From 4c868409e1aec871e06f4404db6ea74c472d3771 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 8 Dec 2020 11:28:46 +0000
Subject: [PATCH] Apply translations in sw

translation completed for the source file '/opensrp-chw-family-planning/src/main/res/values/strings.xml'
on the 'sw' language.
---
 .../src/main/res/values-sw/strings.xml        | 52 ++++++++++---------
 1 file changed, 27 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/opensrp-chw-family-planning/src/main/res/values-sw/strings.xml b/opensrp-chw-family-planning/src/main/res/values-sw/strings.xml
index cbb7bdf..8712771 100644
--- a/opensrp-chw-family-planning/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/opensrp-chw-family-planning/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -1,33 +1,33 @@
 <resources>
-    <string name="app_name">Uzazi wa mpango</string>
+    <string name="app_name">Uzazi wa Mpango</string>
     <string name="scan_qr">Scan QR</string>
     <string name="home">Nyumbani</string>
-    <string name="add_family">Ongeza Mwanafamilia</string>
-    <string name="job_aids">Viendea kazi</string>
-    <string name="error_unable_to_start_form">Hitilafu wakati wa kuanza form</string>
-    <string name="fp_return_to_previous_page">Rudi kwa wateja wote wa uzazi wa mpango</string>
+    <string name="add_family">Sajili Kaya</string>
+    <string name="job_aids">Vitendea kazi</string>
+    <string name="error_unable_to_start_form">Hitilafu wakati wa kuanza fomu</string>
+    <string name="fp_return_to_previous_page">Rudi kwenye wateja wote wa uzazi wa mpango</string>
     <string name="family_head">MKUU WA KAYA</string>
     <string name="primary_care_giver">Mlezi</string>
     <string name="record_fp_followup">Rekodi tembeleo la ufuatiliaji wa uzazi wa mpango</string>
-    <string name="fp_visit_done">Tembeleo la ufuatiliaji wa uzazi wa mpango limefanyika</string>
+    <string name="fp_visit_done">Tembeleo la ufuatiliaji wa uzazi wa mpango limekamilka</string>
     <string name="not_visiting_this_month">Tembeleo halifanyiki mwezi huu</string>
     <string name="last_visit">Tembeleo la mwisho</string>
     <string name="last_visit_n_days_ago">Tembeleo la mwisho %1$s iliyopita</string>
     <string name="less_than_twenty_four">chini ya masaa 24</string>
-    <string name="days">Siku</string>
+    <string name="days">siku</string>
     <string name="fp_visit_edit">Hariri</string>
     <string name="view_fp_registration">Angalia usajili wa Uzazi wa Mpango</string>
-    <string name="view_medical_history">Angalia historia ya matitbabu</string>
-    <string name="view_upcoming_services">Huduma zinazofuata</string>
+    <string name="view_medical_history">Angalia historia ya huduma</string>
+    <string name="view_upcoming_services">Angalia huduma zinazokaribia</string>
     <string name="family_has_nothing_due">Hakuna huduma iliyofika muda wake kwenye kaya</string>
     <string name="family_has_services_due">Huduma zimefikia muda wake kwenye kaya</string>
     <string name="fp_service_upcoming"><![CDATA[%1$s <font color=#7f7f7f> inayofuata (%2$s)</font></b>]]></string>
     <string name="fp_service_overdue"><![CDATA[%1$s <font color=#f04646>iliyopitiliza muda (%2$s)</font></b>]]> </string>
     <string name="fp_service_due"><![CDATA[%1$s <font color=#000000>imefika (%2$s)</font> </b>]]></string>
     <string name="family_has_service_overdue"><![CDATA[Kaya ina <font color=#FF0000>huduma zilizopitiliza muda wake</font></b>]]></string>
-    <string name="go_to_family_s_profile">Elekea kwenye taarifa binafsi za kaya</string>
+    <string name="go_to_family_s_profile">Elekea kwenye taarifa za kaya</string>
     <string name="error_unable_to_save_form">Hitilafu wakati wa kuhifadhi fomu</string>
-    <string name="fp_followup_visit">Tembeleo la\nufuatiliaji</string>
+    <string name="fp_followup_visit">Tembeleo la\nUfuatiliaji</string>
     <string name="sort">Panga</string>
     <string name="family_planning">Uzazi wa mpango</string>
     <string name="saving_dialog_title">Inahifadhi</string>
@@ -42,22 +42,22 @@
     <!--FP -->
     <string name="fp_visit_day_next_due">Inayofuata kufika mda %s</string>
     <string name="fp_visit_day_due">%s Siku zimefika mda wake</string>
-    <string name="fp_visit_day_due_today">Imefika leo</string>
-    <string name="fp_visit_day_overdue">%s siku zimepita</string>
-    <string name="fp_visit_day_overdue_today">Imepita leo</string>
+    <string name="fp_visit_day_due_today">UMEFIKA LEO</string>
+    <string name="fp_visit_day_overdue">%s SIKU ZIMEPITA</string>
+    <string name="fp_visit_day_overdue_today">UMEPITA LEO</string>
     <string name="fp_follow_up_visit">Tembeleo la ufuatiliaji wa uzazi wa mpango</string>
     <string name="fp_side_effects">Madhara</string>
     <string name="counseling">Ushauri</string>
     <string name="resupply">Sambaza upya %s</string>
-    <string name="next_health_facility_visit">Hudhurio linalofuatala la kituoni</string>
+    <string name="next_health_facility_visit">Hudhurio linalofuata</string>
     <string name="no_of_condoms">Idadi ya kondomu</string>
     <string name="no_of_pill_cycles">Namba ya mzunguko wa vidonge:</string>
     <string name="date_of_next_injection">Tarehe inayofuata ya sindano:</string>
     <string name="side_effects">Madhara:</string>
-    <string name="action">Shughuli:</string>
+    <string name="action">Hatua:</string>
     <!--counselling -->
-    <string name="yes">Ndiyo</string>
-    <string name="no">Hapana</string>
+    <string name="yes">ndiyo</string>
+    <string name="no">hapana</string>
     <!-- side effects -->
     <string name="allergic_reactions">Matokeo ya aleji</string>
     <string name="heavy_bleading">Kuvuja damu nyingi</string>
@@ -70,11 +70,11 @@
     <string name="heavier_period">Hedhi nzito na mkakamao mkali wa misuli wakati wa hedhi</string>
     <string name="IUCD_explusion">Kutoa kitanzi</string>
     <string name="incisional_bleeding">Kutoka damu kwenye upasuaji</string>
-    <string name="pus_discharge_from_incision">Pus/Kutoka kwa majimaji kwenye upasuaji</string>
+    <string name="pus_discharge_from_incision">Kutoka kwa majimaji kwenye upasuaji</string>
     <string name="swollen_around_the_incision">Kuvimba kwenye upasuaji</string>
    <!--action taken -->
-    <string name="managed">Imesimamiwa</string>
-    <string name="Referred">Rufaa imetolewa</string>
+    <string name="managed">Amepata huduma</string>
+    <string name="Referred">Amepewa rufaa </string>
 
     <!--Family planning fp start dates row-->
     <string name="male_condom">Kondomu ya kiume</string>
@@ -89,13 +89,15 @@
     <string name="iucd">Kitanzi</string>
     <string name="standard_day_method">Njia ya kalenda</string>
     <string name="emergency_contraceptive">Vidonge nya dharura</string>
-    <string name="not_applicable">Sio husika</string>
+    <string name="not_applicable">haiusiki</string>
     <string name="fp_insertion">Vipandikizi</string>
     <string name="fp_started">Imeanza</string>
     <string name="fp_on">Imewashwa</string>
 
     <string name="refill">{0} jaza tena</string>
-    <string name="follow_up_one">{0} ufuatiliaji 1</string>
-    <string name="follow_up_two">{0} ufuatiliaji 2</string>
-    <string name="follow_up_three">{0} ufuatiliaji 3</string>
+    <string name="follow_up_one">{0} ufuatiliaji wa 1</string>
+    <string name="follow_up_two">{0} ufuatiliaji wa 2</string>
+    <string name="follow_up_three">{0} ufuatiliaji wa 3</string>
+    <string name="male">Me</string>
+    <string name="female">Ke</string>
 </resources>