diff --git a/i18n/es.yml b/i18n/es.yml
index 23318b41a5..0940721489 100644
--- a/i18n/es.yml
+++ b/i18n/es.yml
@@ -637,6 +637,8 @@ components:
       perderán.
     unsavedChangesNewTrip: Todavía no ha guardado su nuevo viaje. Si abandona la página,
       se perderá.
+    recurringEachWeek: En ciertos días de cada semana
+    onlyOnDate: Solo el {date, date, ::eeeee yyyyMMdd}
   TripNotificationsPane:
     advancedSettings: Configuración avanzada
     altRouteRecommended: Se recomienda una ruta alternativa o un punto de transferencia
@@ -709,6 +711,9 @@ components:
         El viaje comienza pronto (no hay actualizaciones disponibles en tiempo
         real).
       tripStartsSoonOnTime: El viaje comienza pronto y es más o menos puntual.
+    past:
+      heading: El viaje pertenece al pasado
+      description: Este es un viaje único que ocurrió en el pasado.
   TripSummary:
     arriveAt: "Llegue a las "
     leaveAt: "Salida a las "