Add results for missing qiskit minor versions

[karlaspuldaro]

Follow up to #47

As this project has been following qiskit-terra releases to build benchmark historical data, translating qiskit-terra versions to qiskit resulted minor qiskit versions not benchmarked (qiskit package released more frequently than terra).

Following this control doc, this issue suggests filling those minor version gaps by:

• adding results for missing qiskit minor versions + submit to Metriq
• update existing minor versions benchmarked to latest qiskit minor + update results already submitted to Metriq
• update docs and charts accordingly