diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index d79777f..25ce1cb 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -38,13 +38,13 @@ ca:
             unanswered_proposals_overdue_help: Aquesta regla afegeix una alerta visual a la llista e propostes. Si no ho vols utilitzar, deixa aquest valor a zero.
       reporting_proposals:
         actions:
-          amend: Esmena
-          comment: Comentar
-          create: Crear
-          endorse: Adherir-se
-          vote: Donar suport
-          vote_comment: Votar el comentari
-          withdraw: Retirar
+          amend: Amend
+          comment: Comment
+          create: Create
+          endorse: Endorse
+          vote: Support
+          vote_comment: Vote comment
+          withdraw: Withdraw
         name: Propostes directes
         settings:
           global:
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 1c208ea..080f45f 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -38,13 +38,13 @@ de:
             unanswered_proposals_overdue_help: Falls keine zeitlichen Hinweise angezeigt werden sollen, wähle hier 0.
       reporting_proposals:
         actions:
-          amend: Änderungsvorschlag
-          comment: Kommentieren
-          create: Erstellen
-          endorse: Unterstützung
-          vote: Abstimmung
-          vote_comment: Kommentar bewerten
-          withdraw: Zurückziehen
+          amend: Amend
+          comment: Comment
+          create: Create
+          endorse: Endorse
+          vote: Support
+          vote_comment: Vote comment
+          withdraw: Withdraw
         name: Meldungen
         settings:
           global:
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 1a7cf8e..2e550b8 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -38,13 +38,13 @@ es:
             unanswered_proposals_overdue_help: Esto añade una alerta visual a la lista de propuestas. Déjala a cero para desactivar esta característica.
       reporting_proposals:
         actions:
-          amend: Enmendar
-          comment: Comentar
-          create: Crear
-          endorse: Adherirse
-          vote: Apoyar
-          vote_comment: Votar comentario
-          withdraw: Retirar
+          amend: Amend
+          comment: Comment
+          create: Create
+          endorse: Endorse
+          vote: Support
+          vote_comment: Vote comment
+          withdraw: Withdraw
         name: Propuestas directas
         settings:
           global: