From 72bf7898b0e3210a4ebd8639ed6edc24ed2ce74e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Date: Thu, 3 Oct 2024 19:48:06 +0000
Subject: [PATCH] fix(OTP-UI Itinerary Body): Translated using Weblate
 (Spanish)

Currently translated at 100.0% (103 of 103 strings)

Translation: OTP-react-redux/OTP-UI Itinerary Body
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/otp-react-redux/otp-ui-itinerary-body/es/
---
 packages/itinerary-body/i18n/es.yml | 13 +++++++++----
 1 file changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/packages/itinerary-body/i18n/es.yml b/packages/itinerary-body/i18n/es.yml
index f62a0263e..3b29d67ee 100644
--- a/packages/itinerary-body/i18n/es.yml
+++ b/packages/itinerary-body/i18n/es.yml
@@ -18,12 +18,15 @@ otpUi:
       bookRide: Reservar un viaje
       bookRideLater: Espere hasta las {timeMillis, time, short} para reservar
       estimatedCost: "Costo estimado: {minFare} - {maxFare}"
-      estimatedTravelTime: "Tiempo de viaje estimado: {duration} (no tiene en cuenta el tráfico)"
-      waitForPickup: "Espera al conductor {company}{minutes, plural, =0 {} other { # minutos}}"
+      estimatedTravelTime: "Tiempo de viaje estimado: {duration} (no tiene en cuenta
+        el tráfico)"
+      waitForPickup: "Espera al conductor {company}{minutes, plural, =0 {} other {
+        # minutos}}"
     mapillaryTooltip: Mostrar imágenes de la calle en esta ubicación
     step:
       circleClockwise: Siga el círculo en el sentido de las agujas del reloj
-      circleCounterClockwise: Siga el círculo en sentido contrario a las agujas del reloj
+      circleCounterClockwise: Siga el círculo en sentido contrario a las agujas del
+        reloj
       continue: Continuar
       enterStation: Entrar a la estación
       exitStation: Salir de la estación
@@ -67,12 +70,14 @@ otpUi:
       car: Coche
       escooter: Patineta
       vehicle: Vehículo
+    transfer: Transferir{duration, select, undefined {} other {, esperar {duration}}
   ItineraryBody:
     common:
       durationShort: >-
         {approximatePrefix, select, true {Unos } other {}}{hours, plural, =0 {}
         other {# hr. }}{minutes} min
-    flexAdvanceNotice: " al menos {leadDays, plural, one {# día} other {# días}} de antelación"
+    flexAdvanceNotice: " al menos {leadDays, plural, one {# día} other {# días}} de
+      antelación"
     flexCallAhead: llama con anticipación
     flexCallNumber: llama {phoneNumber}
     flexPickupMessage: Para tomar esta ruta, tiene que {action}{advanceNotice}.