[SELC-5009] ops: Update Workflow to Use release_docker Template from selfcare-common

[manuraf]

List of Changes

• Updated the workflows configuration to use the "release_docker" template from selfcare-common.
• Remove call_release_me template
• Included configuration for uploading the OpenAPI file to Azure storage, in line with the new template requirements.

Motivation and Context

This pull request updates our current workflow to utilize the "release ms" template provided by selfcare-commons. The latest version of this template includes a crucial step for uploading the OpenAPI file to Azure storage, which is necessary for automating the release of external APIs for selfcare as described in here

How Has This Been Tested?

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Checklist:

• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
No data about Duplication

See analysis details on SonarCloud