gh-127187: Set correct __module__ attribute for methods of named tuple types

gh-127187: Set correct __module__ attribute for methods of named tuple types #133623