diff --git a/i18n/es.yml b/i18n/es.yml
index 7e3403a56..917b53388 100644
--- a/i18n/es.yml
+++ b/i18n/es.yml
@@ -382,12 +382,12 @@ components:
   OTP2ErrorRenderer:
     LOCATION_NOT_FOUND:
       body: >-
-        {inputFieldsCount, plural, =0 {} one {localización es} other
-        {localizaciones son}} no están cerca de ninguna calle.
+        {inputFields} {inputFieldsCount, plural, =0 {} one {la ubicación es} other
+        {las ubicaciones son}} no está cerca de ninguna calle.
       header: No se puede acceder a la ubicación
     NO_STOPS_IN_RANGE:
       body: >-
-        {inputFieldsCount, plural, =0 {} one {ubicación es} other {ubicaciones
+        {inputFields} {inputFieldsCount, plural, =0 {} one {ubicación es} other {ubicaciones
         son}} no están cerca de ninguna parada del transporte.
       header: Sin paradas cerca
     NO_TRANSIT_CONNECTION:
@@ -403,9 +403,8 @@ components:
       header: Sin conexiones por el criterio de la búsqueda
     OUTSIDE_BOUNDS:
       body: >-
-        {inputFieldsCount, plural, =0 {} one {localización es} other
-        {localizaciones son}} no están en los límites del planificador de
-        viajes.
+        {inputFields} {inputFieldsCount, plural, =0 {} one {ubicación es} other {ubicaciones
+        son}} no están en los límites del planificador de viajes.
       header: Ubicación fuera de los límites
     OUTSIDE_SERVICE_PERIOD:
       body: >-