diff --git a/translations/ja_JP/22.0/release_notes.po b/translations/ja_JP/22.0/release_notes.po
index 718c5f341..96aa62f71 100644
--- a/translations/ja_JP/22.0/release_notes.po
+++ b/translations/ja_JP/22.0/release_notes.po
@@ -359,8 +359,9 @@ msgid ""
 "https://www.i18next.com/principles/namespaces[namespace] in the key of your "
 "message."
 msgstr ""
-"管理コンソール（そして新しいアカウント・コンソールも）は、国際化メッセージのキーがどのように解析されるかに関して、Keycloakの他の部分とはわずかに異なる動作をします。これは、https://www.i18next.com/[i18next]ライブラリーを国際化に使用しているためです。したがって、\"Realm"
-" Settings\" ➡ \"Localization\" "
+"管理コンソール（そして新しいアカウント・コンソールも）は、国際化メッセージのキーがどのように解析されるかに関して、Keycloakの他の部分とはわずかに異なる動作をします。これは、"
+" https://www.i18next.com/[i18next] ライブラリーを国際化に使用しているためです。したがって、\"Realm "
+"Settings\" ➡ \"Localization\" "
 "の管理コンソールのカスタムメッセージを定義する際には、i18nextのベスト・プラクティスを考慮する必要があります。具体的には、管理コンソールに対するメッセージを定義する場合、メッセージのキーに"
 " https://www.i18next.com/principles/namespaces[namespace] を指定することが重要です。"