validate connector widget data with traitlets

[edublancas]

the connector widget needs to validate user-submitted data, we're currently doing it manually by passing dictionaries and checking their content. However, we can use the traitlets library for this.

jupysql is already dependent on traitlets, hence, we wont be adding a any new dependencies