crDH2014-07-11Plenary
Bichitra, online Tagore Variorum http://bichitra.jdvu.ac.in
Bengali Corpus de 4441 poèmes et chansons, 84 textes dramatiques, 165 textes fictionnels, 1191 non-fictions. Mais également en anglais 1037 poèmes et chansons, 17 dramatic texts, 6 fictional, 338 non-fictional
Œuvre continuellement réditée
Un apparat en trois langues. Dimension technique, etc. mais première dimension humaine. Réunir une équipe de jeunes chercheurs, etc.
Très peu expérience préalable en textual computing.
Écriture bengali et lettres conjointes qui intègrent les lettres constituantes, mettre au point algorithme pour disjoindre les constituants. Pour le moment jamais pu.
Benagali keyboard software, AVRO Chaque lettre qui nécessite deux mains. Ces lettres conjointes rendent le développement de logiciels d'OCRisation très coûteux et difficile.
La TEI, suggère que si grands textes saisis à la main pour des raisons pratiques, ne pas enseigner le formalisme de la TEI. Clavier déjà compliqué. Signes possibles pour indiquer transposition, plusieurs lectures possibles, insertions, etc. Quelque chose qui devient trop compliqué à déchiffrer alors conçu un programme de filtrage pour extraire le texte final ou capturer le texte à un état particulier de sa génétique.
Visualisation des variances entre les manuscrits.
James Baker #dh2014 Chaudhuri highlighting how some seemingly codified socio-technical elements of DH don't always scale geographically, aren't global.
Les caractères, les phrases sont des signes. Vrai des données mais textuelles mais également de toutes les données humaines
Analyse de texte repose sur deux fonctionnalités recherche et analyse.
Meilleur papier présenté par un jeune scholar
DH d'abord une communauté. Demandé visualisation. Le message, vous les attenders, les conférenciers, ceux qui font cette conférence. So look at this pictures ! vous souriez tous.. Cette conférence n'st pas seulement au sujet de l'interdiscipli, technique, mais hapiness. Remercie, ne savait pas dans quoi s'engageait.
CC pure énergie. Celle qui a réveillé la Suisse aux DH Tjrs amis deux ans après. Biggest achievement.