diff --git a/name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_zh.properties b/name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_zh.properties
index a7c19c1b38..12e783a464 100644
--- a/name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_zh.properties
+++ b/name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_zh.properties
@@ -817,7 +817,7 @@ ExportWizardSecurities = \u8BC1\u5238
 
 ExportWizardSecurityMasterData = \u4E3B\u8981\u4FE1\u606F
 
-ExportWizardSelectDirectory = \u8BF7\u9009\u62E9\u76EE\u5F55\u4EE5\u4FDD\u5B58 CSV \u6587\u4EF6
+ExportWizardSelectDirectory = \u8BF7\u9009\u62E9\u4FDD\u5B58 CSV \u6587\u4EF6\u7684\u76EE\u5F55
 
 ExportWizardTitle = \u5BFC\u51FA CSV
 
@@ -893,7 +893,7 @@ IntroLabelSamples = \u793A\u4F8B
 
 IntroLabelTranslation = \u8BED\u8A00
 
-IntroMobileApp = \u5728\u65C5\u9014\u4E2D\u8DDF\u8E2A\u4F60\u7684\u6295\u8D44\u3002\n\n\u8BF7\u5C06\u6587\u4EF6\u4EE5 \u201C\u4E8C\u8FDB\u5236\u201D \u6216 \u201C\u4E8C\u8FDB\u5236 (AES-256 \u52A0\u5BC6)\u201D \u683C\u5F0F\u4FDD\u5B58\u81F3 iCloud\u3001Google Drive \u6216 OneDrive \u7B49\u4E91\u5B58\u50A8\u670D\u52A1\uFF0C\u7136\u540E\u5728\u624B\u673A\u4E0A\u6253\u5F00\u6587\u4EF6\u3002\n\n\u8BF7\u7528\u624B\u673A\u626B\u63CF\u6B64\u4E8C\u7EF4\u7801\u4EE5\u4E0B\u8F7D\uFF1A
+IntroMobileApp = \u5728\u65C5\u9014\u4E2D\u8DDF\u8E2A\u4F60\u7684\u6295\u8D44\u3002\n\n\u8BF7\u5C06\u6587\u4EF6\u4EE5 \u201C\u4E8C\u8FDB\u5236\u201D \u6216 \u201C\u4E8C\u8FDB\u5236 (AES-256 \u52A0\u5BC6)\u201D \u683C\u5F0F\u4FDD\u5B58\u81F3 iCloud\u3001Google Drive \u6216 OneDrive \u7B49\u4E91\u5B58\u50A8\u670D\u52A1\uFF0C\u7136\u540E\u5728\u624B\u673A\u4E0A\u6253\u5F00\u6587\u4EF6\u3002\n\n\u8BF7\u7528\u624B\u673A\u626B\u63CF\u6B64\u4E8C\u7EF4\u7801\u4EE5\u4E0B\u8F7D\u5E94\u7528\uFF1A
 
 IntroNewAndNoteworthyText = Portfolio Performance \u7684\u66F4\u65B0\u65E5\u5FD7\u3002
 
@@ -1037,9 +1037,9 @@ LabelAverageHoldingPeriod = \u5E73\u5747\u6301\u6709\u671F
 
 LabelBackupModeAbsoluteDirectory = \u6307\u5B9A\u76EE\u5F55
 
-LabelBackupModeNextToFile = \u6570\u636E\u6587\u4EF6\u7684\u540C\u7EA7\u76EE\u5F55
+LabelBackupModeNextToFile = \u6570\u636E\u6587\u4EF6\u7684\u76EE\u5F55
 
-LabelBackupModeRelativeDirectory = \u6570\u636E\u6587\u4EF6\u7684\u4E0B\u4E00\u7EA7\u76EE\u5F55
+LabelBackupModeRelativeDirectory = \u6570\u636E\u6587\u4EF6\u76EE\u5F55\u7684\u5B50\u76EE\u5F55
 
 LabelBaseDataSeries = \u57FA\u51C6\u6570\u636E\u7CFB\u5217
 
@@ -1713,9 +1713,9 @@ LabelViewPieChart = \u997C\u56FE
 
 LabelViewReBalancing = \u8C03\u6574
 
-LabelViewStackedChart = \u5806\u53E0\u6298\u7EBF\u56FE
+LabelViewStackedChart = \u767E\u5206\u6BD4\u5806\u79EF\u9762\u79EF\u56FE
 
-LabelViewStackedChartActualValue = \u53E0\u52A0\u9762\u79EF\u56FE (\u7EDD\u5BF9\u503C)
+LabelViewStackedChartActualValue = \u5806\u79EF\u9762\u79EF\u56FE
 
 LabelViewTaxonomyDefinition = \u7C7B\u522B\u5B9A\u4E49
 
@@ -2255,7 +2255,7 @@ PrefMyDividends24APIKey = myDividends24 API \u5BC6\u94A5
 
 PrefNoteIndirectQuotation = \u76F4\u63A5\u6C47\u7387\uFF1A\u4EE5\u5916\u5E01\u4F5C\u57FA\u51C6\u8868\u793A\u672C\u5730\u8D27\u5E01\u6C47\u7387\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\nUSD/CNY 6.84\u3002\u201C1 \u7F8E\u5143\u503C 6.84 \u4EBA\u6C11\u5E01\u3002\u201D\n\u76EE\u524D\uFF0C\u4E16\u754C\u5404\u56FD\u591A\u4EE5\u76F4\u63A5\u6C47\u7387\u4E3A\u4E3B\u3002\n\n\u95F4\u63A5\u6C47\u7387\uFF1A\u4EE5\u672C\u5730\u8D27\u5E01\u4F5C\u57FA\u51C6\u8868\u793A\u5916\u5E01\u6C47\u7387\u3002\n\u4F8B\u5982\uFF0CCNY/USD 0.15\u3002\u201C1 \u4EBA\u6C11\u5E01\u503C 0.15 \u7F8E\u5143\u3002\u201D\n\u95F4\u63A5\u6C47\u7387\u4E3B\u8981\u5728\u6B27\u5143\u533A\u3001\u82F1\u56FD\u3001\u6FB3\u6D32\u53CA\u65B0\u897F\u5170\u4F7F\u7528\u3002\n\n\u6765\u6E90\uFF1Ahttps://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%87%E7%8E%87
 
-PrefNoteStoreSettingsNextToFile = GUI \u8BBE\u7F6E\u6DB5\u76D6\u8D77\u59CB\u9875\u3001\u5217\u4E0E\u7A97\u53E3\u5BBD\u5EA6\u3001\u5206\u7C7B\u89C6\u56FE\u5C55\u5F00\u7684\u5B50\u9879\u7B49\u3002\n\n\u9ED8\u8BA4\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0CGUI \u8BBE\u7F6E\u4FDD\u5B58\u5728\u9690\u85CF\u7684 \u201C\u5DE5\u4F5C\u533A\u201D \u76EE\u5F55\u3002\u4E5F\u53EF\u4EE5\u5C06\u5176\n\u4EE5 \u201C.settings\u201D \u6587\u4EF6\u4FDD\u5B58\u81F3 Portfolio Performance \u6587\u4EF6\u65C1\uFF0C\u4EE5\u4FBF\u5728\n\u591A\u53F0 PC \u95F4\u540C\u6B65\u8BBE\u7F6E\u3002\n\n\u6CE8\u610F\uFF1AGUI \u8BBE\u7F6E\u4E0D\u4F1A\u88AB\u8F6C\u79FB\u3002\u5982\u9700\u4FDD\u5B58\uFF0C\u8BF7\u6309\u4EE5\u4E0B\u6B65\u9AA4\u64CD\u4F5C\uFF1A\n\u6253\u5F00 Portfolio Performance \u6587\u4EF6 -> \u52FE\u9009\u6B64\u8BBE\u7F6E -> \u5C06\u6587\u4EF6\n\u4EE5\u5176\u4ED6\u540D\u79F0\u4FDD\u5B58\u3002
+PrefNoteStoreSettingsNextToFile = GUI \u8BBE\u7F6E\u6DB5\u76D6\u8D77\u59CB\u9875\u3001\u5217\u4E0E\u7A97\u53E3\u5BBD\u5EA6\u3001\u5206\u7C7B\u89C6\u56FE\u5C55\u5F00\u7684\u5B50\u9879\u7B49\u3002\n\n\u9ED8\u8BA4\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0CGUI \u8BBE\u7F6E\u4FDD\u5B58\u5728\u9690\u85CF\u7684 \u201C\u5DE5\u4F5C\u533A\u201D \u76EE\u5F55\u3002\u4E5F\u53EF\u4EE5\u4FDD\u5B58\u81F3 Portfolio Performance \u6587\u4EF6\u65C1\u7684 \u201C.settings\u201D \u6587\u4EF6\uFF0C\u4EE5\u4FBF\u5728\u4E0D\u540C\u7535\u8111\u4E4B\u95F4\u540C\u6B65\u8BBE\u7F6E\u3002\n\n\u6CE8\u610F\uFF1AGUI \u8BBE\u7F6E\u4E0D\u4F1A\u88AB\u8F6C\u79FB\u3002\u5982\u9700\u4FDD\u5B58\uFF0C\u8BF7\u6309\u4EE5\u4E0B\u6B65\u9AA4\u64CD\u4F5C\uFF1A\n\u6253\u5F00 Portfolio Performance \u6587\u4EF6 -> \u52FE\u9009\u6B64\u8BBE\u7F6E -> \u5C06\u6587\u4EF6\u4EE5\u5176\u4ED6\u540D\u79F0\u4FDD\u5B58\u3002
 
 PrefPortfolioReportAPIKey = Portfolio Report API \u5BC6\u94A5