modify visible and opaque TxV / translators for auctions

[TalDerei]

Referencing https://github.com/penumbra-zone/web/pull/1041/files#diff-3e744d2ab8ce04a85b15dc5bdef5573655ddfe9aed91fb38b01c11744ec1336eR87-R98, modify ActionDutchAuctionSchedule and ActionDutchAuctionEnd action views to display more descriptive information about each action. Currently, only the input / output metadata is being rendered to the user.

ActionDutchAuctionWithdraw will not be modified, and is currently shelved: penumbra-zone/penumbra#4219.

Previously, we were only displaying the input / output metadata to the user, which was sufficient for our purposes. We can, however, expand the metadata showed in the approval dialogue to be richer and shower more information to the user about their auctions. All the fields are opaque, so there's no risk of a privacy leak.
cc @jessepinho

---

update: on further reflection, the only other relevant field we should display is the auction ID. With our eventual push towards #1394, the approval dialogue is expressive enough.