Documentation: Add documentation about the sphinx_theme plugin

[SmithChart]

While reviewing #29 I stumbled over the fact that we do not have any documentation on the sphinx_theme plugin jet - despite the fact that the documentation itself used the plugin.

We should add a section to the plugins-chapter in the documentation.