Merge pull request #2102 from openaps/l10n_master

New Crowdin updates

docs/CROWDIN/zh_TW/Configuration/Preferences.md

@@ -145,7 +145,7 @@
 
   ![偏好設定 > 快速嚮導按鈕設置](../images/Pref2020_OV_QuickWizard.png)
 
-- 如果你點擊快速嚮導按鈕，AAPS會根據你當前的比例（考慮血糖值或體內已注射的胰島素，如果設置了）計算並推薦一個追加注射量。
+- 如果你點擊快速嚮導按鈕，AAPS會根據你目前的比例（考慮血糖值或體內已注射的胰島素，如果設置了）計算並推薦一個追加注射量。
 
 - 該建議需要確認後才會注射胰島素。
 
@@ -205,9 +205,9 @@
   - 幫浦電池壽命
   - 幫浦電池電量（百分比）
 
-- 如果超過閾值警告，數值將顯示為黃色。
+- 如果超過門檻值警告，數值將顯示為黃色。
 
-- 如果超過臨界值警告，數值將顯示為紅色。
+- 如果超過門檻值警告，數值將顯示為紅色。
 
 - 在AAPS 2.7版本之前，狀態燈設置必須在Nightscout設置中進行。
 
@@ -340,15 +340,15 @@
 
 - 此功能僅在選擇 SMB 演算法時可用。
 
-- 當參考設計檢測到需要碳水化合物時，會建議食用額外的碳水化合物。
+- 當系統偵測到需要碳水化合物時，會建議食用額外的碳水化合物。
 
 - 在此情況下，你會收到一個可以延後 5、15 或 30 分鐘的通知。
 
 - 此外，主畫面的 COB 部分也會顯示所需的碳水化合物量。
 
-- 可定義一個閾值——觸發通知所需的最小碳水化合物量。
+- 可定義一個門檻值——觸發通知所需的最小碳水化合物量。
 
-- 如果需要，碳水化合物需求通知可以推送到 Nightscout，屆時會顯示並廣播公告。
+- 如果有需要，碳水化合物需求通知可以推送到 Nightscout，屆時會顯示並廣播公告。
 
   ![在主畫面顯示所需的碳水化合物量](../images/Pref2020_CarbsRequired.png)
 
@@ -369,7 +369,7 @@
 
 - 當無法動態計算碳水化合物吸收時，演算法會插入預設的碳水化合物衰減值。 基本上，這是一個安全保護機制。
 
-- 簡單來說：演算法「知道」在當前胰島素劑量等影響下，你的血糖應該如何變化。
+- 簡單來說：演算法「知道」在目前胰島素劑量等影響下，你的血糖應該如何變化。
 
 - 每當預期行為與實際行為有正向偏差時，部分碳水化合物會被吸收/衰減。 大的變化＝許多碳水化合物等。
 
@@ -449,7 +449,7 @@
   - 這些警報僅在你與 Nightscout 有連線時工作，且主要針對家長/照護者。
   - 如果你的 CGM 資料來自手機（如 xDrip+ 或 BYODA），請使用這些警報，而非 Nightscout 警報。
 - 從 Nightscout 公告中建立通知[公告](https://nightscout.github.io/nightscout/discover/#announcement)，將在 AAPS 通知欄中回顯 Nightscout 公告。
-- 當在一定時間內未從 Nightscout 收到資料時，你可以更改過時資料和緊急過時資料警報的閾值。
+- 當在一定時間內未從 Nightscout 收到資料時，你可以更改過時資料和緊急過時資料警報的門檻值。
 
 ### 連線設定