diff --git a/es.json b/es.json index 33087db75..c5ad83e36 100644 --- a/es.json +++ b/es.json @@ -25,13 +25,13 @@ "option-readable-line-description": "Limitar el máximo de la longitud de línea. Muestra menos contenido en pantalla, pero los párrafos largos son más legibles.", "option-strict-line-break": "Saltos de línea estrictos", "option-strict-line-break-description": "En modo previsualización, ignora los saltos de una sola línea según las especificaciones de Markdown. Desactívalo para que los saltos de una sola línea se muestren en previsualización.", - "option-properties-in-document": "Properties in document", - "option-properties-in-document-description": "Choose how properties are displayed within the editor. Select \"source\" to have the properties displayed as YAML.", - "option-properties-hidden": "Hidden", - "option-properties-visible": "Visible", - "option-properties-source": "Source", - "option-show-file-properties": "Show properties in document", - "option-show-file-properties-description": "Show the properties section at the top of the file.", + "option-properties-in-document": "Propiedades en el documento", + "option-properties-in-document-description": "Elige cómo se muestran las propiedades en el editor. Elige \"Fuente\" para mostrar las propiedades como YAML.", + "option-properties-hidden": "Ocultas", + "option-properties-visible": "Visibles", + "option-properties-source": "Fuente", + "option-show-file-properties": "Mostrar propiedades en el documento", + "option-show-file-properties-description": "Mostrar la sección de propiedades al principio del archivo.", "option-auto-pair-brackets": "Emparejamiento automático de corchetes", "option-auto-pair-brackets-description": "Empareja automáticamente los corchetes y comillas.", "option-auto-pair-markdown": "Emparejamiento automático de sintaxis Markdown", @@ -60,7 +60,7 @@ "option-use-tabs-description": "Usar tabulados para indentar cuando se presiona la tecla \"Tab\". Desactivar para usar espacios.", "option-tab-size": "Tamaño de tabulación", "option-tab-size-description": "Número de espacios a los que equivale una tabulación.", - "option-rtl": "Right-to-left (RTL)", + "option-rtl": "Derecha-a-izquierda (Modo RTL)", "option-rtl-description": "Establece la dirección del texto de las notas para que se muestren de derecha a izquierda.", "option-auto-convert-html": "Conversión automática de HTML", "option-auto-convert-html-description": "Convierte automáticamente HTML a Markdown al pegar y arrastrar y soltar desde páginas web. Use Ctrl/Cmd+Shift+V para pegar sin convertir.", @@ -79,7 +79,7 @@ "msg-vim-mode-not-enabled": "El comando es incorrecto. El modo Vim permanece desactivado para protegerte.", "msg-vim-mode-please-enter-command": "Por favor, introduce el comando para habilitar el modo Vim", "option-legacy-editor": "Usar editor heredado", - "option-legacy-editor-description2": "El editor heredado queadará desatendido pronto. Ya no está siedo mantenido, y como tal, los errores no serán corregidos.", + "option-legacy-editor-description2": "The legacy editor will be deprecated soon. It is currently no longer maintained, and as such, bugs will no longer be addressed.", "label-legacy-deprecation": "El nuevo editor está aquí", "label-legacy-deprecation-1": "Obsidian ahora tiene un editor completamente nuevo que es más robusto y accesible.", "label-legacy-deprecation-2": "Parece que sigues usando el editor legado, y creemos que disfrutarás el nuevo editor.", @@ -99,7 +99,7 @@ "option-choice-permanent-delete": "Eliminar permanentemente", "option-always-update-links": "Siempre actualizar enlaces cuando", "option-always-update-links-description": "Si los enlaces se actualizan automáticamente después de renombrar un archivo o preguntar.", - "option-new-note-location": "Lugar por defecto para nuevas notas", + "option-new-note-location": "Ubicación por defecto para nuevas notas", "option-new-note-location-description": "Dónde poner las nuevas notas. Es sobreescrito por configuraciones de complementos.", "option-choice-vault-root": "Ruta raíz de bóveda", "option-choice-current-folder": "Misma carpeta donde está el archivo", @@ -148,7 +148,7 @@ "option-zoom-level-description": "Controla el nivel de zoom level general de la aplicación.", "option-text-font": "Fuente del texto", "option-text-font-description": "Configurar la fuente en las vistas de edición y lectura.", - "option-monospace-font": "Fuente Monospace", + "option-monospace-font": "Fuente monoespaciada", "option-monospace-font-description": "Configurar la fuente en lugares como bloques de código e información preliminar.", "label-single-font-currently-in-effect": "Fuente actualmente usada: ", "label-multiple-fonts-currently-in-effect": "Las siguientes fuentes están siendo actualmente usadas:", @@ -164,7 +164,7 @@ "option-font-size": "Tamaño de fuente", "option-font-size-description": "Tamaño de fuente en píxeles que afecta al editor y la vista previa.", "option-font-size-action": "Ajuste rápido del tamaño de fuente", - "option-font-size-action-description": "Ajuste el tamaño de la fuente usando Ctrl + Scroll, o usando el gesto de pellizcar y acercar del trackpad.", + "option-font-size-action-description": "Ajuste el tamaño de la fuente usando Ctrl + Rueda del ratón, o usando el gesto de pellizcar y acercar del trackpad.", "option-themes": "Temas", "option-manage-themes-description": "Administre los temas instalados y explore los temas de la comunidad.", "option-theme-button-manage": "Administrar", @@ -174,13 +174,13 @@ "button-reload-themes": "Recargar temas", "msg-reloaded-themes": "Recargados temas CSS personalizados.", "button-open-themes-folder": "Abrir carpeta de temas", - "option-css-snippets": "Fragmentos CSS", - "label-no-css-snippets-found": "No se encontraron fragmentos CSS en la carpeta de fragmentos.", + "option-css-snippets": "Fragmentos de CSS", + "label-no-css-snippets-found": "No se encontraron fragmentos de CSS en la carpeta de fragmentos.", "no-snippet-description": "Los fragmentos de CSS están almacenados en \"{{path}}\".", - "button-reload-snippets": "Recargar fragmentos", - "button-open-snippets-folder": "Abrir carpeta de fragmentos", - "msg-reloaded-snippets": "Recargar fragmentos CSS.", - "option-toggle-snippet-description": "Aplicar fragmentos CSS en \"{{path}}\".", + "button-reload-snippets": "Recargar fragmentos de CSS", + "button-open-snippets-folder": "Abrir carpeta de fragmentos de CSS", + "msg-reloaded-snippets": "Recargar fragmentos de CSS.", + "option-toggle-snippet-description": "Aplicar fragmentos de CSS en \"{{path}}\".", "label-installed-themes": "Temas instalados", "label-screenshot-unavailable": "Captura de pantalla no disponible", "label-default-theme": "Por defecto", @@ -192,9 +192,9 @@ "option-frame-hidden": "Oculto (por defecto)", "option-frame-obsidian": "Marco de Obsidian", "option-frame-native": "Marco nativo", - "option-custom-icon": "Icono de menú personalizado", - "option-custom-icon-desc": "Establece un icono personalizado para la app", - "button-choose-custom-icon": "Elige un icono personalizado", + "option-custom-icon": "Ícono personalizado", + "option-custom-icon-desc": "Configurar un ícono personalizado para la aplicación", + "button-choose-custom-icon": "Elegir ícono", "option-configure-ribbon": "Menú de cinta", "option-configure-ribbon-desc": "Configura qué comandos aparecen en el menú de cinta en la barra de navegación.", "option-mobile-quick-ribbon-item": "Elemento de la cinta de acceso rápido", @@ -280,7 +280,7 @@ "option-catalyst-desc": "Tiene actualmente la licencia Catalyst {{tier}}. ¡Gracias por tu apoyo!", "option-catalyst-desc-no-license": "No tienes en este momento una licencia Catalyst. La licencia Catalyst es una única donación para apoyar el desarrollo de Obsidian.", "label-app": "Aplicación", - "label-add-own-language": "See how to add your language to Obsidian." + "label-add-own-language": "Vea cómo añadir su idioma a Obsidian." }, "account": { "name": "Cuenta", @@ -309,9 +309,9 @@ "message-login-failed": "El ingreso falló. Por favor, revise su correo electrónico y contraseña.", "label-no-account": "¿Aún no tiene una cuenta? ", "link-sign-up-now": "Regístrese ahora", - "label-mfa-code": "6-digit 2FA code", - "mfa-wrong-format": "The 2FA authenticator code must be 6 digits.", - "mfa-verification-failed": "2FA code is incorrect, please double check your authenticator app." + "label-mfa-code": "Código 2FA de 6 dígitos", + "mfa-wrong-format": "El código de autentificación debe ser de 6 dígitos.", + "mfa-verification-failed": "El código de autentificación es incorrecto, por favor revise su aplicación de autentificación." }, "core-plugin": { "plugin-list": "Lista de complementos", @@ -339,7 +339,7 @@ "label-peer-audit-desc": "Tenemos una gran comunidad de desarrolladores que velan por cada otro.", "label-report-mechanism": "Mecanismo de reporte", "label-report-mechanism-desc": "Seguimos y removemos los complementos defectuosos a partir del reporte de usuarios.", - "label-exit-restricted-mode-disable-confirmation": "Would you like to exit Restricted Mode to enable community complementos? We strongly recommend making backups of your data before doing so.", + "label-exit-restricted-mode-disable-confirmation": "¿Te gustaría salir del Modo Restringido para activar complementos de la comunidad? Te recomendamos encarecidamente respaldar su información antes de hacerlo.", "label-learn-more": "Aprende más acerca de la seguridad de los complementos", "button-turn-on-community-plugins": "Encender complementos creados por la comunidad", "label-trust-author": "¿Confías en el autor de esta bóveda?", @@ -394,8 +394,8 @@ "placeholder-search-installed-plugin": "Buscar complementos instalados...", "show-installed-only": "Mostrar solo los instalados", "label-donate-modal-title": "Donar para apoyar a {{name}}", - "label-donate-modal-text1": "Los desarrolladores de complementos son voluntarios de la comunidad que hacen cosas increíbles a partir de su pasión. Si encunetras útil este plugin, por favor considera donar para su desarrollo.", - "label-donate-modal-text2": "El 100% de tu contribución irá al desarrollador del plugin. Obsidian no se queda con nada. La plataforma de donación puede hacer un cargo de servicio.", + "label-donate-modal-text1": "Los desarrolladores de complementos son voluntarios de la comunidad que hacen cosas increíbles a partir de su pasión. Si encuentras útil este complemento, por favor considera donar para su desarrollo.", + "label-donate-modal-text2": "100% de tu contribución irá al desarrollador del complemento. Obsidian no se queda con nada. La plataforma de donación puede hacer un cargo de servicio.", "label-donate-modal-text3": "¡Gracias por tu generoso aporte!", "label-support-this-plugin": "Apoya este plugin:", "label-search-summary": "Mostrando {{pluginCount}}:", @@ -420,9 +420,9 @@ "option-highlight": "Alternar destacado", "option-code": "Alternar código", "option-blockquote": "Alternar bloque de cita", - "option-inline-math": "Toggle inline math", - "option-math-block": "Toggle math block", - "option-markdown-link": "Agregar link Markdown", + "option-inline-math": "Alternar bloque de ecuación en párrafo", + "option-math-block": "Alternar bloque de ecuación", + "option-markdown-link": "Agregar enlace Markdown", "option-bullet-list": "Alternar lista de viñeta", "option-numbered-list": "Alternar lista numerada", "option-indent-list": "Indentar elemento de lista", @@ -543,7 +543,7 @@ "see-recent-files": "Ver archivos recientes", "close": "Cerrar", "unknown-pane-title": "Complemento no activo", - "unknown-pane-desc": "El plugin que creó este panel ({{type}}) no está disponible" + "unknown-pane-desc": "El complemento que creó este panel ({{type}}) no está disponible" }, "menu": { "edit-view": "Editar (Ctrl/Cmd+Clic para editar en nuevo panel)", @@ -566,7 +566,7 @@ "link-tab": "Enlazar con pestaña...", "toggle-source-mode": "Modo fuente", "toggle-reading-view": "Modo lectura", - "add-property": "Add file property", + "add-property": "Añadir propiedad de archivo", "delete-file": "Eliminar archivo", "create-file": "Crear archivo", "open-link": "Abrir enlace", @@ -602,7 +602,7 @@ "option-open-folder-as-vault-description": "Seleccionar un directorio existente de archivos Markdown.", "option-create-vault": "Crear una bóveda nueva", "option-create-vault-description": "Crear una nueva bóveda de Obsidian en un directorio.", - "option-connect-obsidian-sync": "Conectar a Obsidian Sync", + "option-connect-obsidian-sync": "Conectar con Obsidian Sync", "option-connect-obsidian-sync-description": "Establece una bóveda sincronizada con una bóveda remota existente.", "option-new-vault-name": "Nombre de la bóveda", "option-new-vault-name-description": "Elige un nombre para tu increíble bóveda.", @@ -721,9 +721,9 @@ "change-theme": "Cambiar tema", "search-current-file": "Buscar en archivo actual", "search-replace-current-file": "Buscar y reemplazar en el archivo actual", - "add-property": "Add file property", - "edit-property": "Edit file property", - "clear-properties": "Clear file properties", + "add-property": "Añadir propiedad de archivo", + "edit-property": "Editar propiedad de archivo", + "clear-properties": "Borrar propiedades de archivo", "open-settings": "Abrir ajustes", "open-help": "Abrir ayuda", "toggle-edit": "Alternar vistas de lectura y edición", @@ -739,7 +739,7 @@ "toggle-right-sidebar": "Alternar barra lateral derecha", "toggle-default-new-tab-mode": "Alternar modo por defecto para las pestañas nuevas", "focus-editor": "Fijar el foco en el editor", - "toggle-fold-properties": "Toggle fold properties in current file", + "toggle-fold-properties": "Alternar colapso de propiedades en el archivo actual", "toggle-fold": "Alternar colapso de la linea actual", "fold-all": "Colapsar todos los títulos y listas", "unfold-all": "Expandir todos los títulos y listas", @@ -750,17 +750,17 @@ "remove-heading": "Remover encabezado", "toggle-heading": "Fijar como encabezado {{level}}", "toggle-bold": "Alternar negrita para la selección", - "toggle-italics": "Alternar italica para la selección", + "toggle-italics": "Alternar cursiva para la selección", "toggle-highlight": "Alternar resaltado para la selección", "toggle-comments": "Alternar comentarios para la selección", "insert-link": "Insertar enlace", "toggle-spellcheck": "Alternar corrector ortográfico", "delete-paragraph": "Eliminar párrafo", "toggle-checklist": "Alternar estado de caja de verificación", - "cycle-list-checklist": "Ciclar viñeta/caja de verificación", + "cycle-list-checklist": "Alternar viñeta/caja de verificación", "insert-callout": "Insertar callout", - "insert-code-block": "Insert code block", - "insert-math-block": "Insert math block", + "insert-code-block": "Insertar bloque de código", + "insert-math-block": "Insertar bloque de ecuación", "edit-file-title": "Editar nombre del archivo", "copy-path": "Copiar ruta del archivo", "copy-url": "Copiar URL de Obsidian", @@ -778,11 +778,11 @@ "move-to-new-window": "Mover panel actual a una ventana nueva", "open-in-new-window": "Abrir panel actual en una ventana nueva", "rename-current-file": "Renombrar el archivo actual", - "go-to-prev-tab": "Go to previous tab", - "go-to-next-tab": "Go to next tab", - "go-to-last-tab": "Go to last tab", - "go-to-nth-tab": "Go to tab #{{n}}", - "show-release-notes": "Show release notes" + "go-to-prev-tab": "Ir a la pestaña anterior", + "go-to-next-tab": "Ir a la pestaña siguiente", + "go-to-last-tab": "Ir a la última pestaña", + "go-to-nth-tab": "Ir a la pestaña #{{n}}", + "show-release-notes": "Mostrar notas de la versión" }, "dialogue": { "label-link-affected": "Esto afectará a {{links}} en {{files}}.", @@ -811,7 +811,7 @@ "button-save": "Guardar", "button-stop": "Detener", "button-continue": "Continuar", - "button-choose": "Choose", + "button-choose": "Elegir", "preparing-pdf": "Preparando PDF...", "label-rename-file": "Renombrar archivo", "label-rename-file-generic": "Nombre de archivo", @@ -837,9 +837,9 @@ "no-heading": "Sin Encabezado", "insert-quote": "Cita", "export-pdf": "Exportar PDF", - "insert-attachment": "Insert Attachment...", - "insert-codeblock": "Code Block", - "insert-math-block": "Math Block", + "insert-attachment": "Insertar adjunto...", + "insert-codeblock": "Bloque de código", + "insert-math-block": "Bloque de ecuaciones", "toggle-bullet-list": "Viñeta", "toggle-numbered-list": "Lista Numerada", "toggle-checklist": "Lista de Tareas", @@ -847,11 +847,11 @@ "toggle-code": "Código", "toggle-comment": "Comentario", "toggle-italics": "Cursiva", - "toggle-inline-math": "Math", + "toggle-inline-math": "Ecuación", "toggle-highlight": "Destacado", "toggle-strikethrough": "Tachado", "toggle-comments": "Comentario", - "folding-menu": "Folding", + "folding-menu": "Colapsar/Expandir", "fold-all": "Colapsar todo", "unfold-all": "Expandir todo", "fold-more": "Colapsar Más", @@ -936,7 +936,7 @@ "label-match-text": "Corresponde con texto: ", "label-match-regex": "Corresponde con regex: ", "label-match-exact-text": "Contiene el texto exacto: ", - "label-match-property": "Contains property:", + "label-match-property": "Contiene la propiedad:", "label-match-all": "Corresponde con todo en: ", "label-match-any": "Corresponde con cualquiera de: ", "label-excluding": "Excluye: ", @@ -973,8 +973,8 @@ "option-choice-list-style-numbered": "Lista numerada", "tooltip-clear-search": "Limpiar búsqueda", "label-search-options": "Opciones de búsqueda", - "label-properties-group": "Properties", - "label-tags-group": "Tags", + "label-properties-group": "Propiedades", + "label-tags-group": "Etiquetas", "tooltip-read-more": "Leer más", "label-history": "Historial", "tooltip-clear-history": "Limpiar historial de búsqueda", @@ -983,7 +983,7 @@ "label-tag-option-description": "buscar por etiquetas", "label-line-option-description": "buscar palabras clave en la misma línea", "label-section-option-description": "buscar palabras clave bajo el mismo encabezado", - "label-property-option-description": "match property", + "label-property-option-description": "coincidir propiedad", "menu-opt-search-for": "Buscar por \"{{keyword}}\"" }, "quick-switcher": { @@ -1151,14 +1151,14 @@ "label-bookmark-with-count": "{{count}} marcador", "label-bookmark-with-count_plural": "{{count}} marcadores", "label-no-bookmarks": "No se encontraron marcadores", - "label-invalid-data": "Failed to load bookmarks.", - "label-invalid-data-desc": "The data file is corrupted.", - "label-untitled-group": "Untitled group", + "label-invalid-data": "Fallo al cargar los marcadores.", + "label-invalid-data-desc": "El archivo de datos está dañado.", + "label-untitled-group": "Grupo sin título", "label-untitled-graph": "Gráfico sin título", "menu-opt-edit": "Editar...", "menu-opt-remove": "Eliminar", "menu-opt-rename": "Renombrar", - "menu-opt-bookmark-block": "Bookmark this block...", + "menu-opt-bookmark-block": "Marcar este bloque...", "menu-opt-bookmark-heading": "Marcar este encabezado...", "msg-no-search-query": "No hay una consulta que marcar.", "option-path": "Ruta", @@ -1352,7 +1352,7 @@ }, "slash-command": { "name": "Comandos de barra diagonal", - "desc": "Habilita la opción para desencadenar comandos de barra diagonal en el editor tipeando una barra diagonal hacia adelante." + "desc": "Habilita la opción para permitir comandos de barra diagonal en el editor tipeando una barra diagonal hacia adelante." }, "editor-status": { "name": "Estado del editor", @@ -1574,7 +1574,7 @@ "msg-already-latest-version": "Esta versión ya es la última versión.", "msg-restored-version": "Se ha restaurado exitosamente la versión del {{time}}", "label-file-deleted": "Este archivo fue eliminado", - "label-file-renamed-from": "This file was renamed from \"{{filepath}}\"", + "label-file-renamed-from": "Este archivo fue renombrado desde \"{{filepath}}\"", "label-no-earlier-version": "No había versiones anteriores de este archivo.", "label-empty-file": "Vacío", "label-setting-files": "Archivos de configuración", @@ -1603,9 +1603,9 @@ "label-remote-vaults": "Tus bóvedas remotas", "label-vault-created-time": "Creada {{time}}", "tooltip-delete-remote-vault": "Borrar", - "tooltip-rename-remote-vault": "Rename", - "label-rename-remote-vault": "Rename remote vault \"{{name}}\"", - "label-rename-remote-vault-desc": "Enter a new name for this remote vault.", + "tooltip-rename-remote-vault": "Renombrar", + "label-rename-remote-vault": "Renombrar bóveda remota \"{{name}}\"", + "label-rename-remote-vault-desc": "Ingresa un nuevo nombre para esta bóveda remota.", "tooltip-manage-sharing": "Gestionar compartición", "label-confirm-delete-remote-vault": "Confirmar borrar bóveda", "label-confirm-delete-remote-vault-question": "¿Estás seguro de que quieres borrar esta bóveda remota?", @@ -1647,7 +1647,7 @@ "button-restore-selected-files": "Restaurar los archivos seleccionados", "msg-restoring": "Restaurando...", "msg-restoring-complete": "`Restauración completa: {{succeeded}} exitosos y {{failed}} fallidos.`", - "option-vault-size": "Vault size", + "option-vault-size": "Tamaño de la bóveda", "option-over-size": "El tamaño de la bóveda supera el límite", "option-over-size-desc": "Tu bóveda está {{size}} fuera del límite {{limit}}.", "msg-largest-files": "Ver archivos más grandes", @@ -1660,7 +1660,7 @@ "option-selective-sync": "Sincronización selectiva", "option-excluded-folders": "Carpetas excluidas", "option-excluded-folder-desc": "Prevenir que ciertas carpetas se sincronicen.", - "option-currently-excluded-folders": " Estas carpetas están actualmente excluidas:", + "option-currently-excluded-folders": "Estas carpetas están actualmente excluidas:", "button-manage-excluded-folders": "Administrar", "option-sync-image": "Sincronizar imágenes", "option-sync-image-desc": "Sincronizar archivos de imágenes con las siguientes extensiones: {{extensions}}.", @@ -1718,7 +1718,7 @@ "label-require-subscription-to-connect": "Necesitas una suscripción a Obsidian Sync para conectarte a esta bóveda.", "option-contact-support": "Contactar a soporte", "option-contact-support-desc": "Si tienes algún problema con Obsidian Sync, por favor comunícate con nosotros de modo que podamos ayudarte. Puedes encontrarnos en support@obsidian.md.", - "button-copy-debug": "Copy debug info", + "button-copy-debug": "Copiar información de depuración", "button-email-support": "Correo electrónico de soporte", "msg-remote-vault-limit-hit": "Obsidian Sync te permite crear hasta 5 bóvedas remotas. Para poder crear una nueva bóveda remota, por favor elimina una de las existentes." }, @@ -1899,71 +1899,71 @@ } }, "pdf": { - "action-highlight-all": "Remarcar todo", - "action-match-diacritics": "Match diacritics", - "action-whole-words": "Whole words", - "action-show-thumbnails": "Thumbnails", + "action-highlight-all": "Resaltar todo", + "action-match-diacritics": "Coincidir diacríticos", + "action-whole-words": "Palabras enteras", + "action-show-thumbnails": "Miniaturas", "action-show-outline": "Tabla de contenidos", "action-reveal-in-outline": "Mostrar página en la tabla de contenidos", - "action-toggle-sidebar": "Alternar barra lateral", + "action-toggle-sidebar": "Alternar barra laterla", "action-previous-page": "Página anterior", - "action-next-page": "Siguiente página", - "action-fit-width": "Encajar ancho", - "action-fit-height": "Encajar altura", - "action-save-p-d-f-location": "Guardar posición actual en el documento", + "action-next-page": "Página siguiente", + "action-fit-width": "Ajustar al ancho", + "action-fit-height": "Ajustar al alto", + "action-save-p-d-f-location": "Guardar la posición actual en el documento", "action-copy-annotation": "Copiar anotación", - "action-copy-quote": "Copiar como cita", - "action-copy-selection-link": "Copiar enlace a selección", - "action-copy-annot-link": "Copiar enlace a anotación", - "action-copy-section-link": "Copiar enlace a sección", - "action-copy-section-link-title": "Copy link to “{{title}}”", - "action-copy-page-link": "Copy link to page {{page}}", - "msg-max-search-results": "{{current}} of over {{limit}} matches", - "msg-search-count": "{{current}} of {{total}} match", - "msg-search-count_plural": "{{current}} of {{total}} matches", - "msg-password-protected": "Este PDF está protegido con una contraseña", - "msg-invalid-password": "Contraseña incorrecta", - "msg-enter-password": "Introduce la contraseña:", - "label-of-pages": "of {{count}}", - "label-page-of-pages": "({{current}} of {{count}})", - "label-spread-single": "Single page", - "label-spread-odd": "Two page (odd)", - "label-spread-even": "Two page (even)", - "tooltip-sidebar-options": "Sidebar options", - "tooltip-display-options": "Display options", - "label-adapt-to-theme": "Adapt to theme", - "label-page": "page {{page}}", - "page_landmark": "Page {{page}}", - "thumb_page_title": "Page {{page}}", - "thumb_page_canvas": "Page {{page}}", - "text_annotation_type": "[{{type}} Annotation]", + "action-copy-quote": "Copiar como una cita", + "action-copy-selection-link": "Copiar enlace a esta selección", + "action-copy-annot-link": "Copiar enlace a la anotación", + "action-copy-section-link": "Copiar enlace a la sección", + "action-copy-section-link-title": "Copiar enlace a “{{title}}”", + "action-copy-page-link": "Copiar enlace a la página {{page}}", + "msg-max-search-results": "{{current}} de más de {{limit}} coincidencias", + "msg-search-count": "{{current}} de {{total}} coincidencia", + "msg-search-count_plural": "{{current}} de {{total}} coincidencias", + "msg-password-protected": "Este archivo PDF está protegido por contraseña", + "msg-invalid-password": "Contraseña inválida", + "msg-enter-password": "Ingrese la contraseña debajo", + "label-of-pages": "de {{count}}", + "label-page-of-pages": "({{current}} de {{count}})", + "label-spread-single": "Página única", + "label-spread-odd": "Dos páginas (impar)", + "label-spread-even": "Dos páginas (par)", + "tooltip-sidebar-options": "Opciones de barra lateral", + "tooltip-display-options": "Opciones de pantalla", + "label-adapt-to-theme": "Adaptar al tema", + "label-page": "página {{page}}", + "page_landmark": "Página {{page}}", + "thumb_page_title": "Página {{page}}", + "thumb_page_canvas": "Página {{page}}", + "text_annotation_type": "[{{type}} Anotación]", "annotation_date_string": "{{date}}, {{time}}" }, "properties": { "types": { - "option-multitext": "List", - "option-unknown": "Unknown", - "option-text": "Text", + "option-multitext": "Lista", + "option-unknown": "Desconocido", + "option-text": "Texto", "option-aliases": "Aliases", - "option-tags": "Tags", - "option-date": "Date", - "option-datetime": "Date & time", - "option-number": "Number", - "option-checkbox": "Checkbox" + "option-tags": "Etiquetas", + "option-date": "Fecha", + "option-datetime": "Fecha y hora", + "option-number": "Número", + "option-checkbox": "Casilla de verificación" }, "value-suggestion": { - "key-link-note": "Type [[", - "instruction-link-note": "to link note", - "instruction-dismiss": "to dismiss" + "key-link-note": "Tipee [[", + "instruction-link-note": "para enlazar una nota", + "instruction-dismiss": "para descartar" }, - "option-property-type": "Property type", - "msg-invalid-tag": "Invalid tag name", - "msg-invalid-number": "Invalid number", - "label-no-value": "No value", - "label-heading": "Properties", - "label-add-property-button": "Add property", - "label-type-mismatch-warning": "Type mismatch, expected {{type}}", - "label-migration-warning-desc": "Are you sure you want to change the type? Some of the data associated with this property key is incompatible." + "option-property-type": "Tipo de propiedad", + "msg-invalid-tag": "Nombre de etiqueta inválido", + "msg-invalid-number": "Número inválido", + "label-no-value": "Sin valor", + "label-heading": "Propiedades", + "label-add-property-button": "Añadir propiedad", + "label-type-mismatch-warning": "Error de tipeo, se esperaba {{type}}", + "label-migration-warning-desc": "¿Estás seguro de que quieres cambiar el tipo? Algunos datos asociados con esta propiedad son incompatibles." }, "nouns": { "word-with-count": "{{count}} palabra",