From ddcd70ebc2fcb9681e26b333cb20f435f775d31f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Thu, 10 Oct 2024 17:12:01 +0200 Subject: [PATCH 1/6] Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: OTP-react-redux/OTP-RR Main UI Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/otp-react-redux/otp-rr-main-ui/ --- i18n/ru.yml | 71 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------- i18n/vi.yml | 55 +++++++++++++++++++++++++---------------- 2 files changed, 77 insertions(+), 49 deletions(-) diff --git a/i18n/ru.yml b/i18n/ru.yml index b7a2eedd4..5130b920a 100644 --- a/i18n/ru.yml +++ b/i18n/ru.yml @@ -18,7 +18,8 @@ actions: itineraryCapacityError: >- Невозможно сохранить план. Этот план невозможно сохранить из-за нехватки мест в одном или нескольких транспортных средствах. Измените план поездки. - maxTripRequestsExceeded: Превышено количество запросов на поездку без действительных результатов + maxTripRequestsExceeded: Превышено количество запросов на поездку без действительных + результатов saveItinerariesError: "Не удалось сохранить маршруты: {err}" setDateError: "Ошибка введения данных:" location: @@ -37,9 +38,11 @@ actions: authTokenError: Ошибка получения токена на авторизацию. confirmDeleteMonitoredTrip: Удалить эту поездку? confirmDeletePlace: Удалить это место? - emailVerificationResent: Сообщение с подтверждением адреса электронной почты отправлено повторно. + emailVerificationResent: Сообщение с подтверждением адреса электронной почты отправлено + повторно. genericError: "Произошла ошибка: {err}" - itineraryExistenceCheckFailed: При проверке возможности выбранной поездки произошла ошибка. + itineraryExistenceCheckFailed: При проверке возможности выбранной поездки произошла + ошибка. mustAcceptTermsToSavePlace: >- Примите «Условия использования» (в разделе «Моя учетная запись»), чтобы сохранять местоположения. @@ -99,15 +102,11 @@ common: submitting: Отправка… "yes": Да itineraryDescriptions: - calories: "{calories, number} кал" fareUnknown: Информации о стоимости поездки нет. noItineraryToDisplay: Нет маршрута для отображения. relativeCo2: > {co2} {isMore, select, true {больше } other {меньше} } CO₂, чем при вождении в одиночку - transfers: >- - {transfers, plural, =0 {} one {# пересадка} other {несколько пересадок - (#)}} linkOpensNewWindow: (Открывает новое окно) modes: bicycle_rent: Прокат велосипедов @@ -146,7 +145,6 @@ common: enterStartLocation: Введите место отправления или {mapAction} на карте… tap: коснитесь его time: - departureArrivalTimes: "{startTime, time, short}\_— {endTime, time, short}" duration: aFewSeconds: несколько секунд nDays: "{days} дн." @@ -256,7 +254,6 @@ components: ariaLabel: Навигационная форма ItinerarySummary: itineraryDetails: Сведения о маршруте - minMaxFare: "{minTotalFare}\_— {maxTotalFare}" LocationSearch: enterLocation: Ввести местоположение setDestination: Выбрать место назначения @@ -285,7 +282,8 @@ components: header: Задать параметры поиска NarrativeItinerariesHeader: changeSortDir: Изменить направление сортировки - howToFindResults: Чтобы просмотреть результаты, см. заголовок «Найденные маршруты» ниже. + howToFindResults: Чтобы просмотреть результаты, см. заголовок «Найденные маршруты» + ниже. itinerariesFound: |- {itineraryNum, plural, one {найден # маршрут} @@ -388,7 +386,7 @@ components: TO: Mесто назначения PhoneNumberEditor: changeNumber: Изменить номер - invalidCode: "Введите проверочный код из 6\_цифр." + invalidCode: "Введите проверочный код из 6 цифр." invalidPhone: Введите действительный номер телефона. pending: Ожидание phoneNumberSubmitted: Номер телефона{phoneNumber} был успешно отправлен. @@ -402,7 +400,9 @@ components: подтверждением и мониторингом поездки. Вашим оператором мобильной связи могут взиматься дополнительные пени. verificationCode: "Код подтверждения:" - verificationInstructions: "Откройте приложение для обмена SMS на телефоне и найдите текстовое сообщение с кодом подтверждения. Затем введите код ниже (срок действия кода: 10\_минут).\n" + verificationInstructions: "Откройте приложение для обмена SMS на телефоне и найдите + текстовое сообщение с кодом подтверждения. Затем введите код ниже (срок действия + кода: 10 минут).\n" verified: Подтверждено verify: Подтвердить Place: @@ -498,7 +498,8 @@ components: tooManyTrips: > Можно сохранить не более пяти поездок. Удалите неиспользуемые поездки из раздела сохраненных и попробуйте еще раз. - tripNameAlreadyUsed: У вас уже сохранена поездка с таким именем. Укажите другое имя. + tripNameAlreadyUsed: У вас уже сохранена поездка с таким именем. Укажите другое + имя. tripNameRequired: Укажите имя поездки. SequentialPaneDisplay: stepNumber: Шаг {шаг} из {общее кол-во} @@ -553,9 +554,13 @@ components: defaultContent: Переключить switchLocations: Переключить местоположения TermsOfUsePane: - confirmDeletionPrompt: "Недавние поисковые запросы и\_(или) места сохранены. Отключение сохранения недавних мест и\_(или) поисковых запросов приведет к удалению этих элементов. Продолжить?\n" + confirmDeletionPrompt: "Недавние поисковые запросы и (или) места сохранены. Отключение + сохранения недавних мест и (или) поисковых запросов приведет к удалению этих + элементов. Продолжить?\n" mustAgreeToTerms: Для продолжения примите условия использования. - termsOfServiceStatement: "Я подтверждаю, что мне исполнилось 18\_лет и что я прочитал и принимаю Условия использования планировщика поездок.\n" + termsOfServiceStatement: "Я подтверждаю, что мне исполнилось 18 лет и что я прочитал + и принимаю Условия использования планировщика + поездок.\n" termsOfStorageStatement: > Необязательно: я даю согласие на то, чтобы планировщик поездок хранил архивные данные о моих запланированных поездках с целью улучшения услуг @@ -573,8 +578,10 @@ components: tripIsAvailableOnDaysIndicated: Поездка доступна для указанных выше дней. tripNamePrompt: "Укажите имя поездки:" tripNotAvailableOnDay: "Поездка недоступна для следующих дней: {repeatedDay}" - unsavedChangesExistingTrip: Вы не сохранили поездку. Если вы выйдете, все изменения будут утеряны. - unsavedChangesNewTrip: Вы не сохранили новую поездку. Если вы выйдете, она будет удалена. + unsavedChangesExistingTrip: Вы не сохранили поездку. Если вы выйдете, все изменения + будут утеряны. + unsavedChangesNewTrip: Вы не сохранили новую поездку. Если вы выйдете, она будет + удалена. TripNotificationsPane: advancedSettings: Расширенные настройки altRouteRecommended: Рекомендуется использовать пересадку или альтернативный маршрут @@ -585,7 +592,7 @@ components: monitorThisTrip: "Мониторинг данной поездки до ее начала:" notificationsTurnedOff: Уведомления отключены в настройках вашей учетной записи. notifyViaChannelWhen: "Использовать канал «{channel}» для уведомлений, когда:" - oneHour: "1\_ч" + oneHour: "1 ч" realtimeAlertFlagged: Для моего пути есть предупреждение в режиме реального времени timeBefore: "{time} до" TripStatus: @@ -644,14 +651,16 @@ components: реальном времени запустится в {monitoringStart, time, short}.) tripStartIsDelayed: Начало поездки откладывается на {duration}! tripStartIsEarly: Начало поездки произойдет на {duration} раньше ожидаемого! - tripStartsSoonNoUpdates: Поездка скоро начнется (обновления в реальном времени недоступны). + tripStartsSoonNoUpdates: Поездка скоро начнется (обновления в реальном времени + недоступны). tripStartsSoonOnTime: Поездка скоро начнется. Без задержек. TripSummary: arriveAt: "Прибытие в " leaveAt: "Оставить " TripSummaryPane: happensOnDays: "Проходит в такие дни: {days}" - notifications: за {leadTimeInMinutes} мин до запланированного времени отправления + notifications: за {leadTimeInMinutes} мин до запланированного времени + отправления notificationsDisabled: "Уведомления: отключены" TripTools: copyLink: Скопировать ссылку @@ -691,17 +700,23 @@ components: storeTripHistory: Сохранять историю поездок updating: Обновляется UserSettings: - confirmDeletion: "Недавние поисковые запросы и\_(или) места сохранены. Отключение сохранения недавних мест и\_(или) поисковых запросов приведет к удалению этих элементов. Продолжить?" + confirmDeletion: "Недавние поисковые запросы и (или) места сохранены. Отключение + сохранения недавних мест и (или) поисковых запросов приведет к удалению этих + элементов. Продолжить?" favoriteStops: Избранные остановки myPreferences: Мои параметры mySavedPlaces: Мои сохраненные места (изменить) noFavoriteStops: Избранные остановки recentPlaces: Недавние места - recentSearchSummary: "Режим «{mode}». {from}\_— {to}" + recentSearchSummary: "Режим «{mode}». {from} — {to}" recentSearches: Недавние поисковые запросы - rememberSearches: "Сохранить недавние места\_/ поисковые запросы?" + rememberSearches: "Сохранить недавние места / поисковые запросы?" stopId: "Идентификатор остановки: {stopId}" - storageDisclaimer: "Все сохраненные параметры, места и настройки будут храниться в локальном хранилище браузера. TriMet не получит доступ к данным о вашем доме, месте работы или другим местоположениям. В любой момент вы можете отключить сохранение недавних мест\_/ поисковых запросов и очистить список местоположений дома/работы, а также избранных остановок.\n" + storageDisclaimer: "Все сохраненные параметры, места и настройки будут храниться + в локальном хранилище браузера. TriMet не получит доступ к данным о вашем доме, + месте работы или другим местоположениям. В любой момент вы можете отключить + сохранение недавних мест / поисковых запросов и очистить список местоположений + дома/работы, а также избранных остановок.\n" UserTripSettings: forgetOptions: Удалить варианты rememberOptions: Сохранить варианты поездки @@ -723,12 +738,12 @@ components: prompt: Куда вы хотите отправиться? config: accessModes: - bicycle: "Общественный транспорт\_+\_личный велосипед" - bicycle_rent: "Общественный транспорт\_+\_прокат велосипеда" + bicycle: "Общественный транспорт + личный велосипед" + bicycle_rent: "Общественный транспорт + прокат велосипеда" car_hail: Заказная поездка car_park: Парковочное место - micromobility: "Общественный транспорт\_+\_личный самокат" - micromobility_rent: "Общественный транспорт\_+\_прокат электросамоката" + micromobility: "Общественный транспорт + личный самокат" + micromobility_rent: "Общественный транспорт + прокат электросамоката" bicycleModes: bicycle: Личный велосипед bicycle_rent: Прокат велосипедов diff --git a/i18n/vi.yml b/i18n/vi.yml index 719ee0898..dd44b335f 100644 --- a/i18n/vi.yml +++ b/i18n/vi.yml @@ -5,7 +5,8 @@ actions: callQuerySaveError: "Lỗi khi lưu trữ các truy vấn cuộc gọi: {err}" callSaveError: "Không thể lưu cuộc gọi: {err}" checkSessionError: "Lỗi khi thiết lập phiên ủy quyền: {err}" - couldNotFindCallError: Không thể tìm thấy cuộc gọi. Đang hủy yêu cầu lưu truy vấn. + couldNotFindCallError: Không thể tìm thấy cuộc gọi. Đang hủy yêu cầu lưu truy + vấn. fetchCallsError: "Lỗi khi tìm nạp cuộc gọi: {err}" queryFetchError: "Lỗi khi tìm nạp các truy vấn: {err}" fieldTrip: @@ -28,7 +29,8 @@ actions: Không thể lưu kế hoạch chuyến đi: Không thể lưu kế hoạch chuyến đi này do thiếu sức chứa trên một hoặc nhiều xe. Vui lòng lên kế hoạch lại chuyến đi của bạn. - maxTripRequestsExceeded: Đã vượt quá số lượng yêu cầu chuyến đi mà không có kết quả hợp lệ + maxTripRequestsExceeded: Đã vượt quá số lượng yêu cầu chuyến đi mà không có kết + quả hợp lệ saveItinerariesError: "Không lưu được hành trình: {err}" setDateError: "Lỗi khi cài đặt ngày:" setGroupSizeError: "Lỗi khi cài đặt kích thước nhóm:" @@ -40,7 +42,8 @@ actions: Để sử dụng địa điểm hiện tại của mình, quý vị hãy cho phép sử dụng vị trí trong trình duyệt và tải lại trang này. - geolocationNotSupportedError: Định vị địa lý không được hỗ trợ bởi trình duyệt của bạn + geolocationNotSupportedError: Định vị địa lý không được hỗ trợ bởi trình duyệt + của bạn unknownPositionError: Lỗi không xác định khi tìm vị trí userDeniedPermission: Người dùng từ chối cấp quyền map: @@ -52,7 +55,8 @@ actions: confirmDeletePlace: Bạn có muốn loại bỏ nơi này không? emailVerificationResent: Thông báo xác minh email đã được gửi lại. genericError: "Phát sinh lỗi: {err}" - itineraryExistenceCheckFailed: Lỗi kiểm tra xem chuyến đi được chọn của bạn là có thể. + itineraryExistenceCheckFailed: Lỗi kiểm tra xem chuyến đi được chọn của bạn là + có thể. mustAcceptTermsToSavePlace: >- Vui lòng chấp nhận Điều Khoản Sử Dụng (trong phần Tài Khoản Của Tôi) để lưu lại địa điểm. @@ -112,12 +116,10 @@ common: submitting: Đang gửi… "yes": Đúng itineraryDescriptions: - calories: "{calories, number} calo" fareUnknown: Không có thông tin giá vé noItineraryToDisplay: Không có hành trình để hiển thị. relativeCo2: | {co2} CO₂ {isMore, select, true {nhiều} other {ít} } hơn so với xe hơi - transfers: "{transfers, plural, =0 {} other {# chuyển}}" linkOpensNewWindow: (Mở khoảng thời gian mới) modes: bicycle_rent: Chia sẻ xe đạp @@ -156,7 +158,6 @@ common: enterStartLocation: Nhập vị trí bắt đầu hoặc {mapAction} vào bản đồ… tap: chạm time: - departureArrivalTimes: "{startTime, time, short}—{endTime, time, short}" duration: aFewSeconds: vài giây nDays: "{days} ngày" @@ -168,12 +169,14 @@ common: {} other {# giây}} components: A11yPrefs: - accessibilityRoutingByDefault: Thích những chuyến đi có thể truy cập theo mặc định + accessibilityRoutingByDefault: Thích những chuyến đi có thể truy cập theo mặc + định AccountSetupFinishPane: message: Bạn đã sẵn sàng để bắt đầu lên kế hoạch cho các chuyến đi của bạn. AddPlaceButton: addPlace: Thêm địa điểm - needOriginDestination: Xác định nguồn gốc hoặc đích đến để thêm các địa điểm trung gian + needOriginDestination: Xác định nguồn gốc hoặc đích đến để thêm các địa điểm trung + gian tooManyPlaces: Địa điểm trung gian tối đa đạt được AdvancedOptions: bannedRoutes: Chọn các tuyến đường bị cấm… @@ -259,14 +262,14 @@ components: editPlaceGeneric: Chỉnh sửa vị trí invalidAddress: Vui lòng cài đặt một vị trí cho nơi này. invalidName: Vui lòng nhập tên cho nơi này. - nameAlreadyUsed: Bạn đã sử dụng tên này cho một nơi khác. Vui lòng nhập một tên khác. + nameAlreadyUsed: Bạn đã sử dụng tên này cho một nơi khác. Vui lòng nhập một tên + khác. placeNotFound: Không tìm thấy địa điểm placeNotFoundDescription: Xin lỗi, địa điểm được yêu cầu không được tìm thấy. FormNavigationButtons: ariaLabel: Điều hướng hình thức ItinerarySummary: itineraryDetails: Chi tiết hành trình - minMaxFare: "{minTotalFare} - {maxTotalFare}" LocationSearch: enterLocation: Nhập vị trí setDestination: Chọn điểm đến @@ -335,8 +338,10 @@ components: description: Nội dung bạn yêu cầu không có sẵn. header: Không tìm thấy nội dung NotificationPrefsPane: - devicesRegistered: "{count, plural, one {# device} other {# devices}} đã đăng ký" - noDeviceForPush: Đăng ký thiết bị của quý vị bằng ứng dụng di động để nhận thông báo đẩy. + devicesRegistered: "{count, plural, one {# device} other {# devices}} đã đăng + ký" + noDeviceForPush: Đăng ký thiết bị của quý vị bằng ứng dụng di động để nhận thông + báo đẩy. notificationChannelPrompt: "Nhận thông báo về các chuyến đi đã lưu bằng:" OTP2ErrorRenderer: LOCATION_NOT_FOUND: @@ -577,16 +582,21 @@ components: travelingAt: di chuyển với tốc độ {milesPerHour} vehicleName: Phương tiện giao thông {vehicleNumber} TripBasicsPane: - checkingItineraryExistence: Kiểm tra sự tồn tại của hành trình cho mỗi ngày trong tuần… + checkingItineraryExistence: Kiểm tra sự tồn tại của hành trình cho mỗi ngày trong + tuần… tripDaysPrompt: Bạn thực hiện chuyến đi này vào những ngày nào? - tripIsAvailableOnDaysIndicated: Chuyến đi của bạn có sẵn vào những ngày trong tuần như đã nêu ở trên. + tripIsAvailableOnDaysIndicated: Chuyến đi của bạn có sẵn vào những ngày trong + tuần như đã nêu ở trên. tripNamePrompt: "Vui lòng cung cấp tên cho chuyến đi này:" tripNotAvailableOnDay: Chuyến đi không có sẵn vào {repeatedDay} - unsavedChangesExistingTrip: Bạn chưa lưu chuyến đi của mình. Nếu bạn rời đi, những thay đổi sẽ bị mất. - unsavedChangesNewTrip: Bạn chưa lưu chuyến đi mới của mình. Nếu bạn rời đi, nó sẽ bị mất. + unsavedChangesExistingTrip: Bạn chưa lưu chuyến đi của mình. Nếu bạn rời đi, những + thay đổi sẽ bị mất. + unsavedChangesNewTrip: Bạn chưa lưu chuyến đi mới của mình. Nếu bạn rời đi, nó + sẽ bị mất. TripNotificationsPane: advancedSettings: Cài đặt nâng cao - altRouteRecommended: Một tuyến đường hoặc điểm trung chuyển thay thế được khuyến nghị + altRouteRecommended: Một tuyến đường hoặc điểm trung chuyển thay thế được khuyến + nghị delaysAboveThreshold: Có sự chậm trễ hoặc gián đoạn của hơn howToReceiveAlerts: > Để nhận thông báo cho các chuyến đi đã lưu của bạn, bật thông báo trong @@ -595,7 +605,8 @@ components: notificationsTurnedOff: Thông báo được tắt cho tài khoản của bạn. notifyViaChannelWhen: "Thông báo cho tôi qua {channel} khi:" oneHour: 1 tiếng - realtimeAlertFlagged: Có một cảnh báo thời gian thực được gắn cờ trên hành trình của tôi + realtimeAlertFlagged: Có một cảnh báo thời gian thực được gắn cờ trên hành trình + của tôi timeBefore: "{time} trước" TripStatus: alerts: "{alerts, plural, one {# cảnh báo!} other {# cảnh báo!}}" @@ -608,7 +619,8 @@ components: earlyHeading: >- Chuyến đi đang diễn ra và sẽ đến sớm hơn {formattedDuration} so với dự kiến! - noDataHeading: Chuyến đi đang được tiến hành (không có cập nhật thời gian thực có sẵn). + noDataHeading: Chuyến đi đang được tiến hành (không có cập nhật thời gian thực + có sẵn). onTimeHeading: Chuyến đi đang được tiến hành và đúng giờ. base: lastCheckedDefaultText: Thời gian được kiểm tra lần cuối không xác định @@ -651,7 +663,8 @@ components: tripStartIsEarly: >- Thời gian bắt đầu chuyến đi đang diễn ra sớm hơn {duration} so với dự kiến! - tripStartsSoonNoUpdates: Chuyến đi đang bắt đầu sớm (không có cập nhật về thời gian thực). + tripStartsSoonNoUpdates: Chuyến đi đang bắt đầu sớm (không có cập nhật về thời + gian thực). tripStartsSoonOnTime: Chuyến đi đang bắt đầu sớm và sắp đúng giờ. TripSummary: arriveAt: "Đến nơi " From deaa9a5d52061310568ecdb4512d002f9e395e6b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gallegonovato Date: Thu, 10 Oct 2024 15:43:18 +0000 Subject: [PATCH 2/6] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (553 of 553 strings) Translation: OTP-react-redux/OTP-RR Main UI Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/otp-react-redux/otp-rr-main-ui/es/ --- i18n/es.yml | 49 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 35 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/i18n/es.yml b/i18n/es.yml index 2a25daa1a..6675da344 100644 --- a/i18n/es.yml +++ b/i18n/es.yml @@ -30,7 +30,8 @@ actions: No se puede guardar el plan: este plan no se pudo guardar debido a la falta de capacidad en uno o más vehículos. Por favor, vuelva a planificar su viaje. - maxTripRequestsExceeded: Número de solicitudes de viaje superadas sin resultados válidos + maxTripRequestsExceeded: Número de solicitudes de viaje superadas sin resultados + válidos saveItinerariesError: "No se pudieron guardar los itinerarios: {err}" setDateError: "Error al establecer la fecha:" setGroupSizeError: "No se pudo establecer el tamaño del grupo:" @@ -52,10 +53,13 @@ actions: authTokenError: Error al obtener un token de autorización. confirmDeleteMonitoredTrip: ¿Desea eliminar este viaje? confirmDeletePlace: ¿Quiere eliminar este lugar? - emailVerificationResent: El mensaje de verificación de correo electrónico ha sido reenviado. + emailVerificationResent: El mensaje de verificación de correo electrónico ha sido + reenviado. genericError: "Se ha encontrado un error: {err}" - itineraryExistenceCheckFailed: Comprobación de errores para ver si el viaje seleccionado es posible. - mustAcceptTermsToSavePlace: Acepte los Términos de uso (en Mi Cuenta) para guardar las ubicaciones. + itineraryExistenceCheckFailed: Comprobación de errores para ver si el viaje seleccionado + es posible. + mustAcceptTermsToSavePlace: Acepte los Términos de uso (en Mi Cuenta) para guardar + las ubicaciones. mustBeLoggedInToSavePlace: Por favor, inicia la sesión para guardar las ubicaciones. placeRemembered: La configuración de este lugar se ha guardado. preferencesSaved: Sus preferencias se han guardado. @@ -112,13 +116,12 @@ common: submitting: Enviando… "yes": Sí itineraryDescriptions: - calories: "{calories, number} kcal" fareUnknown: No hay información de las tarifas noItineraryToDisplay: No hay itinerario que mostrar. relativeCo2: > {co2} de CO₂ en {isMore, select, true {más} other {menos} } que conducir solo - transfers: "{transfers, plural, =0 {} one {# transferencia} other {# transferencias}}" + timeStartEnd: '{start} – {end}' linkOpensNewWindow: (Abre una nueva ventana) modes: bicycle_rent: Compartir bicicleta @@ -157,7 +160,6 @@ common: enterStartLocation: Introduzca la ubicación de inicio o {mapAction} en el mapa… tap: toque time: - departureArrivalTimes: "{startTime, time, short}—{endTime, time, short}" duration: aFewSeconds: unos segundos nDays: "{days, plural, =1 {un día} other {# días}}" @@ -201,6 +203,13 @@ components: BatchSearchScreen: header: Planifique su viaje modeSelectorLabel: Seleccione un modo de desplazamiento + moreOptions: Más opciones + saveAndReturn: Guardar y volver + saved: Guardado + tripOptions: Opciones de ruta + submodeSelectorLabel: Seleccionar modos y submodos de desplazamiento + advancedHeader: Ajustes avanzados + modeOptions: Más opciones BatchSettings: destination: destino invalidModeSelection: >- @@ -208,7 +217,8 @@ components: a incluir el transporte publico en la selección de modos. origin: origen planTripTooltip: Planificar viaje - validationMessage: "Por favor, defina los siguientes campos para planificar un viaje: {issues}" + validationMessage: "Por favor, defina los siguientes campos para planificar un + viaje: {issues}" BeforeSignInScreen: mainTitle: Iniciando sesión message: > @@ -267,7 +277,6 @@ components: ariaLabel: Navegar por los formularios ItinerarySummary: itineraryDetails: Detalles del itinerario - minMaxFare: "{minTotalFare} - {maxTotalFare}" LocationSearch: enterLocation: Introduzca la ubicación setDestination: Establecer el destino @@ -281,6 +290,7 @@ components: shared-vehicles: Vehículos compartidos stops: Paradas de tránsito streets: Calles + stations: Estaciones de transporte MapillaryFrame: title: Imágenes de la calle MetroUI: @@ -292,6 +302,7 @@ components: originallyScheduledTime: (originalmente {originalTime}) singleModeItineraryDescription: Viaja {time} {mode} timeWalking: "{time} caminando" + itinerarySummary: Desde {stopName} | {cost} MobileOptions: header: Configurar las opciones de búsqueda MobilityProfile: @@ -370,6 +381,7 @@ components: nearbyListIntro: Lista de {count} entidades cercanas. nothingNearby: No ubicaciónes cercanas. spacesAvailable: "{spacesAvailable} espacios libres disponibles" + headsign: '{destination}' NewAccountWizard: createNewAccount: Crear una nueva cuenta finish: ¡Configuración de la cuenta completa! @@ -549,6 +561,7 @@ components: Otro viaje guardado ya utiliza este nombre. Por favor, elija un nombre diferente. tripNameRequired: Por favor, introduzca el nombre del viaje. + selectAtLeastOneDay: Por favor, seleccione al menos un día para realizar el seguimiento. SequentialPaneDisplay: stepNumber: Paso {step} de {total} SessionTimeout: @@ -558,7 +571,8 @@ components: header: ¡La sesión está a punto de terminar! keepSession: Continuar sesión SimpleRealtimeAnnotation: - usingRealtimeInfo: Este viaje utiliza información de tráfico y retrasos en tiempo real + usingRealtimeInfo: Este viaje utiliza información de tráfico y retrasos en tiempo + real StackedPaneDisplay: savePreferences: Guardar preferencias StopScheduleTable: @@ -620,15 +634,18 @@ components: travelingAt: Viajando a {milesPerHour} vehicleName: Vehículo {vehicleNumber} TripBasicsPane: - checkingItineraryExistence: Comprobación de la existencia de itinerarios para cada día de la semana… + checkingItineraryExistence: Comprobación de la existencia de itinerarios para + cada día de la semana… tripDaysPrompt: ¿Qué días hace este viaje? - tripIsAvailableOnDaysIndicated: Su viaje está disponible en los días de la semana indicados anteriormente. + tripIsAvailableOnDaysIndicated: Su viaje está disponible en los días de la semana + indicados anteriormente. tripNamePrompt: "Por favor, indique un nombre para este viaje:" tripNotAvailableOnDay: El viaje no está disponible el {repeatedDay} unsavedChangesExistingTrip: >- Todavía no ha guardado su viaje. Si abandona la página, los cambios se perderán. - unsavedChangesNewTrip: Todavía no ha guardado su nuevo viaje. Si abandona la página, se perderá. + unsavedChangesNewTrip: Todavía no ha guardado su nuevo viaje. Si abandona la página, + se perderá. TripNotificationsPane: advancedSettings: Configuración avanzada altRouteRecommended: Se recomienda una ruta alternativa o un punto de transferencia @@ -694,11 +711,15 @@ components: El viaje debe comenzar a las {tripStart, time, short}. (El seguimiento en tiempo real comenzará a las {monitoringStart, time, short}.) tripStartIsDelayed: ¡La hora de inicio del viaje se retrasa {duration}! - tripStartIsEarly: ¡La hora de inicio del viaje se produce {duration} antes de lo previsto! + tripStartIsEarly: ¡La hora de inicio del viaje se produce {duration} antes de + lo previsto! tripStartsSoonNoUpdates: >- El viaje comienza pronto (no hay actualizaciones disponibles en tiempo real). tripStartsSoonOnTime: El viaje comienza pronto y es más o menos puntual. + past: + heading: Viaje realizado + description: Un viaje que ocurrió el pasado. TripSummary: arriveAt: "Llegue a las " leaveAt: "Salida a las " From 3f6d69d72d9592ab5e64598844430696d0ee9c0a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Binh Dam Date: Thu, 10 Oct 2024 15:14:45 +0000 Subject: [PATCH 3/6] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (553 of 553 strings) Translation: OTP-react-redux/OTP-RR Main UI Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/otp-react-redux/otp-rr-main-ui/es/ --- i18n/es.yml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/i18n/es.yml b/i18n/es.yml index 6675da344..9ba66b675 100644 --- a/i18n/es.yml +++ b/i18n/es.yml @@ -646,6 +646,8 @@ components: perderán. unsavedChangesNewTrip: Todavía no ha guardado su nuevo viaje. Si abandona la página, se perderá. + onlyOnDate: Solo el {date, date, ::eeeee yyyyMMdd} + recurringEachWeek: En ciertos días de cada semana TripNotificationsPane: advancedSettings: Configuración avanzada altRouteRecommended: Se recomienda una ruta alternativa o un punto de transferencia From 13c464f03d6f7747275056c4d7ce9327b5134c25 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gallegonovato Date: Thu, 10 Oct 2024 15:44:32 +0000 Subject: [PATCH 4/6] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (553 of 553 strings) Translation: OTP-react-redux/OTP-RR Main UI Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/otp-react-redux/otp-rr-main-ui/es/ --- i18n/es.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/es.yml b/i18n/es.yml index 9ba66b675..c8059863b 100644 --- a/i18n/es.yml +++ b/i18n/es.yml @@ -647,7 +647,7 @@ components: unsavedChangesNewTrip: Todavía no ha guardado su nuevo viaje. Si abandona la página, se perderá. onlyOnDate: Solo el {date, date, ::eeeee yyyyMMdd} - recurringEachWeek: En ciertos días de cada semana + recurringEachWeek: Algunos días de la semana TripNotificationsPane: advancedSettings: Configuración avanzada altRouteRecommended: Se recomienda una ruta alternativa o un punto de transferencia From 973aad8fc9de424e5aedcec43271972882ba7272 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Fri, 18 Oct 2024 17:33:51 +0000 Subject: [PATCH 5/6] Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: OTP-react-redux/OTP-RR Main UI Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/otp-react-redux/otp-rr-main-ui/ --- i18n/ko.yml | 10 ++++------ i18n/tl.yml | 28 ++++++++++++++++------------ i18n/zh_Hans.yml | 4 ---- i18n/zh_Hant.yml | 4 ---- 4 files changed, 20 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/i18n/ko.yml b/i18n/ko.yml index e333e7e62..6b2288763 100644 --- a/i18n/ko.yml +++ b/i18n/ko.yml @@ -22,7 +22,8 @@ actions: fetchFieldTripsError: "트립을 가져오는 중에 오류가 발생했습니다: {err}" fetchTripsForDateError: "필트 트립 날짜에 대한 트립을 가져오는 중에 오류가 발생했습니다: {err}" incompatibleTripDateError: 계획한 트립 날짜({tripDate})가 요청한 트립 날짜({requestDate})가 아닙니다 - itineraryCapacityError: "플랜을 저장할 수 없습니다: 하나 이상의 차량의 용량이 부족하여 이 플랜을 저장할 수 없습니다. 트립을 다시 계획하세요." + itineraryCapacityError: "플랜을 저장할 수 없습니다: 하나 이상의 차량의 용량이 부족하여 이 플랜을 저장할 수 없습니다. + 트립을 다시 계획하세요." maxTripRequestsExceeded: 유효한 결과없이 초과된 트립 요청의 개수 saveItinerariesError: "트립을 저장하는 데 실패했습니다: {err}" setDateError: "날짜를 설정하는 중에 오류가 발생했습니다:" @@ -99,12 +100,10 @@ common: submitting: 제출 중… "yes": 예 itineraryDescriptions: - calories: "{calories, number} 칼로리" fareUnknown: 운임 정보 없음 noItineraryToDisplay: 표시할 일정이 없습니다. relativeCo2: | {co2} CO₂ 를 자동차보다 {isMore, select, true {더} other {덜} } 사용합니다 - transfers: "{transfers, plural, =0 {} other {# 전송}}" linkOpensNewWindow: (새 창 열림) modes: bicycle_rent: 공유자전거 @@ -143,7 +142,6 @@ common: enterStartLocation: 시작 위치 또는 {mapAction}을(를) 지도에 입력하십시오… tap: 클릭 time: - departureArrivalTimes: "{startTime, time, short}—{endTime, time, short}" duration: aFewSeconds: 몇 초 nDays: "{days} 일" @@ -244,7 +242,6 @@ components: ariaLabel: 내비게이션 양식 ItinerarySummary: itineraryDetails: 여정 세부 정보 - minMaxFare: "{minTotalFare} - {maxTotalFare}" LocationSearch: enterLocation: 위치 입력 setDestination: 목적지 선택 @@ -685,5 +682,6 @@ util: networkUnavailable: 현재 {network} 네트워크를 사용할 수 없습니다. noTripFound: 트립을 찾을 수 없습니다. noTripFoundForMode: "{modes}의 트립을 찾을 수 없습니다." - noTripFoundReason: 지정된 최대 거리 내 또는 지정된 시간에 대중 교통 서비스가 없거나, 출발지 또는 도착지가 안전하게 접근가능하지 못할 수 있습니다. + noTripFoundReason: 지정된 최대 거리 내 또는 지정된 시간에 대중 교통 서비스가 없거나, 출발지 또는 도착지가 안전하게 접근가능하지 + 못할 수 있습니다. noTripFoundWithReason: "{noTripFound} {reason}" diff --git a/i18n/tl.yml b/i18n/tl.yml index d1e65084a..87e851dce 100644 --- a/i18n/tl.yml +++ b/i18n/tl.yml @@ -45,7 +45,8 @@ actions: confirmDeletePlace: Gusto mo bang alisin ang lugar na ito? emailVerificationResent: Ipinadala ulit ang mensahe ng pag-verify sa email. genericError: "Nagka-error: {err}" - itineraryExistenceCheckFailed: Nagka-error sa pagtingin kung posible ang napili mong biyahe. + itineraryExistenceCheckFailed: Nagka-error sa pagtingin kung posible ang napili + mong biyahe. mustAcceptTermsToSavePlace: >- Pakitanggap ang Mga Tuntunin ng Paggamit (sa ilalim ng Aking Account) para mag-save ng mga lokasyon. @@ -106,13 +107,11 @@ common: submitting: Isinusumite… "yes": Oo itineraryDescriptions: - calories: "{calories, number} Cal" fareUnknown: Walang impormasyon sa pamasahe noItineraryToDisplay: Walang ipapakitang itinerary. relativeCo2: > {co2} {isMore, select, true {mas maraming} other {mas kaunting} } CO₂ kaysa magmaneho nang mag-isa - transfers: "{transfers, plural, =0 {} one {# transfer} other {# transfers}}" linkOpensNewWindow: (Magbubukas sa bagong window) modes: bicycle_rent: Bikeshare @@ -151,7 +150,6 @@ common: enterStartLocation: Ilagay ang lokasyon ng pagsisimula o {mapAction} sa mapa… tap: tap time: - departureArrivalTimes: "{startTime, time, short}—{endTime, time, short}" duration: aFewSeconds: a few seconds nDays: "{days, plural, =1 {one day} other {# days}}" @@ -204,7 +202,8 @@ components: ang pampublikong transportasyon sa pagpili mo ng mode. origin: pinagmulan planTripTooltip: Planuhin ang biyahe - validationMessage: "Ilarawan ang mga sumusunod na field para makapagplano ng biyahe: {issues}" + validationMessage: "Ilarawan ang mga sumusunod na field para makapagplano ng biyahe: + {issues}" BeforeSignInScreen: mainTitle: Sina-sign in ka message: > @@ -263,7 +262,6 @@ components: ariaLabel: Pag-navigate sa form ItinerarySummary: itineraryDetails: Mga detalye ng itinerary - minMaxFare: "{minTotalFare} - {maxTotalFare}" LocationSearch: enterLocation: Ilagay ang lokasyon setDestination: Itakda ang Patutunguhan @@ -397,7 +395,8 @@ components: invalidPhone: Maglagay ng valid na numero ng telepono. pending: Nakabinbin phoneNumberSubmitted: Matagumpay na naisumite ang numero ng teleponong {phoneNumber}. - phoneNumberVerified: Matagumpay na na-verify ang numero ng teleponong {phoneNumber} . + phoneNumberVerified: Matagumpay na na-verify ang numero ng teleponong {phoneNumber} + . placeholder: Ilagay ang numero ng iyong telepono prompt: "Ilagay ang numero ng iyong telepono para sa mga SMS na notification:" requestNewCode: Humiling ng bagong code @@ -583,9 +582,11 @@ components: travelingAt: Bumibiyahe nang {milesPerHour} vehicleName: Sasakyan {vehicleNumber} TripBasicsPane: - checkingItineraryExistence: Tinitingnan kung may itinerary para sa bawat araw ng linggo... + checkingItineraryExistence: Tinitingnan kung may itinerary para sa bawat araw + ng linggo... tripDaysPrompt: Anong mga araw mo ginagawa ang biyaheng ito? - tripIsAvailableOnDaysIndicated: Available ang iyong biyahe sa mga araw ng linggo na nakasaad sa itaas. + tripIsAvailableOnDaysIndicated: Available ang iyong biyahe sa mga araw ng linggo + na nakasaad sa itaas. tripNamePrompt: "Pangalanan ang biyaheng ito:" tripNotAvailableOnDay: Hindi available ang biyahe sa {repeatedDay} unsavedChangesExistingTrip: >- @@ -630,7 +631,8 @@ components: unknownState: Hindi Alam ang Status ng Biyahe untogglePause: Ipagpatuloy inactive: - description: Ipagpatuloy ang pagsubaybay sa biyahe para makita ang updated na status + description: Ipagpatuloy ang pagsubaybay sa biyahe para makita ang updated na + status heading: Naka-pause ang pagsubaybay sa biyahe nextTripNotPossible: description: > @@ -649,7 +651,8 @@ components: description: Hinihintay na makalkula ang biyahe. heading: Hindi pa nakakalkula ang biyahe snoozed: - description: I-unsnooze ang pagsubaybay sa biyahe para makita ang updated na status. + description: I-unsnooze ang pagsubaybay sa biyahe para makita ang updated na + status. heading: Naka-snooze ang pagsubaybay sa biyahe ngayong araw upcoming: nextTripBegins: >- @@ -659,7 +662,8 @@ components: Magsisimula ang biyahe nang {tripStart, time, short}. (Magsisimula ang realtime na pagsubaybay nang {monitoringStart, time, short}.) tripStartIsDelayed: Naantala ang oras ng pagsisimula ng biyahe nang {duration}! - tripStartIsEarly: Nagsisimula na ang biyahe {duration} na mas maaga kaysa sa inaasahan! + tripStartIsEarly: Nagsisimula na ang biyahe {duration} na mas maaga kaysa sa + inaasahan! tripStartsSoonNoUpdates: >- Malapit nang magsimula ang biyahe (walang realtime na update na available). diff --git a/i18n/zh_Hans.yml b/i18n/zh_Hans.yml index 47464fc2c..1458db732 100644 --- a/i18n/zh_Hans.yml +++ b/i18n/zh_Hans.yml @@ -99,12 +99,10 @@ common: submitting: 正在提交… "yes": 是 itineraryDescriptions: - calories: "{calories, number} 大卡" fareUnknown: 无票价信息 noItineraryToDisplay: 没有显示行程. relativeCo2: | {co2} {isMore, select, true {更多} other {更少} } CO₂ 比单独驾车 - transfers: "{transfers, plural, =0 {} other {# 换乘}}" linkOpensNewWindow: （打开新窗口） modes: bicycle_rent: 共享单车 @@ -143,7 +141,6 @@ common: enterStartLocation: 输入出发地点或{mapAction}地图… tap: 点击 time: - departureArrivalTimes: "{startTime, time, short}—{endTime, time, short}" duration: aFewSeconds: 几秒钟 nDays: "{days} 天" @@ -244,7 +241,6 @@ components: ariaLabel: 表格导航 ItinerarySummary: itineraryDetails: 行程详情 - minMaxFare: "{minTotalFare} - {maxTotalFare}" LocationSearch: enterLocation: 输入位置 setDestination: 设置目的地 diff --git a/i18n/zh_Hant.yml b/i18n/zh_Hant.yml index e625d04c7..b94f45d0a 100644 --- a/i18n/zh_Hant.yml +++ b/i18n/zh_Hant.yml @@ -99,12 +99,10 @@ common: submitting: 正在提交… "yes": 是 itineraryDescriptions: - calories: "{calories, number}卡" fareUnknown: 無票價資訊 noItineraryToDisplay: 沒有預定行程可顯示。 relativeCo2: | {co2}比單獨開車排放的CO₂{isMore, select, true {要多} other {少}} - transfers: "{transfers}次轉乘" linkOpensNewWindow: (開啟新視窗) modes: bicycle_rent: 自行車共享 @@ -143,7 +141,6 @@ common: enterStartLocation: 輸入開始位置或{mapAction} 地圖…… tap: 輕觸 time: - departureArrivalTimes: "{startTime, time, short}—{endTime, time, short}" duration: aFewSeconds: 幾秒鐘 nDays: "{days}天" @@ -244,7 +241,6 @@ components: ariaLabel: 表單導航 ItinerarySummary: itineraryDetails: 路線詳細資訊 - minMaxFare: "{minTotalFare} - {maxTotalFare}" LocationSearch: enterLocation: 輸入位置 setDestination: 設定目的地 From aca5acffd21824843d4bcad727a258762c5caa81 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gallegonovato Date: Fri, 18 Oct 2024 17:58:09 +0000 Subject: [PATCH 6/6] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (554 of 554 strings) Translation: OTP-react-redux/OTP-RR Main UI Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/otp-react-redux/otp-rr-main-ui/es/ --- i18n/es.yml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/i18n/es.yml b/i18n/es.yml index c8059863b..7d9dbc970 100644 --- a/i18n/es.yml +++ b/i18n/es.yml @@ -816,6 +816,8 @@ components: switcher: Botón de cambio WelcomeScreen: prompt: ¿A donde quiere ir? + TripPreviewLayout: + previewTrip: Vista previa del viaje config: accessModes: bicycle: Tránsito + Bicicleta Personal