitása"
TRAY_LOADED_MODS: "Betöltött &modok"
TRAY_TOOLKIT: "&Eszközkészlet"
TRAY_EXIT: "&Kilépés"
EXITDLG_TITLE: "Windhawk kilépése"
EXITDLG_CONTENT: "A Windhawk kilép, és minden mod betöltés megszűnik. A Windhawk a következő rendszerindításkor automatikusan elindul, hacsak az alábbi opciót nem jelöli be."
EXITDLG_CHECKBOX_AUTOSTART: "Ne induljon el automatikusan a következő rendszerindításkor"
EXITDLG_BUTTON_EXIT: "&Kilépés a Windhawkból"
EXITDLG_BUTTON_CANCEL: "Mégse"
NOTIFICATION_UPDATE_APP: "Új verzió érhető el a Windhawkhoz"
NOTIFICATION_UPDATE_APP_MOD: "Új verzió érhető el a Windhawkhoz, és egy mod frissíthető"
NOTIFICATION_UPDATE_APP_MODS: "Új verzió érhető el a Windhawkhoz, és %d mod frissíthető"
NOTIFICATION_UPDATE_MOD: "Egy Windhawk mod frissíthető"
NOTIFICATION_UPDATE_MODS: "%d Windhawk mod frissíthető"
TRAYICON_TOOLTIP_UPDATE: "Új verzió érhető el"
TASKDLG_TITLE_LOADED_MODS: "Betöltött modok"
TASKDLG_TITLE_TASKS_IN_PROGRESS: "Mod feladatok folyamatban"
TASKDLG_BUTTON_OPEN_APP: "&Windhawk megnyitása"
TASKDLG_COLUMN_MOD: "Mod"
TASKDLG_COLUMN_PROCESS: "Folyamat"
TASKDLG_COLUMN_PID: "PID"
TASKDLG_COLUMN_STATUS: "Állapot"
TASKDLG_STATUS_PENDING: "Függőben..."
TASKDLG_STATUS_LOADING: "Betöltés..."
TASKDLG_STATUS_LOADED: "Betöltve"
TASKDLG_STATUS_UNLOADED: "Eltávolítva"
TASKDLG_TASK_INITIALIZING: "Inicializálás..."
TASKDLG_TASK_LOADING_SYMBOLS: "Szimbólumok betöltése..."
TOOLKITDLG_TITLE: "Windhawk eszközkészlet"
TOOLKITDLG_BUTTON_OPEN: "&Windhawk megnyitása"
TOOLKITDLG_BUTTON_LOADED_MODS: "Betöltött &modok"
TOOLKITDLG_BUTTON_EXIT: "&Kilépés a Windhawkból"
TOOLKITDLG_BUTTON_SAFE_MODE: "&Biztonságos mód"
TOOLKITDLG_BUTTON_CLOSE: "&Eszközkészlet bezárása"
SAFE_MODE_TITLE: "Újraindítás biztonságos módban"
SAFE_MODE_TEXT: "A Windhawk újraindul, és minden kódbefecskendezési funkció ki lesz kapcsolva."
TASKDLG_PROCESS_SUSPENDED: "(felfüggesztve)"
SAFE_MODE_DETECTED_TITLE: ~
SAFE_MODE_DETECTED_TEXT: ~
app:
general:
loading: "Betöltés..."
loadingFailed: "Betöltés sikertelen, kérjük, ellenőrizze az internetkapcsolatát"
loadingFailedTitle: "Betöltés sikertelen"
loadingFailedSubtitle: "Ellenőrizze az internetkapcsolatot, és próbálja újra"
tryAgain: "Próbáld újra"
updating: "Frissítés..."
installing: "Telepítés..."
compiling: "Fordítás..."
cut: "Kivágás"
copy: "Másolás"
paste: "Beillesztés"
selectAll: "Összes kijelölése"
appHeader:
home: "Főoldal"
explore: "Felfedezés"
settings: "Beállítások"
about: "Névjegy"
mod:
updateAvailable: "Frissítés elérhető"
installed: "Telepítve"
details: "Részletek"
remove: "Eltávolítás"
removeConfirm: "Biztosan eltávolítja ezt a modot?"
removeConfirmOk: "Mod eltávolítása"
removeConfirmCancel: "Mégse"
notCompiled: "A modot le kell fordítani"
editedLocally: "A mod helyben szerkesztve lett"
noDescription: "(nincs leírás)"
users_one: "{{formattedCount}} felhasználó"
users_other: "{{formattedCount}} felhasználók"
modDetails:
header:
installedVersion: "Telepített verzió"
latestVersion: "Legújabb verzió"
loading: "betöltés..."
loadingFailed: "betöltés sikertelen"
modId: "Mod azonosító"
modVersion: "Mod verzió"
modAuthor:
title: "Mod szerző"
homepage: "Honlap"
github: "GitHub"
twitter: "X (Twitter)"
processes:
all: "Minden folyamat"
allBut: "Minden, kivéve {{list}}"
except: "{{included}} kivéve {{excluded}}"
tooltip:
target: "Cél folyamat"
targets: "Cél folyamatok:"
excluded: "Kizárva:"
update: "Frissítés"
updateNotNeeded: "A telepített verzió megegyezik a legújabb verzióval"
install: "Telepítés"
compile: "Fordítás"
disable: "Letiltás"
enable: "Engedélyezés"
edit: "Szerkesztés"
fork: "Fork"
remove: "Eltávolítás"
details:
title: "Részletek"
noData: "Hiányoznak a mod részletei."
settings:
title: "Beállítások"
noData: "Nincsenek elérhető mod beállítások."
saveButton: "Beállítások mentése"
sampleValue: "Minta érték"
arrayItemAdd: "Új elem hozzáadása"
arrayItemRemove: "Elem eltávolítása"
code:
title: "Forráskód"
noData: "Hiányzik a mod forrása."
collapseExtra: "Readme és Beállítások összecsukása"
changelog:
title: "Változásnapló"
loadingFailed: "Változásnapló betöltése sikertelen. <0>Kattintson ide</0> a GitHub megtekintéséhez."
advanced:
title: "Haladó"
debugLogging:
title: "Hibakeresési naplózás"
description: "Hasznos lehet a mod hibáinak elhárításához."
none: "Nincs"
modLogs: "Mod naplók"
detailedLogs: "Részletes hibakeresési naplók"
showLogButton: "Napló kimenet megjelenítése"
modSettings:
title: "Mod beállítások"
description: "Könnyen exportálhatja vagy megoszthatja mod beállításait."
loadButton: "Betöltés"
loadFormattedButton: "Formázott betöltés"
saveButton: "Mentés"
invalidData: "Érvénytelen JSON adat"
customList:
titleInclusion: "Egyéni folyamat bevonási lista"
descriptionInclusion: "Egy egyéni lista további végrehajtható fájlnevekről/útvonalakról, amelyeket a mod célozni fog. A lista hozzáadódik a szerző által meghatározott bevonási listához, hogy meghatározza, mely folyamatokat célozza meg. A mod betöltődik, ha a végrehajtható fájlútvonal egyezik az egyik bevonási elemmel és nem egyezik meg egy kizárási elemmel."
titleExclusion: "Egyéni folyamat kizárási lista"
descriptionExclusion: "Egy egyéni lista további végrehajtható fájlnevekről/útvonalakról, amelyeket a mod kizár a célzásból."
processListPlaceholder: "Folyamat nevek/útvonalak, egy sorban, például:"
saveButton: "Mentés"
includeExcludeCustomOnly:
title: "Mod bevonási/kizárási listák figyelmen kívül hagyása"
description: "A mod folyamat bevonási/kizárási listáinak figyelmen kívül hagyása, és csak a fentiek használata."
changes:
title: "Legújabb verzió változásai"
noData: "A telepített verzió megegyezik a legújabb verzióval."
splitView: "Megosztott nézet"
expandLines_one: "Egy rejtett sor kibontása"
expandLines_other: "{{count}} rejtett sor kibontása"
home:
browse: "Modok böngészése"
installedMods:
title: "Telepített modok"
noMods: "Nincsenek telepített modok"
featuredMods:
title: "Kiemelt modok"
noMods: "Nincsenek olyan kiemelt modok, amelyek még nincsenek telepítve"
explore: "Fedezd fel a többi modot"
explore:
search:
placeholder: "Modok keresése..."
popularAndTopRated: "Népszerű és legjobbra értékelt"
popular: "Népszerű"
topRated: "Legjobbra értékelt"
newest: "Legújabb"
lastUpdated: "Legutóbb frissítve"
alphabeticalOrder: "ABC sorrend"
settings:
language:
title: "Nyelv"
description: "Válassza ki a Windhawk megjelenítési nyelvét."
contribute: "<0>Járuljon hozzá egy új fordítással</0>."
credits: "Angol fordítás: <0>Polauf László</0>."
creditsLink: "mailto:[email protected]"
updates:
title: "Frissítések keresése"
description: "Rendszeresen ellenőrzi a Windhawk és a telepített modok új verzióit."
devMode:
title: "Fejlesztői mód"
description: "Megjeleníti a fejlesztők számára elérhető műveleteket, például a modok létrehozását és módosítását."
advancedSettings: "Haladó beállítások"
hideTrayIcon:
title: "Tálcaikon elrejtése"
description: "A Windhawk bezárásához le kell tiltania ezt az opciót."
requireElevation:
title: "UAC emelés szükséges a Windhawk futtatásához"
description: "A Windhawk adminisztrátori jogokat igényel, de egyetlen felhasználós számítógépen bosszantó lehet minden alkalommal megkapni az UAC kérdést, ezért a Windhawk ezt megkerüli. Engedélyezze ezt az opciót, ha szeretné, hogy a Windhawk adminisztrátori jogokkal induljon."
dontAutoShowToolkit:
title: "Ne jelenítse meg automatikusan az eszközkészlet párbeszédablakot"
description: "Alapértelmezés szerint a Windhawk automatikusan megjeleníti az eszközkészlet párbeszédablakot, amikor azt észleli, hogy a tálca nem elérhető, akár rendszerinstabilitás, akár más ok miatt."
modInitDialogDelay:
title: "Mod inicializálási párbeszédablak késleltetése"
description: "A várakozási idő milliszekundumban, mielőtt megjelenik a mod inicializálási folyamat párbeszédablaka."
moreAdvancedSettings:
title: "További haladó beállítások"
restartNotice: "A beállítások alkalmazásához a Windhawk újraindul."
saveButton: "Mentés és Windhawk újraindítása"
cancelButton: "Mégse"
loggingVerbosity:
appLoggingTitle: "Windhawk naplózási részletesség"
engineLoggingTitle: "Windhawk motor naplózási részletesség"
description: "A naplókat meg lehet tekinteni egy olyan eszközzel, mint a DebugView."
none: "Nincs"
error: "Hiba"
verbose: "Részletes"
processList:
titleExclusion: "Folyamat kizárási lista"
descriptionExclusion: "A Windhawk nem fog injektálni az itt megadott folyamatokba."
exclusionCriticalProcessesNotice: "A <0>{{critical_system_processes}}</0> érték különleges, és hozzáadható a listához a kritikus rendszerfolyamatok kizárásához."
titleInclusion: "Folyamat bevonási lista"
descriptionInclusion: "Lista folyamatokról, amelyekbe a Windhawk injektál, még akkor is, ha azok a kizárási listán vannak."
inclusionWithoutExclusionNotice: "A folyamat bevonási lista nem működik üres folyamat kizárási listával."
inclusionWithoutTotalExclusionNotice: "Ha azt szeretné, hogy minden folyamat kizárva legyen, kivéve ezeket, állítsa be a „*” értéket a folyamat kizárási listában."
processListPlaceholder: "Folyamat nevek/útvonalak, egy sorban, például:"
loadModsInCriticalSystemProcesses:
title: "Modok betöltése kritikus rendszerfolyamatokban"
description: "Alapértelmezés szerint a Windhawk csak akkor tölt be modokat kritikus rendszerfolyamatokban, ha a folyamat célzottan van megadva."
never: "Soha"
onlyExplicitMatch: "Csak ha kifejezetten célozva van"
always: "Ha kifejezetten vagy implicit módon célzott (nem ajánlott)"
about:
title: "Windhawk v{{version}}"
beta: "béta"
subtitle: "Testreszabási piactér Windowsra és programokra"
credit: "Készítette: <0>{{author}}</0>"
update:
title: "Frissítés elérhető"
subtitle: "Fontolja meg a Windhawk frissítését az új funkciók és hibajavítások érdekében"
button: "Részletek"
links:
title: "Linkek"
homepage: "Honlap"
documentation: "Dokumentáció"
builtWith:
title: "Készült:"
vscodium: "A Microsoft VSCode szerkesztőjének közösségvezérelt terjesztése"
llvmMingw: "LLVM/Clang/LLD alapú mingw-w64 eszközkészlet"
minHook: "Minimalista API hooking könyvtár Windowsra"
others: "Egyéb eszközök és könyvtárak, és egy kis kód"
installModal:
title: "{{mod}} telepítése"
warningTitle: "Óvatosan folytassa"
warningDescription: "A rosszindulatú modok károsíthatják a számítógépet vagy megsérthetik a magánéletét. Csak olyan modokat telepítsen, amelyek szerzőiben megbízik."
modAuthor: "Mod szerzője"
homepage: "Honlap"
github: "GitHub"
twitter: "X (Twitter)"
verified: "ellenőrzött"
verifiedTooltip: "Ellenőriztük, hogy ez a profil a mod szerzőjéhez tartozik, de jegyezze meg, hogy az <0>ellenőrzés</0> nem ugyanaz, mint a <0>bizalom</0>. Győződjön meg róla, hogy megbízik a mod szerzőjében, vagy alaposan vizsgálja meg a forráskódot a telepítés előtt."
acceptButton: "Kockázat elfogadása és telepítés"
cancelButton: "Mégse"
createNewModButton:
title: "Új mod létrehozása"
devModeAction:
message: "Modok létrehozása és módosítása némi Windows C/C++ fejlesztési ismeretet igényel. Ha nem biztos abban, mit jelent ez, talán ezek az opciók nem önnek valók."
hideOptionsCheckbox: "Fejlesztéssel kapcsolatos opciók elrejtése"
hideOptionsButton: "Opciók elrejtése"
beginCodingButton: "Kódolás elkezdése"
cancelButton: "Mégse"
safeMode:
alert: "A Windhawk biztonságos módban fut, minden kódbefecskendezési funkció ki van kapcsolva."
offButton: "Biztonságos mód kikapcsolása"
offConfirm: "A Windhawk újraindul a beállítások alkalmazásához."
offConfirmOk: "Windhawk újraindítása"
offConfirmCancel: "Mégse"
modPreview:
actionUnavailable: "Ez a művelet nem érhető el előnézeti módban"
notCompiled: "A modot le kell fordítani, mielőtt előnézetet lehetne készíteni"
sidebar:
modId: "Mod azonosító"
enableMod: "Mod engedélyezése"
enableLogging: "Naplózás engedélyezése"
notCompiled: "A modot le kell fordítani"
compile: "Mod fordítása"
compilationFailed: "Fordítás sikertelen"
preview: "Mod előnézete"
showLogOutput: "Napló kimenet megjelenítése"
exit: "Kilépés a szerkesztési módból"
exitConfirmation: "A legutóbbi sikeres fordítás óta történt változtatások elvesznek"
exitButtonOk: "Kilépés"
exitButtonCancel: "Mégse"