Filipino.yml

comments: |-
  Filipino translation by Ceed Lorenzo <Ceedlorenzo@yahoo.com>
  Fixed by Colton SIlva @ColtonSilvaonKnoxKontor
  For Open PS2 Loader v1.0.0 + betas - Official OPL Beta thread @https://www.psx-place.com/threads/open-ps2-loader-language-pack.20547/
translations:
  LOCALE: Filipino
  SAVE_CHANGES: I-save ang mga pagbabago
  BACK: Likod
  NETCONFIG: Network config
  SHOW_ADVANCED_OPTS: Advanced na opsyon
  NO_ITEMS: <Walang values>
  SETTINGS_SAVED:
  - untranslated
  - original: Settings saved to %s
  ERROR_SAVING_SETTINGS: Error sa pagsulat ng setting!
  EXIT: Lumabas
  SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Settings
  MENU:
  - untranslated
  - original: Menu
  BDM_GAMES: BDM Laro
  HDD_GAMES: HDD Laro
  NET_GAMES: ETH Laro
  APPS:
  - untranslated
  - original: Apps
  THEME: Tema
  LANGUAGE: Wika
  CONFIRMATION_POFF: Ipa-power off ang system?.
  CONFIRMATION_EXIT: Lumabas sa Browser?
  CONFIRMATION_CANCEL_UPDATE: Kanselahin ang pag-update?
  HDD_NOT_CONNECTED_ERROR: '%d: Hindi na-detect ang HardDisk Drive'
  HDD_NOT_FORMATTED_ERROR: '%d: Hindi naka-format ang HardDisk Drive'
  NETWORK_STARTUP_ERROR: '%d: Network startup error'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_NETIF: '%d: Walang ma-detect na network adaptor'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_CONN: '%d: Hindi makakonekta sa SMB server'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_LOGON: '%d: Hindi makapag-log in sa SMB server'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_SHARE: '%d: Hindi mabuksan ang SMB ibahagi'
  NETWORK_SHARE_LIST_ERROR: '%d: Hindi mailista ang SMB Shares'
  NETWORK_GAMES_LIST_ERROR: '%d: Hindi mailista ang mga laro'
  NETWORK_ERROR_DHCP_FAIL: '%d: Hindi available ang DHCP server'
  NETWORK_ERROR_LINK_FAIL: '%d: Walang koneksyon sa network'
  'ON': Naka-on
  'OFF': Naka-off
  OK: Ayos
  SELECT: Piliin
  CANCEL: Kansel
  CIRCLE:
  - untranslated
  - original: Circle
  CROSS:
  - untranslated
  - original: Cross
  GAMES_LIST: Listahan
  COMPAT_SETTINGS: Settings ng laro
  REMOVE_ALL_SETTINGS: Alisin ang Settings
  SCROLLING: Bilis ng scroll
  SLOW: Mabagal
  MEDIUM:
  - untranslated
  - original: Medium
  FAST: Mabilis
  DEFDEVICE: Default na menu
  LOAD_FROM_DISC: Mag-load mula sa disc
  PLEASE_WAIT: Mangyaring maghintay
  ERROR_LOADING_ID: Nagkaroon ng error habang naglo-load ang ID ng Laro
  AUTOSORT: Awtomatikong pag-uuri
  ERR_LOADING_LANGFILE: Error sa paglo-load ng file na wika
  DEBUG: Debug na kulay
  NO_CONTROLLER: Controller Walang natukoy na , naghihintay…
  COVERART:
  - untranslated
  - original: Cover Art
  WIDE_SCREEN: Malapad na screen
  POWEROFF: Power-off
  LOADING_SETTINGS: Nilo-load ang config
  SAVING_SETTINGS: Sine-save ang config
  START_DEVICE: Simulan ang aparato
  REFRESH:
  - untranslated
  - original: Refresh
  BDMMODE: BDM aparato simula mode
  HDDMODE: HDD aparato simula mode
  ETHMODE: ETH aparato simula mode
  APPMODE: Mga application na simulan ang mode
  AUTO: Awto
  MANUAL: Manwal
  STARTNBD: I-sart ang NBD Server
  STARTINGNBD: NBD Server Starting…
  RUNNINGNBD: NBD Server Running…
  STARTFAILNBD: Bigong i- start ang NBD Server.
  UNLOADNBD: NBD Server Unloading…
  EXITTO: Lumabas sa
  BGCOLOR: kulay ng background
  TXTCOLOR: kulay ng teksto
  CAT_SMB_SERVER:
  - untranslated
  - original: '- SMB Server -'
  IP_ADDRESS_TYPE: uri ng IP address
  IP_ADDRESS_TYPE_STATIC:
  - untranslated
  - original: Static
  IP_ADDRESS_TYPE_DHCP:
  - untranslated
  - original: DHCP
  IP_ADDRESS: Adres ng IP
  ADDRESS: Adres
  MASK:
  - untranslated
  - original: Mask
  GATEWAY:
  - untranslated
  - original: Gateway
  DNS_SERVER:
  - untranslated
  - original: DNS Server
  PORT:
  - untranslated
  - original: Port
  SHARE: Magbahagi
  USER: Gumagamit
  PASSWORD:
  - untranslated
  - original: Password
  NOT_SET: <Hindi nai-set>
  ADDRESS_TYPE: Address type
  ADDR_TYPE_IP:
  - untranslated
  - original: IP
  ADDR_TYPE_NETBIOS:
  - untranslated
  - original: NetBIOS
  ACCEPT: Tanggapin
  DELETE_WARNING: Item ay permanenteng tatanggalin, magpatuloy?
  RENAME:
  - untranslated
  - original: Rename
  DELETE: Alisin
  RUN: Tumakbo
  GFX_SETTINGS: Ipakita ang mga setting
  ENABLE_WRITE: Operasyon ng pag-write
  LASTPLAYED: Tandaan ang huling play ng laro
  SELECTBUTTON: Select button
  ERR_FRAGMENTED: Error, fragmented ang laro
  ERR_FILE_INVALID: Error, hindi maaaring tumakbo ang item
  TEST: Subukan
  HINT_GUEST: Iwanang walang laman para sa Guest auth .
  HINT_MODE1:
  - untranslated
  - original: Accurate Reads
  HINT_MODE2: Synchronous na Mode
  HINT_MODE3: Alisin sa pagkakakawit ng Syscalls
  HINT_MODE4: 0 PSS mode
  HINT_MODE5: I-emulate ang DVD-DL
  HINT_MODE6: I-disable ang IGR
  HINT_VMC_SIZE: Ang pagbabago ng laki ay i-reformat ang VMC
  CREATE: Lumikha
  START: Magsimula
  MODIFY: Baguhin
  ABORT: May pagpapalaglag
  RESET: I-reset ang
  USE_GENERIC: gumamit ng generic
  VMC_SCREEN: I-configure ang VMC
  VMC_NAME: Pangalan
  SIZE: Laki
  VMC_STATUS: Katayuan
  VMC_PROGRESS: Pag-unlad
  VMC_FILE_EXISTS: Umiiral ang VMC file
  VMC_FILE_ERROR: Di-wastong VMC file , laki ay hindi tama
  VMC_FILE_NEW: VMC file na kailangan upang malikha
  ERR_VMC_CONTINUE: Bigong ma-access ang VMC %s. Magpatuloy gamit ang memory card
    ng PS2 sa slot %d?
  AUTOREFRESH: Awtomatikong i-refresh
  ABOUT: Tungkol sa
  DEVS: Mga coders
  QANDA:
  - untranslated
  - original: Quality Assurance
  BDM_PREFIX: BDM prefix path
  HINT_EXITPATH: Ibo-boot ang Custom ELF pagtapos ng IGR
  HINT_SPINDOWN: Value sa (mga) minuto, 0 upang huwag paganahin
  HDD_SPINDOWN: Awtomatikong pababagalin ang HDD
  VMODE: Mode ng bidyo
  UICOLOR: Dialog ng kulay
  SELCOLOR: Piniling kulay
  RESETCOLOR:
  - untranslated
  - original: Reset Colors
  INFO: Impo
  ALTSTARTUP:
  - untranslated
  - original: Custom ELF
  COLOR_SELECTION: kulay ng seleksyon
  RECONNECT: Muling kumonekta
  HINT_SHARENAME: Iwanang walang laman upang ilista ang pagbabahagi
  ETH_PREFIX: Path ng ETH prefix
  BACKSPACE:
  - untranslated
  - original: Backspace
  SPACE: Puwang
  ENTER: Magpasok
  MODE: Moda
  VMC_SLOT1:
  - untranslated
  - original: VMC Slot 1
  VMC_SLOT2:
  - untranslated
  - original: VMC Slot 2
  GAME_ID: ID ng Laro
  DMA_MODE:
  - untranslated
  - original: DMA Mode
  VSYNC:
  - untranslated
  - original: V-Sync
  MODE1:
  - untranslated
  - original: Mode 1
  MODE2:
  - untranslated
  - original: Mode 2
  MODE3:
  - untranslated
  - original: Mode 3
  MODE4:
  - untranslated
  - original: Mode 4
  MODE5:
  - untranslated
  - original: Mode 5
  MODE6:
  - untranslated
  - original: Mode 6
  GSCONFIG: I-configure ang GSM
  ETH_OPMODE: Ethernet speed at duplex setting
  ETH_100MFDX: 100Mbit full-duplex
  ETH_100MHDX: 100Mbit half-duplex
  ETH_10MFDX: 10Mbit full-duplex
  ETH_10MHDX: 10Mbit half-duplex
  GSM_SETTINGS: Settings ng GSM
  ENABLEGSM:
  - untranslated
  - original: GSM Selector
  HINT_ENABLEGSM: Toggles GSM ON or OFF
  HINT_GSMVMODE: Pwersahin ang Custom Display Mode
  XOFFSET:
  - untranslated
  - original: H-POS
  HINT_XOFFSET: Horizontal Adjustment
  YOFFSET:
  - untranslated
  - original: V-POS
  HINT_YOFFSET: Vertical Adjustment
  OVERSCAN:
  - untranslated
  - original: Overscan
  HINT_OVERSCAN: Overscan Adjustment
  GSMSKIPVIDEOS:
  - untranslated
  - original: FMV Skip
  HINT_GSMSKIPVIDEOS: I-skip ang Full Motion Videos
  CHEAT_SETTINGS: Settings ng cheat
  ENABLECHEAT:
  - untranslated
  - original: PS2RD Cheat Engine
  HINT_ENABLECHEAT: Ipa-patch ng PS2RD Cheat Engine ang iyong games
  CHEATMODE:
  - untranslated
  - original: PS2RD Cheat Engine Mode
  HINT_CHEATMODE: Awto. pagpili or pagpili ng game cheats
  CHEATMODEAUTO: Awto. pagpili ng cheats
  CHEATMODESELECT: Pagpili ng game cheats
  ERR_CHEATS_LOAD_FAILED: 'Error: Bigong i-load ang Cheat File'
  NO_CHEATS_FOUND: Walang makitang Cheat
  DL_DEFAULTS: Download defaults
  NET_UPDATE: I-update ang network
  NET_UPDATE_ALL:
  - untranslated
  - original: Overwrite Existing Records
  NET_UPDATE_FAILED: Bigong mag-update.
  NET_UPDATE_CONN_FAILED: Bigong kumonekta sa update server.
  NET_UPDATE_DONE: Kumpletong na-update.
  NET_UPDATE_CANCELLED: Nakansela ang pag-update.
  CONFIRMATION_SETTINGS_UPDATE: I-download ang settings mula sa network?
  CUSTOMIZED_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Customized Settings
  DOWNLOADED_DEFAULTS:
  - untranslated
  - original: Downloaded Defaults
  AUTO_START_IN_N_SECS: Mag aawto-start ng %i s…
  AUTOSTARTLAST: Auto start
  HINT_AUTOSTARTLAST: Value sa segundo, 0 para i-disable auto start
  PS2LOGO:
  - untranslated
  - original: PS2 Logo
  HINT_PS2LOGO: Ididisplay ang valid disc logo kung tugma ito sa region na bersyon
    ng laro
  PADEMUCONFIG: I-configure ang PADEMU
  PADEMU_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Pad Emulator Settings
  PADEMU_ENABLE:
  - untranslated
  - original: Pad Emulator
  HINT_PADEMU_ENABLE: Turns on/off PadEmulator para sa piling laro.
  PADEMU_MODE: Mode ng Pad Emulator
  HINT_PADEMU_MODE: Pumili ng Pad Emulator mode.
  DS34USB_MODE:
  - untranslated
  - original: DualShock3/4 USB
  DS34BT_MODE:
  - untranslated
  - original: DualShock3/4 BT
  PADPORT: 'Settings para sa port:'
  HINT_PAD_PORT: Pumili ng Pad Emulator port para sa settings.
  PADEMU_PORT:
  - untranslated
  - original: Emulation
  HINT_PADEMU_PORT: Turns on/off Pad Emulator para sa piling port.
  PADEMU_VIB:
  - untranslated
  - original: Vibration
  HINT_PADEMU_VIB: Turns on/off vibration ng Pad Emulator para sa piling port.
  USBDG_MAC: 'Usb bluetooth adapter mac address:'
  PAD_MAC: 'DS Controller paired to mac address:'
  PAIR: I-pair
  PAIR_PAD: I-pair ang DS Controller
  HINT_PAIRPAD: I-pair ang DS Controller gamit ang bluetooth adapter mac address.
  NOT_CONNECTED: Walang koneksyon
  BTINFO: Impormasyon ng Bluetooth adapter
  HINT_BTINFO: Ipakita ang impormation at supported features
  HCIVER: 'Bersyon ng HCI:'
  LMPVER: 'Bersyon ng LMP:'
  MANUFACTURER:
  - untranslated
  - original: 'Manufacturer ID:'
  SUPFEATURES: 'Suportadong mga features:'
  'YES': Opo
  'NO': Hindi
  BT_SUPPORTED: Ang Bluetooth adapter ay daapat suportado ng DS3/DS4 controllers.
  BT_NOTSUPPORTED: Ang Bluetooth adapter ay maaring hindi gumana sa DS3/DS4 controllers.
  MTAP_ENABLE:
  - untranslated
  - original: Multitap Emulation
  HINT_MTAP_ENABLE: Turns on/off Multitap emulation para sa piling game.
  MTAP_PORT: Multitap emulator on port
  HINT_MTAP_PORT: Pumili ng port para sa Multitap emulation.
  PADEMU_WORKAROUND: Pagsasa-ayos ng Fake DS3
  HINT_PADEMU_WORKAROUND: Nangangalangan ng fake DS3s ng pagsasa-ayos, Maie-enable
    ng opsyon na ito.
  GSM_FIELD_FIX: I-emulate ang FIELD flipping
  HINT_GSM_FIELD_FIX: Aayusin ang laro na may isyu ng glitch sa progressive video
    modes.
  PARENLOCKCONFIG: Settings ng Parental Lock
  PARENLOCK_PASSWORD:
  - untranslated
  - original: Parental Lock Password
  PARENLOCK_PASSWORD_HINT: Hayaang nakablangko para ma-disable ang parental lock.
  PARENLOCK_ENTER_PASSWORD_TITLE: I-enter ang Parental Lock Password
  PARENLOCK_PASSWORD_INCORRECT: Ang Parental lock password ay mali.
  PARENLOCK_DISABLE_WARNING:
  - untranslated
  - original: Parental lock disabled.
  BUILD_DETAILS: 'Opsyon ng build:'
  PARENLOCK_INVALID_PASSWORD: Error - Hindi maaring gamitin ang password na ito.
  ERR_VMC_FRAGMENTED_CONTINUE: VMC %s na file ay fragmented. Magpatuloy gamit ang
    Memory Card sa slot %d?
  AUDIO_SETTINGS: Settings ng Audio
  SFX:
  - untranslated
  - original: Sound Effects
  BOOT_SND:
  - untranslated
  - original: Boot Sound
  SFX_VOLUME: Volume ng Sound Effects
  BOOT_SND_VOLUME: Volume ng Boot Sound
  CFM_VMODE_CHG: Kumpirmahin "video mode change"?
  CACHE_HDD_GAME_LIST:
  - untranslated
  - original: Cache Game List (HDD)
  ENABLE_NOTIFICATIONS: Mga notification
  CFG_NOTIFICATION: Nai-load ang config sa %s
  THM_NOTIFICATION: Nai-load ang tema sa %s
  LNG_NOTIFICATION: Nai-load ang wika sa %s
  PARTITION_NOTIFICATION: Nai-mount na ang partisyon %s.
  OPTIONS: Mga Opsyon
  GAME_SETTINGS_SAVED: Nai-save ang "Game settings".
  GAME_SETTINGS_REMOVED: '%s settings ay nai-alis.'
  NET_UPDATE_HINT: Io-overwrite ang nakairal na game compatibility settings kapag
    naka-enable.
  SETTINGS_SOURCE:
  - untranslated
  - original: Settings Mode
  GLOBAL_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Global
  PERGAME_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Per Game
  ALL_SETTINGS: Lahat
  GAME_SETTINGS_PROMPT: Piliin ang settings para alisin.
  FORUM_DETAILS:
  - untranslated
  - original: 'Support Forums:'
  INFO_TITLE: Pamagat
  INFO_GENRE:
  - untranslated
  - original: Genre
  INFO_RELEASE: Nai-release
  INFO_DEVELOPER: Debeloper
  INFO_DESCRIPTION: Deskripsyon
  BLOCKDEVICE_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Block Devices
  CONTROLLER_SETTINGS: Settings ng Controller
  HINT_BDM_START: I-turn on/off ang Block Device Manager.
  HINT_BLOCK_DEVICES: I-turn on/off ang Block Devices (halimbawa. USB).
  USB_GAMES: Games sa USB
  ILINK_GAMES: Games sa iLink
  MX4SIO_GAMES: Games sa MX4SIO
  PADMACROCONFIG:
  - untranslated
  - original: Configure PADMACRO
  PADMACRO_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Pad macro Settings
  PADMACRO_ENABLE:
  - untranslated
  - original: Pad macros
  PADMACRO_SLOWDOWN:
  - untranslated
  - original: 'Analog slow-down:'
  HINT_PADMACRO_SLOWDOWN_AXIS:
  - untranslated
  - original: Reduce range of analog stick when button is pressed
  LEFT_ANALOG:
  - untranslated
  - original: Left stick
  RIGHT_ANALOG:
  - untranslated
  - original: Right stick
  PADMACRO_INVERT_AXIS:
  - untranslated
  - original: 'Analog axis invert:'
  HINT_PADMACRO_INVERT_AXIS:
  - untranslated
  - original: Invert analog stick axis
  TURBO_SPEED:
  - untranslated
  - original: Turbo button speed
  HINT_TURBO_SPEED:
  - untranslated
  - original: How fast to press the button when turbo is active
  ACT_WHILE_PRESSED:
  - untranslated
  - original: While button pressed
  ACT_TOGGLED:
  - untranslated
  - original: Toggled by button
  LANGUAGE_JAPANESE:
  - untranslated
  - original: JAPANESE
  LANGUAGE_ENGLISH:
  - untranslated
  - original: ENGLISH
  LANGUAGE_FRENCH:
  - untranslated
  - original: FRENCH
  LANGUAGE_SPANISH:
  - untranslated
  - original: SPANISH
  LANGUAGE_GERMAN:
  - untranslated
  - original: GERMAN
  LANGUAGE_ITALIAN:
  - untranslated
  - original: ITALIAN
  LANGUAGE_DUTCH:
  - untranslated
  - original: DUTCH
  LANGUAGE_PORTUGUESE:
  - untranslated
  - original: PORTUGUESE
  LANGUAGE_RUSSIAN:
  - untranslated
  - original: RUSSIAN
  LANGUAGE_KOREAN:
  - untranslated
  - original: KOREAN
  LANGUAGE_TRAD_CHINESE:
  - untranslated
  - original: TRADITIONAL CHINESE
  LANGUAGE_SIMPL_CHINESE:
  - untranslated
  - original: SIMPLIFIED CHINESE
  OSD_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: OSD settings
  OSD_SETTINGS_LNG:
  - untranslated
  - original: OSD Language
  ENABLE_LNG:
  - untranslated
  - original: Change language
  BGM:
  - untranslated
  - original: Background Music
  BGM_VOLUME:
  - untranslated
  - original: Background Music Volume
  DEF_BGM_PATH:
  - untranslated
  - original: Default Theme Music
  DEF_BGM_PATH_HINT:
  - untranslated
  - original: Set path to stream music for internal theme.