MediaNG: Downloader should reset activity timer only when new data arrives

[bzeller]

The NetworkRequest implementation uses a activity timer to make sure that libcurl is actually doing something.
In the old media backend this also checked if there were actually some bytes transferred, otherwise the timer was not reset.

The new downloader also should reset the timer only if actual data was transferred.