diff --git a/requirements/base.txt b/requirements/base.txt
index 61bfc0444a..7dbd803f86 100644
--- a/requirements/base.txt
+++ b/requirements/base.txt
@@ -44,7 +44,7 @@ click-repl==0.3.0
     # via celery
 cryptography==41.0.4
     # via pyjwt
-django==3.2.21
+django==3.2.22
     # via
     #   -c requirements/common_constraints.txt
     #   -r requirements/base.in
@@ -119,8 +119,12 @@ kombu==5.3.2
     # via celery
 lxml==4.9.3
     # via xblock
-markupsafe==2.1.3
+mako==1.2.4
     # via xblock
+markupsafe==2.1.3
+    # via
+    #   mako
+    #   xblock
 newrelic==9.1.0
     # via edx-django-utils
 pbr==5.11.1
@@ -168,6 +172,8 @@ rules==3.3
     # via -r requirements/base.in
 semantic-version==2.10.0
     # via edx-drf-extensions
+simplejson==3.19.2
+    # via xblock
 six==1.16.0
     # via
     #   event-tracking
@@ -203,7 +209,7 @@ web-fragments==2.1.0
     # via xblock
 webob==1.8.7
     # via xblock
-xblock==1.8.0
+xblock==1.8.1
     # via edx-when
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
diff --git a/requirements/dev.txt b/requirements/dev.txt
index d4e1329233..bcfb9d6481 100644
--- a/requirements/dev.txt
+++ b/requirements/dev.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 #    make upgrade
 #
-annotated-types==0.5.0
+annotated-types==0.6.0
     # via pydantic
 asgiref==3.7.2
     # via django
@@ -33,7 +33,7 @@ dill==0.3.7
     # via pylint
 distlib==0.3.7
     # via virtualenv
-django==3.2.21
+django==3.2.22
     # via
     #   -c requirements/common_constraints.txt
     #   -r requirements/dev.in
@@ -41,7 +41,7 @@ django==3.2.21
     #   edx-i18n-tools
 docutils==0.20.1
     # via rstcheck-core
-edx-i18n-tools==1.2.0
+edx-i18n-tools==1.3.0
     # via -r requirements/dev.in
 edx-lint==5.3.4
     # via
@@ -65,6 +65,8 @@ jinja2==3.1.2
     #   diff-cover
 lazy-object-proxy==1.9.0
     # via astroid
+lxml==4.9.3
+    # via edx-i18n-tools
 markdown-it-py==3.0.0
     # via rich
 markupsafe==2.1.3
diff --git a/requirements/quality.txt b/requirements/quality.txt
index 1a040e03c4..b31b095105 100644
--- a/requirements/quality.txt
+++ b/requirements/quality.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 #    make upgrade
 #
-annotated-types==0.5.0
+annotated-types==0.6.0
     # via pydantic
 asgiref==3.7.2
     # via django
@@ -27,7 +27,7 @@ colorama==0.4.6
     # via typer
 dill==0.3.7
     # via pylint
-django==3.2.21
+django==3.2.22
     # via
     #   -c requirements/common_constraints.txt
     #   -r requirements/quality.in
diff --git a/requirements/test.txt b/requirements/test.txt
index 50e931d362..a6bed8a695 100644
--- a/requirements/test.txt
+++ b/requirements/test.txt
@@ -100,7 +100,7 @@ edx-drf-extensions==8.10.0
     # via
     #   -r requirements/base.in
     #   edx-when
-edx-i18n-tools==1.2.0
+edx-i18n-tools==1.3.0
     # via -r requirements/test.in
 edx-opaque-keys==2.5.1
     # via
@@ -141,10 +141,15 @@ lazy==1.6
 logilab-common==1.10.0
     # via -r requirements/test.in
 lxml==4.9.3
+    # via
+    #   edx-i18n-tools
+    #   xblock
+mako==1.2.4
     # via xblock
 markupsafe==2.1.3
     # via
     #   jinja2
+    #   mako
     #   xblock
 mock==5.1.0
     # via -r requirements/test.in
@@ -230,6 +235,8 @@ selenium==3.141.0
     #   bok-choy
 semantic-version==2.10.0
     # via edx-drf-extensions
+simplejson==3.19.2
+    # via xblock
 six==1.16.0
     # via
     #   event-tracking
@@ -279,7 +286,7 @@ web-fragments==2.1.0
     # via xblock
 webob==1.8.7
     # via xblock
-xblock==1.8.0
+xblock==1.8.1
     # via edx-when
 zipp==3.17.0
     # via importlib-metadata