From 0f417f2810752fa547a92a24ce7c3f0b6b0f9931 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pioneer Transifex <pioneer-transifex@pioneerspacesim.net>
Date: Sun, 9 Jul 2023 03:02:26 +0200
Subject: [PATCH] auto-commit: translation updates

---
 data/lang/equipment-core/de.json    | 2 +-
 data/lang/module-combat/de.json     | 6 +++---
 data/lang/module-scout/de.json      | 4 ++--
 data/lang/module-secondhand/de.json | 6 +++---
 4 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/data/lang/equipment-core/de.json b/data/lang/equipment-core/de.json
index a12b03f5954..06bbfb73ec2 100644
--- a/data/lang/equipment-core/de.json
+++ b/data/lang/equipment-core/de.json
@@ -153,7 +153,7 @@
   },
   "ECM_HOVER_MESSAGE": {
     "description": "",
-    "message": "Activate Electronic Countermeasures"
+    "message": "Aktiviere Elektronische Gegenmaßnahmen"
   },
   "EMPTY_SLOT": {
     "description": "Text indicating an empty equipment slot.",
diff --git a/data/lang/module-combat/de.json b/data/lang/module-combat/de.json
index da7954c620c..2b478002ee9 100644
--- a/data/lang/module-combat/de.json
+++ b/data/lang/module-combat/de.json
@@ -133,7 +133,7 @@
   },
   "DO_I_NEED_SPECIAL_EQUIPMENT": {
     "description": "",
-    "message": "Do I need any special equipment?"
+    "message": "Brauche ich besondere Ausrüstung?"
   },
   "FAILUREMSG_1": {
     "description": "",
@@ -365,7 +365,7 @@
   },
   "TARGET_AREA_REACHED": {
     "description": "",
-    "message": "Target area reached. Start data logging."
+    "message": "Zielgebiet erreicht. Starte Datenaufzeichnung."
   },
   "TIME_LIMIT": {
     "description": "",
@@ -381,6 +381,6 @@
   },
   "YOU_NEED_A_RADAR": {
     "description": "",
-    "message": "Yes, you need a radar! If you agree, I will program your ship's computer to record the radar data we need. The data will be transferred to me next you come back."
+    "message": "Ja, Sie brauchen ein Radar! Wenn Sie die Aufgabe übernehmen, werde ich Ihren Schiffscomputer so einstellen, dass er die von uns benötigten Daten aufzeichnet. Das Schiff wird die Daten dann automatisch an mich übertragen, wenn Sie danach das nächste Mal hier landen."
   }
 }
diff --git a/data/lang/module-scout/de.json b/data/lang/module-scout/de.json
index bcdac006621..023397845f1 100644
--- a/data/lang/module-scout/de.json
+++ b/data/lang/module-scout/de.json
@@ -281,7 +281,7 @@
   },
   "DROP_OFF_DATA": {
     "description": "",
-    "message": "Drop off data at {location} before {date}"
+    "message": "Liefern Sie die Daten vor vor {date} nach {location}"
   },
   "EXCELLENT_I_AWAIT_YOUR_REPORT": {
     "description": "",
@@ -289,7 +289,7 @@
   },
   "HOW_DOES_IT_WORK": {
     "description": "",
-    "message": "How does it work?"
+    "message": "Wie geht das?"
   },
   "HUD_SCAN_PROGRESS": {
     "description": "",
diff --git a/data/lang/module-secondhand/de.json b/data/lang/module-secondhand/de.json
index d206924e37e..92c747ec8f2 100644
--- a/data/lang/module-secondhand/de.json
+++ b/data/lang/module-secondhand/de.json
@@ -89,15 +89,15 @@
   },
   "NO_LONGER_AVAILABLE_0": {
     "description": "If the sentence is hard to translate, just make up an excuse why the item is no longer available.",
-    "message": "Sorry, it has just been sold!"
+    "message": "Tut mir Leid, ist gerade ausverkauft."
   },
   "NO_LONGER_AVAILABLE_1": {
     "description": "If the sentence is hard to translate, just make up an excuse why the item is no longer available.",
-    "message": "It seems like my colleague just sold it to another customer. Sorry!"
+    "message": "Es sieht so aus als hätte mein Kollege es gerade an jemand anderen verkauft. Tut mir Leid."
   },
   "NO_LONGER_AVAILABLE_2": {
     "description": "If the sentence is hard to translate, just make up an excuse why the item is no longer available.",
-    "message": "I've changed my mind, it's not for sale anymore."
+    "message": "Ich habe mich umentschieden. Ich verkaufe nicht mehr."
   },
   "REPEAT_OFFER": {
     "description": "",