Translation hotkey vocabulary problem

[louies0623]

Logically speaking, it should be like building blocks on Hotkey
"%1"+"%2"+"%3"+"%4"
But here it is a group of translations, there will be a large number of single groups in the translation, and then 27 languages also have such strings, think about how big the file will be.
This is only the translation string of filer.

[probonopd]

What should we do differently?

[louies0623]

What should we do differently?

Modularize them,as shown

[probonopd]

I still don't quite understand what the issue is, but in general I think shortcuts should not be translatable, as they should be the same no matter what language the user has selected.

For example, the German word for "Copy" stars with "K" but the shortcut is still "C".

[louies0623]

I agree, there is just one thing I want to say, because the key names are replaced by symbols, like when I use MacOS or hello os, I have to look up what the symbols are all the time, wasting a lot of time looking up symbols, I hope there is a PC keyboard Display method