chore: Bump Quay v3.8.12 (PROJQUAY-6035) (#133)

.env

@@ -2,7 +2,7 @@ EE_IMAGE=quay.io/quay/mirror-registry-ee:latest
 EE_BASE_IMAGE=registry.redhat.io/ansible-automation-platform-22/ee-minimal-rhel8:1.0.0-249
 EE_BUILDER_IMAGE=registry.redhat.io/ansible-automation-platform-22/ansible-builder-rhel8:1.1.0-103
 POSTGRES_IMAGE=registry.redhat.io/rhel8/postgresql-10:1-203.1669834630
-QUAY_IMAGE=registry.redhat.io/quay/quay-rhel8:v3.8.11
+QUAY_IMAGE=registry.redhat.io/quay/quay-rhel8:v3.8.12
 REDIS_IMAGE=registry.redhat.io/rhel8/redis-6:1-92.1669834635
-RELEASE_VERSION=v1.3.8
+RELEASE_VERSION=v1.3.9
 PAUSE_IMAGE=registry.access.redhat.com/ubi8/pause:8.7-6