-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 581
/
th.json
2249 lines (2249 loc) · 170 KB
/
th.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"setting": {
"options": "ตัวเลือกปรับแต่ง",
"plugin": "ปลั๊กอิน",
"builtin-plugins": "ปลั๊กอินหลัก",
"plugin-options": "ตัวเลือกปรับแต่งปลั๊กอิน",
"folder-path-example-placeholder": "ตัวอย่าง: folder 1/folder 2",
"file-path-example-placeholder": "ตัวอย่าง: folder/note",
"msg-restart-required": "การปรับแต่งค่าจะมีผลเมื่อรีสตาร์ทโปรแกรม",
"editor": {
"name": "เอดิเตอร์",
"section-behavior": "การทำงาน",
"section-display": "การแสดงผล",
"option-spellcheck": "การพิสูจน์อักษร",
"option-spellcheck-description": "เปิดใช้การพิสูจน์อักษร (ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (US) เท่านั้น)",
"spellcheck-languages": "ภาษาการพิสูจน์อักษร",
"spellcheck-languages-description": "เลือกภาษาสำหรับการพิสูจน์อักษร",
"spellcheck-languages-mac-description": "ระบบการพิสูจน์อักษรของ macOS จะตรวจสอบภาษาให้โดยอัตโนมัติ",
"spellcheck-dict": "พจนานุกรมการพิสูจน์อักษร",
"spellcheck-dict-empty": "ไม่มีพจนานุกรมการพิสูจน์อักษร",
"option-show-inline-title": "แสดงขื้อไฟล์ในไฟล์",
"option-show-inline-title-description": "แสดงชื่อไฟล์ในไฟล์ ซึ่งสามารถแก้ไขได้เช่นเดียวกับเนื้อหาในไฟล์",
"option-readable-line-length": "ความยาวบรรทัดที่เหมาะกับการอ่าน",
"option-readable-line-description": "จำกัดความยาวบรรทัดให้เหมาะกับการอ่าน แต่ละบรรทัดจะสั้นลงและทำให้ย่อหน้ายาวๆ อ่านง่ายขึ้น",
"option-strict-line-break": "การตัดบรรทัดแบบเข้มงวด",
"option-strict-line-break-description": "ไม่สนใจการเคาะบรรทัดเดี่ยวตามมาตรฐานของภาษา Markdown ในโหมดพรีวิว ปิดใช้ตัวเลือกนี้เพื่อแสดงผลการเคาะบรรทัดเดี่ยวในโหมดพรีวิว",
"option-properties-in-document": "Properties in document",
"option-properties-in-document-description": "Choose how properties are displayed within the editor. Select \"source\" to have the properties displayed as YAML.",
"option-properties-hidden": "Hidden",
"option-properties-visible": "Visible",
"option-properties-source": "Source",
"option-auto-pair-brackets": "เติมวงเล็บปิดโดยอัตโนมัติ",
"option-auto-pair-brackets-description": "เติมวงเล็บปิดและปิดเครื่องหมายคำพูดโดยอัตโนมัติ",
"option-auto-pair-markdown": "เติมไวยากรณ์ภาษา Markdown โดยอัตโนมัติ",
"option-auto-pair-markdown-description": "เติมสัญลักษณ์ของไวยากรณ์โดยอัตโนมัติสำหรับตัวหนา ตัวเอียง การเน้นคำ การขีดกลางบรรทัด และโค้ด",
"option-smart-indent-lists": "ลิสต์รายการแบบสมาร์ต",
"option-smart-indent-lists-description": "สร้างลิสต์รายการโดยเติมย่อหน้าและสัญลักษณ์หน้าข้อรายการโดยอัตโนมัติ",
"option-fold-heading": "ยุบหัวข้อ",
"option-fold-heading-description": "สามารถยุบหัวข้อเพื่อซ่อนการแสดงผลข้อมูลใต้หัวข้อนั้นทั้งหมด",
"option-fold-indent": "ยุบลิสต์รายการ",
"option-fold-indent-description": "สามารถยุบลิสต์รายการเพื่อซ่อนการแสดงผลข้อมูลใต้รายการนั้นทั้งหมด",
"option-default-new-tab-view": "มุมมองพื้นฐานสำหรับแท็บใหม่",
"option-default-new-tab-view-description": "มุมมองพื้นฐานเมื่อทำการเปิดแท็บใหม่",
"option-default-new-tab-view-editing": "มุมมองสำหรับการแก้ไข",
"option-default-new-tab-view-reading": "มุมมองสำหรับการอ่าน",
"option-open-tab-in-foreground": "Always focus new tabs",
"option-open-tab-in-foreground-description": "When you open a link in a new tab, switch to it immediately.",
"option-default-editing-mode": "โหมดปรับแก้เริ่มต้น",
"option-default-editing-mode-description": "โหมดปรับแก้เริ่มต้นของหน้าต่างใหม่",
"option-default-editing-mode-source": "โหมดต้นฉบับ",
"option-default-editing-mode-live-preview": "โหมดพรีวิวสด",
"option-show-line-number": "แสดงผลหมายเลขบรรทัด",
"option-show-line-number-description": "แสดงผลหมายเลขบรรทัดที่หัวบรรทัด",
"option-indentation-guide": "แสดงระดับการย่อหน้า",
"option-indentation-guide-description": "แสดงเส้นบอกระยะแนวตั้งสำหรับ bullet points",
"option-use-tabs": "ใช้งานย่อหน้า",
"option-use-tabs-description": "ใช้ปุ่ม \"tab\" เพื่อตั้งย่อหน้า ปิดใช้ตัวเลือกนี้เพื่อใช้เว้นวรรคแทน",
"option-tab-size": "ขนาดย่อหน้า",
"option-tab-size-description": "จำนวนเว้นวรรคสำหรับการย่อหน้า",
"option-rtl": "อ่าน-เขียนจากขวาไปซ้าย (RTL)",
"option-rtl-description": "ตั้งค่าการแสดงผลทิศทางการอ่านและเขียนให้เป็นจากขวาไปซ้าย",
"option-auto-convert-html": "แปลงไวยากรณ์ HTML โดยอัตโนมัติ",
"option-auto-convert-html-description": "แปลงไวยากรณ์ HTML เป็น Markdown โดยอัตโนมัติเมื่อแปะหรือลากวางข้อมูลจากหน้าเว็บ ใช้คีย์ลัด Ctrl/Cmd + Shift + V เพื่อแปะช้อมูลดิบโดยไม่แปลงไวยากรณ์",
"option-vim-key-bindings": "ใช้คีย์ลัดเหมือนโปรแกรม Vim",
"option-vim-key-bindings-description": "ใช้คีย์ลัดเหมือนโปรแกรม Vim ในโหมดต้นฉบับ",
"option-vim-key-bindings-mobile": "หากใช้งานในอุปกรณ์พกพา การตั้งค่านี้จะเป็นการตั้งค่าเฉพาะเครื่อง และจะไม่ส่งผลไปยังเครื่องอื่น ๆ",
"option-reindex-vault": "Rebuild vault cache",
"option-reindex-vault-description": "Rebuilding the cache could take a few seconds to a few minutes depending on the size of your vault.",
"label-reindex": "Rebuild",
"label-confirm-enable-vim": "การยืนยันก่อนเข้าใช้งานโหมด Vim",
"label-vim-warning": "โหมด Vim ทำให้สามารถแก้ไขเนื้อหาข้อความได้อย่างรวดเร็วแต่ใช้งานยาก หากคุณไม่เคยใช้ Vim การเปิดใช้โหมดนี้อาจทำให้ดูเหมือนโปรแกรม Obsidian หยุดทำงานได้",
"label-vim-test": "กรุณาป้อนคำสั่งสำหรับหยุดใช้งาน Vim โดยไม่เซฟ เพื่อยืนยันว่าคุณใช้งาน Vim เป็น",
"label-vim-your-answer": "ป้อนคำตอบ",
"placeholder-enter-command": "ป้อนคำสั่ง...",
"button-confirm-enable-vim": "เปิดใช้งาน Vim",
"msg-vim-mode-enabled": "คำสั่งถูกต้อง เปิดใช้งานโหมด Vim แล้ว",
"msg-vim-mode-not-enabled": "คำสั่งไม่ถูกต้อง โหมด Vim ไม่ถูกเปิดใช้งานเพื่อไม่ให้เกิดความเสียหาย",
"msg-vim-mode-please-enter-command": "กรุณาป้อนคำสั่งเพื่อเปิดใช้งานโหมด Vim"
},
"file": {
"name": "ไฟล์และลิงค์",
"option-confirm-file-deletion": "ยืนยันการลบไฟล์",
"option-confirm-file-deletion-description": "ตัวเลือกเพื่อเปิด-ปิดการยืนยันก่อนการลบไฟล์",
"option-delete-destination": "ไฟล์ที่ถูกลบ",
"option-delete-destination-description": "สิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อลบไฟล์",
"option-choice-system-trash": "ย้ายไฟล์ไปที่ถังขยะของระบบ",
"option-choice-vault-trash": "ย้ายไฟล์ไปที่ถังขยะของ Obsidian (โฟลเดอร์ .trash)",
"option-choice-permanent-delete": "ลบไฟล์โดยถาวร",
"option-always-update-links": "อัพเดตลิงค์ภายในโดยอัตโนมัติ",
"option-always-update-links-description": "ตัวเลือกเพื่ออัพเดตลิงค์ภายในโดยอัตโนมัติเมื่อมีการเปลี่ยนชื่อไฟล์",
"option-new-note-location": "ตำแหน่งเริ่มต้นโน้ตใหม่",
"option-new-note-location-description": "ตำแหน่งเริ่มต้นของโน้ตที่สร้างขึ้นใหม่ ตัวเลือกนี้จะถูกแทนที่ด้วยการตั้งค่าของปลั๊กอิน",
"option-choice-vault-root": "ในโฟลเดอร์เดียวกับห้องนิรภัย",
"option-choice-current-folder": "ในโฟลเดอร์เดียวกับไฟล์",
"option-choice-specified-folder": "ในโฟลเดอร์ที่กำหนดเอง",
"option-new-file-folder-path": "โฟลเดอร์ที่สร้างโน้ตใหม่",
"option-new-file-folder-path-description": "โน้ตที่สร้างขึ้นใหม่จะถูกบันทึกไว้ในโฟลเดอร์นี้ ตัวเลือกนี้จะถูกแทนที่ด้วยการตั้งค่าของปลั๊กอิน",
"option-use-wiki-links": "ใช้งาน [[วิกิลิงค์]]",
"option-use-wiki-links-description": "สร้างวิกิลิงค์โดยอัตโนมัติสำหรับ [[ลิงค์]] และ ![[รูปภาพ]] แทนการใช้ Markdown ปิดการใช้ตัวเลือกนี้เพื่อสร้างลิงค์ด้วย Markdown",
"option-show-unsupported-files": "แสดงผลไฟล์ทุกนามสกุล",
"option-show-unsupported-files-description": "แสดงผลไฟล์ทุกชนิดแม้ Obsidian จะไม่รองรับ เพื่อสร้างลิงค์และมองเห็นใน File Explorer และ Quick Switcher",
"option-link-autocompleted-format": "รูปแบบลิงค์ใหม่",
"option-link-autocompleted-format-description": "รูปแบบของลิงค์ภายในที่สร้างขึ้นใหม่",
"option-choice-shortest-linktext": "พาธแบบสั้นที่สุด",
"option-choice-relative-path": "พาธแบบ relative",
"option-choice-absolute-path": "พาธแบบ absolute ภายในห้องนิรภัย",
"option-new-attachment-location": "ตำแหน่งเริ่มต้นสำหรับไฟล์แนบใหม่",
"option-new-attachment-location-description": "ตำแหน่งเริ่มต้นสำหรับไฟล์แนบใหม่",
"option-new-attachment-location-default": "attachments",
"option-choice-subdirectory": "ในโฟลเดอร์ย่อยของโฟลเดอร์ปัจจุบัน",
"option-attachment-folder-path": "พาธของไฟล์แนบ",
"option-attachment-folder-path-description": "ไฟล์แนบที่สร้างขึ้นใหม่รวมถึงไฟล์รูปภาพและไฟล์เสียงที่ถูกลากวางและแปะจะถูกบันทึกไว้ในโฟลเดอร์นี้",
"option-attachment-subfolder-path": "ชื่อโฟลเดอร์ย่อย",
"option-attachment-subfolder-path-description": "หากตำแหน่งเริ่มต้นของโน้ตใหม่อยู่ที่ \"vault/folder\" และตั้งชื่อโฟลเดอร์ย่อยว่า \"attachments\" ไฟล์แนบจะถูกบันทึกไว้ที่ \"vault/folder/attachments\"",
"option-attachment-subfolder-path-placeholder": "ไฟล์แนบ",
"option-excluded-files": "ไฟล์ที่ไม่รวม",
"option-excluded-files-desc": "ไฟล์ที่ไม่ถูกรวมจะถูกซ่อน หรือมองเห็นได้น้อยลงในที่ต่าง ๆ เช่นใน Quick Switcher, ในการเสนอแนะลิ้งค์ หรือในมุมมองแบบกราฟ",
"label-no-excluded-filters-applied": "ไม่มีการใช้ฟิลเตอร์ไ่มรวมไฟล์ในขณะนี้ สามารถเพิ่มฟิลเตอร์ได้ด้านล่าง No excluded filter is applied right now. Add one below.",
"label-excluded-filters-applied": "Files matching the following filters are currently excluded:",
"label-excluded-filter": "ฟิลเตอร์",
"message-empty-filter": "ไม่สามารถเว้นว่างฟิลเตอร์ได้",
"placeholder-excluded-filter": "ใส่พาธ หรือ \"/แพทเทิร์นคำ/\"...",
"option-uri-callbacks": "Allow URI callbacks",
"option-uri-callbacks-desc": "Enable the use of x-callback-url through x-success or x-error when handling Obsidian URIs."
},
"appearance": {
"name": "การแสดงผล",
"option-base-theme": "ชุดสีหลัก",
"option-base-theme-description": "เลือกชุดสีหลักของ Obsidian",
"option-accent-color": "สี Accent",
"option-accent-color-description": "เลือกสี Accent สำหรับแอป",
"dark-theme": "สีเข้ม",
"light-theme": "สีอ่อน",
"system-theme": "ปรับตามธีมสีของเครื่อง",
"option-font": "ฟอนต์",
"option-advanced": "ขั้นสูง",
"option-interface": "Interface",
"option-interface-font": "Interface font",
"option-interface-font-description": "ตั้งค่าฟอนต์สำหรับทั้งโปรแกรม",
"option-zoom-level": "ระดับการขยาย",
"option-zoom-level-description": "ควบคุมการขยายของแอป",
"option-text-font": "ฟอนต์สำหรับตัวอักษร",
"option-text-font-description": "ตั้งค่าฟอนต์สำหรับมุมมองสำหรับแก้ไขและมุมมองสำหรับอ่าน",
"option-monospace-font": "Monospace font",
"option-monospace-font-description": "ตั้งค่าฟอนต์สำหรับโค้ดบล็อค และ frontmatter",
"label-single-font-currently-in-effect": " ฟอนต์ที่ใช้อยู่ในขณะนี้: ",
"label-multiple-fonts-currently-in-effect": " รายการฟอนต์ที่ใช้อยู่ในขณะนี้:",
"option-font-placeholder": "ใส่ชื่อฟอนต์...",
"label-no-custom-font-set": "ไม่มีการใช้ฟอนต์ที่เลือกเองในขณะนี้ สามารถเลือกฟอนต์เพิ่มได้จากด้านล่าง",
"label-font-applied": "จะใช้ฟอนต์ที่มีการติดตั้งในเครื่องจากในลิสต์ที่ปรากฎ โดยจะเลือกจากฟอนต์ที่อยู่ด้านบนก่อน",
"msg-font-not-found": "ไม่พบฟอนต์ดังกล่าวในระบบ",
"msg-font-found": "นี่คือฟอนต์ที่ตรวจพบจากระบบของเครื่อง",
"label-font-name": "ชื่อฟอนต์",
"option-community-themes": "เปิดดูธีมที่สร้างโดยชุมชน",
"option-community-themes-description": "พรีวิวและใช้งานธีมเจ๋งๆ ที่สร้างโดยชุมชน",
"button-browse-community-themes": "เลือกดู",
"option-font-size": "ขนาดตัวอักษร",
"option-font-size-description": "ขนาดตัวอักษรที่ใช้แสดงผลในโหมดปรับแก้และพรีวิว มีขนาดเป็นพิกเซล",
"option-font-size-action": "ปรับขนาดตัวอักษรแบบรวดเร็ว",
"option-font-size-action-description": "ปรับขนาดตัวอักษรแบบรวดเร็วด้วยคีย์ลัด Ctrl + ลูกกลิ้ง หรือใช้นิ้วขยุ้มซูมบนแทร็คแพด",
"option-themes": "ธีม",
"option-manage-themes-description": "จัดการธีมที่ติดตั้งไว้แล้ว และเลือกดูธีมที่สร้างโดยชุมชน",
"option-theme-button-manage": "จัดการ",
"option-choice-none": "ไม่มี",
"option-native-menus": "Native menus",
"option-native-menus-desc": "เมนูที่ปรากฎในแอปจะปรับตามระบบปฏิบัติการของเครื่องซึ่งจะไม่ถูกเปลี่ยนตามธีมที่คุณเลือก",
"button-reload-themes": "รีโหลดธีม",
"msg-reloaded-themes": "ธีมถูกรีโหลดแล้ว",
"button-open-themes-folder": "เปิดโฟลเดอร์ธีม",
"option-css-snippets": "CSS snippets",
"label-no-css-snippets-found": "ไม่พบ CSS snippets ในโฟลเดอร์ snippets",
"no-snippet-description": "CSS Snippets ถูกเก็บไวเที่ \"{{path}}\".",
"button-reload-snippets": "รีโหลด snippets",
"button-open-snippets-folder": "เปิดโฟลเดอร์ snippets",
"msg-reloaded-snippets": "CSS snippets ถูกรีโหลดแล้ว",
"option-toggle-snippet-description": "ใช้งาน CSS snippet ที่ \"{{path}}\".",
"label-installed-themes": "ธีมที่ถูกติดตั้งไว้",
"label-screenshot-unavailable": "ไม่พบภาพตัวอย่าง",
"label-default-theme": "ธีมเริ่มต้น",
"tooltip-click-to-enlarge": "คลิกเพื่อขยาย",
"button-update": "อัพเดต",
"label-currently-active": "Active",
"option-frame-style": "Window frame style",
"option-frame-description": "ปรับแต่งสไตล์ของแถบ title สำหรับหน้าต่างของ Obsidian (จำเป็นต้องทำการรีสตาร์ทแอป)",
"option-frame-hidden": "เฟรมแบบซ่อน (ค่าเริ่มต้น)",
"option-frame-obsidian": "Obsidian frame",
"option-frame-native": "Native frame",
"option-custom-icon": "Custom app icon",
"option-custom-icon-desc": "Set a custom icon for the app",
"button-choose-custom-icon": "Choose custom icon",
"option-configure-ribbon": "Ribbon menu",
"option-configure-ribbon-desc": "Configure what commands appear in the ribbon menu in the navigation bar.",
"option-mobile-quick-ribbon-item": "Quick access ribbon item",
"option-mobile-quick-ribbon-item-desc": "Tapping on the ribbon item in the navigation menu will active this ribbon item. Tap and hold will still show the menu.",
"option-mobile-quick-ribbon-default": "Open ribbon menu",
"button-configure": "Configure",
"option-show-ribbon": "Show ribbon",
"option-show-ribbon-desc": "Display vertical toolbar on the side of the window.",
"label-additional-ribbon-items": "Other ribbon items",
"label-modal-configuration": "Ribbon Configuration",
"label-modal-configuration-desc": "Choose what items you want to be active in the ribbon. Drag and drop to change the order.",
"option-show-view-header": "แสดงชื่อแท็บ",
"option-show-view-header-desc": "แสดง header ที่ด้านบนของทุกแท็บ",
"msg-updates-found": "ตรวจพบ {{count}} ธีมที่มีการอัพเดต",
"msg-updates-found_plural": "ตรวจพบ {{count}} ธีมที่มีการอัพเดต",
"button-check-for-updates": "ตรวจสอบการอัพเดตใหม่ ๆ",
"button-view-updates": "ดูรายการอัพเดต",
"button-update-all-themes": "อัพเดตทั้งหมด",
"label-current-themes": "ธีมปัจจุบัน",
"label-currently-installed": "ขณะนี้คุณมีการติดตั้ง {{count}} ธีม",
"label-currently-installed_plural": "ขณะนี้คุณมีการติดตั้ง {{count}} ธีม"
},
"hotkeys": {
"name": "ฮ็อตคีย์",
"option-search": "Search hotkeys",
"option-search-desc": "Showing {{count}} hotkey. ",
"option-search-desc_plural": "Showing {{count}} hotkeys. ",
"option-search-conflict": "{{count}} command with conflicts.",
"option-search-conflict_plural": "{{count}} commands with conflicts.",
"prompt-filter": "ตัวกรอง...",
"tooltip-delete-hotkey": "ลบฮ็อตคีย์",
"label-waiting-for-hotkey-press": "กดฮ็อตคีย์ที่ต้องการ...",
"label-show-all": "All",
"label-show-unassigned": "Unassigned",
"label-show-assigned": "Assigned",
"label-show-user-assigned": "Assigned by me",
"tooltip-restore-default": "เรียกคืนค่าเริ่มต้น",
"tooltip-customize-command": "ปรับแต่งคำสั่งนี้",
"tooltip-hotkey-single-conflict": "ฮ็อตคีย์นี้ซ้ำซ้อนกับ \"{{command}}\"",
"tooltip-hotkey-multiple-conflicts": "ฮ็อตคีย์นี้ซ้ำซ้อนกับคำสั่ง {{count}} คำสั่ง",
"label-blank-hotkey": "ว่างเปล่า"
},
"about": {
"name": "เกี่ยวกับ",
"label-commercial-license": "ใบอนุญาตการใช้งานในเชิงพาณิชย์Commercial license",
"label-license-key": "กุญแจใบอนุญาต",
"license-key-placeholder": "กุญแจใบอนุญาตของคุณ...",
"label-activate-license": "เปิดใช้งานใบอนุญาต",
"button-activate": "เปิดใช้งาน",
"label-unknown-version": "ไม่ทราบ",
"label-current-version": "เวอร์ชั่นปัจจุบัน: ",
"label-install-version": "(รุ่นตัวติดตั้ง: {{version}})",
"label-up-to-date": "โปรแกรมเป็นรุ่นล่าสุดแล้ว!",
"label-read-changelog": "อ่านบันทึกความเปลี่ยนแปลง",
"label-manual-update-required": "คุณต้องทำการติดตั้ง Obsidian ใหม่เพื่อที่จะรองรับฟีเจอร์ใหม่ ๆ และเพื่อรองรับการอัพเดตเพื่อความปลอดภัยในอนาคต",
"label-download": "ดาวน์โหลด",
"label-new-version-ready": "มีเวอร์ชั่นใหม่ให้ติดตั้ง",
"label-disabled-updates": "ปิดการอัพเดต",
"button-relaunch": "เปิดโปรแกรมใหม่",
"button-check-for-updates": "ตรวจสอบการอัพเดต",
"option-auto-update": "การอัพเดตรุ่นโดยอัตโนมัติ",
"option-auto-update-description": "ปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อหยุดการตรวจสอบรุ่นโดยอัตโนมัติ",
"option-check-slow-startup": "Notify if startup takes longer than expected",
"option-check-slow-startup-description": "Diagnose issues with your app by seeing what is causing the app to load slowly.",
"button-check-startup": "Check now",
"option-get-help": "ขอความช่วยเหลือ",
"option-get-help-description": "ขอความช่วยเหลือในการใช้งานแอป Obsidian",
"button-open": "เปิด",
"option-language": "ภาษา",
"option-language-description": "เปลี่ยนภาษาการแสดงผล",
"option-insider-build": "อัพเดต insider builds",
"option-insider-build-description": "อัพเดตเป็น insider builds เพื่อทดลองใช้ลูกเล่นใหม่ๆ โปรดรับทราบว่า insider builds นั้นใหม่มากและอาจทำงานได้ไม่เสถียร",
"option-advanced": "ขั้นสูง",
"option-hw-acceleration": "Hardware Acceleration",
"option-hw-acceleration-description": "เปิดใช้งาน Hardware Acceleration เพื่อใช้กราฟิกการ์ดช่วยประมวลผลใช้งานได้ลื่นไหล",
"option-hw-acceleration-warning": "หากปิดการใช้งานตัวเลือกนี้ ประสิทธิภาพของโปรแกรมจะลดลงอย่างมาก",
"option-config-location": "โฟลเดอร์การตั้งค่าอื่น",
"option-config-location-description": "โฟลเดอร์การตั้งค่าอื่นที่ไม่ใช่โฟลเดอร์เริ่มต้น ชื่อโฟลเดอร์ต้องขึ้นต้นด้วย \"จุด\"",
"option-config-location-warning": "ตำแหน่งของไฟล์ตั้งค่าต้องเป็นชื่อโฟลเดอร์ที่ขึ้นต้นด้วย \"จุด\" เสมอ",
"label-license": "ใบอนุญาต",
"label-your-commercial-license-key": "กุญแจใบอนุญาตใช้งานเชิงพาณิชย์ของคุณคือ \"{{key}}\".",
"label-commercial-license-info": "จดทะเบียนโดย \"{{company}}\" สำหรับผู้ใช้ {{seats}} ที่นั่ง. ใช้งานได้จนถึง {{expiry}}.",
"label-validating-commercial-license": "กำลังตรวจสอบใบอนุญาต...",
"label-invalid-commercial-license": "ใบอนุญาตไม่ถูกต้อง: ",
"button-remove-commercial-license": "ถอดถอน",
"option-catalyst": "Catalyst license",
"option-catalyst-desc": "You currently have the {{tier}} Catalyst license. Thanks for your support!",
"option-catalyst-desc-no-license": "You don't have a Catalyst license right now. Catalyst license is a one-time donation to support Obsidian development.",
"label-app": "App",
"label-add-own-language": "See how to add your language to Obsidian."
},
"account": {
"name": "บัญชีผู้ใช้",
"option-your-account": "บัญชีของคุณ",
"option-your-account-desc": "ขณะนี้คุณเข้าระบบในชื่อ {{name}} ({{email}}).",
"option-your-account-desc-no-login": "คุณยังไม่ได้เข้าระบบในขณะนี้ บัญชีผู้ใช้นั้นจำเป็นสำหรับการใช้งาน Obsidian Sync, Obsidian Publish, และ Catalyst insider builds.",
"label-insider": "insider",
"label-supporter": "supporter",
"label-vip": "VIP",
"button-upgrade-catalyst": "Upgrade",
"option-commercial-license": "Commercial license",
"option-commercial-license-desc": "If you use Obsidian for commercial purpose, you may need to get a commercial license.",
"button-purchase": "ซื้อ",
"button-log-out": "ล็อกเอาท์",
"label-log-in": "ล็อกอิน",
"label-sign-up": "Sign up",
"label-email": "อีเมล",
"placeholder-email": "อีเมลของคุณ...",
"label-password": "รหัสผ่าน",
"placeholder-password": "รหัสผ่านของคุณ...",
"label-forgot-password": "Forgot password?",
"button-login": "ล็อกอิน",
"message-empty-email": "Email cannot be empty.",
"message-invalid-email": "กรุณากรอกอีเมล",
"message-empty-password": "กรุณากรอกพาสเวิร์ด",
"message-login-failed": "ล็อกอินไม่สำเร็จ กรุณาตรวจสอบอีเมลหรือรหัสผ่านให้ถูกต้อง",
"label-no-account": "ยังไม่มีบัญชี? ",
"link-sign-up-now": "สมัครเลย",
"label-mfa-code": "6-digit 2FA code",
"mfa-wrong-format": "The 2FA authenticator code must be 6 digits.",
"mfa-verification-failed": "2FA code is incorrect, please double check your authenticator app."
},
"core-plugin": {
"plugin-list": "รายการปลั๊กอิน",
"option-search-plugin": "ค้นหาปลั๊กอินหลัก",
"option-search-plugin-description": "ค้นหาปลั๊กอินด้วยชื่อหรือคำอธิบาย",
"placeholder-search-plugin": "ค้นหาปลั๊กอิน..."
},
"third-party-plugin": {
"name": "ปลั๊กอินโดยชุมชน",
"option-restricted-mode": "Restricted mode",
"option-restricted-mode-description": "Restricted Mode is off. Turn on to disable community plugins.",
"button-turn-on": "Turn on",
"option-browse-community-plugins": "ปลั๊กอินโดยชุมชน",
"option-browse-community-plugins-description": "เลือกดูและติดตั้งปลั๊กอินที่สร้างโดยชุมชนที่สุดยอดของเรา",
"button-browse": "เลือกดู",
"label-exit-restricted-mode": "Exit Restricted Mode",
"label-exit-restricted-mode-description-1": "Community plugins, like any other software you install, could potentially cause data integrity and security issues.",
"label-exit-restricted-mode-description-2": "Plugin security is important to us. Here's what we do:",
"label-exit-restricted-mode-description-3": "Despite our efforts, there is still a small chance that a community plugin might misbehave.",
"label-code-review": "Initial code review",
"label-code-review-desc": "Plugins undergo an initial code review by our team before they appear in the store.",
"label-open-source": "Open source",
"label-open-source-desc": "Most plugins are open source on GitHub, so you can inspect the code yourself.",
"label-peer-audit": "Peer audit",
"label-peer-audit-desc": "We have a large community of developers who watch out for each other.",
"label-report-mechanism": "Report mechanism",
"label-report-mechanism-desc": "We follow up and remove faulty plugins upon user report.",
"label-exit-restricted-mode-disable-confirmation": "Would you like to exit Restricted Mode to enable community plugins? We strongly recommend making backups of your data before doing so.",
"label-learn-more": "Learn more about plugin security",
"button-turn-on-community-plugins": "Turn on community plugins",
"label-trust-author": "Do you trust the author of this vault?",
"label-trust-author-description-1": "You're opening this vault for the first time, and it comes with some plugins.",
"label-trust-author-description-2": "If you obtained this vault from someone else, please note that plugins of unknown origin might pose security risks.",
"label-trust-author-description-3": "If you do not fully trust the author of this vault, we recommend staying in Restricted Mode, so the plugins in this vault do not run.",
"button-enable-plugins": "Trust author and enable plugins",
"button-dont-trust-author": "Browse vault in Restricted Mode",
"placeholder-community-plugins": "ค้นหาปลั๊กอินโดยชุมชน...",
"msg-failed-load-plugins": "พบปัญหาในการแสดงผลปลั๊กอินโดยชุมชน",
"label-installed": "ติดตั้งแล้ว",
"button-install": "ติดตั้ง",
"button-enable": "เปิดใช้งาน",
"button-disable": "ปิดใช้งาน",
"button-copy-share-link": "คัดลอกลิงค์เพื่อแชร์",
"button-donate": "Donate",
"label-no-results-found": "ไม่พบผลการค้นหา",
"label-no-recent-files-found": "No recent files found. Type to search...",
"msg-failed-to-load-manifest": "พบปัญหาในการโหลดข้อมูลเบื้องต้นของปลั๊กอิน",
"label-version": "รุ่น: {{version}}",
"label-currently-installed-version": " (รุ่นที่ติดตั้งอยู่: {{version}})",
"label-by-author": "โดย ",
"label-repository": "Repository: ",
"label-last-update": "Last update: ",
"tooltip-view-last-update": "View the latest update",
"label-unsupported": "อุปกรณ์ของคุณไม่รองรับปลั๊กอินนี้",
"button-update": "อัพเดต",
"label-no-readme": "ปลั๊กอินนี้ไม่มีไฟล์ README",
"msg-installing-plugin": "กำลังติดตั้งปลั๊กอิน \"{{name}}\"...",
"msg-failed-to-install-plugin": "ติดตั้งปลั๊กอิน \"{{name}}\" ไม่สำเร็จ",
"msg-successfully-installed-plugin": "ติดตั้งปลั๊กอิน \"{{name}}\" สำเร็จ",
"label-installed-plugins": "ปลั๊กอินที่ติดตั้งแล้ว",
"button-reload-plugins": "รีโหลดปลั๊กอิน",
"msg-reloaded-third-party-plugins": "ปลั๊กอินถูกรีโหลดแล้ว",
"label-uninstall": "ถอนการติดตั้ง",
"label-uninstall-plugin": "ถอนการติดตั้งปลั๊กอิน",
"label-uninstall-plugin-confirmation": "คุณต้องการถอนการติดตั้งปลั๊กอินหรือไม่? โฟลเดอร์ของปลั๊กอินจะถูกลบไปด้วย",
"button-open-plugins-folder": "เปิดโฟลเดอร์ปลั๊กอิน",
"button-check-for-updates": "ตรวจสอบรุ่นเพื่ออัพเดต",
"button-update-all-plugins": "อัพเดตทั้งหมด",
"label-current-plugins": "ปลั๊กอินปัจจุบัน",
"label-currently-installed": "คุณติดตั้งปลั๊กอินไว้ {{count}} ปลั๊กอิน",
"label-currently-installed_plural": "คุณติดตั้งปลั๊กอินไว้ {{count}} ปลั๊กอิน",
"msg-no-updates-found": "ไม่พบอัพเดตใหม่สำหรับปลั๊กอิน",
"msg-updates-found": "พบอัพเดตสำหรับ {{count}} ปลั๊กอิน",
"msg-updates-found_plural": "พบอัพเดตสำหรับ {{count}} ปลั๊กอิน",
"msg-update-plugin": "อัพเดตเป็นรุ่น {{version}}",
"option-search-installed-plugin": "ค้นหาปลั๊กอินที่ติดตั้งไว้",
"option-search-installed-plugin-description": "ค้นหาปลั๊กอินที่ติดตั้งไว้ด้วยชื่อหรือคำอธิบาย",
"placeholder-search-installed-plugin": "ค้นหาปลั๊กอินที่ติดตั้งไว้...",
"show-installed-only": "แสดงที่ติ้งตั้งไว้เท่านั้น",
"label-donate-modal-title": "Donate to support {{name}}",
"label-donate-modal-text1": "Plugin developers are community volunteers who make amazing things out of passion. If you find this plugin useful, please consider funding its development.",
"label-donate-modal-text2": "100% of your contribution will go to the plugin developer; Obsidian does not take a cut. The funding platform they choose might charge a fee.",
"label-donate-modal-text3": "Thanks for your generous support!",
"label-support-this-plugin": "Support this plugin:",
"label-search-summary": "แสดงผล {{pluginCount}}:",
"label-by-popularity": "Most downloaded",
"label-by-released": "Recently released",
"label-by-updated": "Recently updated",
"label-alphabetical": "Alphabetical",
"label-last-updated": "Updated {{time}}"
},
"mobile-toolbar": {
"name": "แถบเครื่องมืออุปกรณ์พกพา",
"option-configure-quick-action": "ปรับแต่งควิกแอคชั่นบนอุปกรณ์พกพา",
"option-configure-quick-action-description": "ปรับแต่งคำสั่งที่จะเรียกใช้เมื่อดึงหน้าจอลงจากด้านบน คำสั่งปัจจุบันคือ \"{{command}}\".",
"msg-missing-quick-action": "Action not configured",
"button-configure": "ปรับแต่ง",
"placeholder-select-quick-action": "เลือกควิกแอคชั่น...",
"quick-action-disabled": "None",
"manage-toolbar-options": "จัดการตัวเลือกแถบเครื่องมือ",
"option-internal-link": "เพื่มลิงค์ภายใน",
"option-internal-embed": "เพิ่มการฝังเนื้อหา",
"option-tag": "เพิ่มแท็ก",
"option-heading": "ขนาดหัวข้อ",
"option-strikethrough": "ขีดกลางบรรทัด",
"option-highlight": "เน้น",
"option-code": "ใส่โค้ด",
"option-blockquote": "ใส่บล็อคโคว้ต",
"option-inline-math": "Toggle inline math",
"option-math-block": "Toggle math block",
"option-markdown-link": "ใส่ลิงค์ Markdown",
"option-bullet-list": "รายการบูลเล็ต",
"option-numbered-list": "รายการตัวเลข",
"option-indent-list": "ย่อหน้าเข้า",
"option-unindent-list": "ย่อหน้าออก",
"option-undo": "Undo",
"option-redo": "Redo",
"option-move-caret-up": "เลื่อนเคอร์เซอร์ไปข้างบน",
"option-move-caret-down": "เลื่อนเคอร์เซอร์ไปข้างล่าง",
"option-move-caret-left": "เลื่อนเคอร์เซอร์ไปทางซ้าย",
"option-move-caret-right": "เลื่อนเคอร์เซอร์ไปทางขวา",
"option-first-line": "ไปยังบรรทัดแรก",
"option-last-line": "ไปยังบรรทัดสุดท้าย",
"option-toggle-keyboard": "เปิดปิดแป้นพิมพ์",
"option-configure-toolbar": "ปรับแต่งแถบเครื่องมืออุปกรณ์พกพา",
"option-added-options": "ตัวเลือกที่เลือกใช้",
"option-more-toolbar-options": "แถบเครื่องมือเพิ่มเติม",
"option-attach": "เพิ่มไฟล์แนบ",
"option-add-command": "เพิ่มคำสั่ง",
"option-add-command-description": "เลือกคำสั่งที่ต้องการเพิ่มลงบนแถบเครื่องมือ"
}
},
"editor": {
"search": {
"placeholder-find": "ค้นหา",
"placeholder-replace": "แทนที่",
"label-exit-search": "ยกเลิกการค้นหา",
"label-next": "ถัดไป",
"label-previous": "ก่อนหน้า",
"label-find-all": "Find all",
"label-replace": "แทนที่",
"label-replace-all": "แทนที่ทั้งหมด"
},
"link-suggestion": {
"label-type-hash": "พิมพ์ #",
"label-link-heading": "เพื่อลิงค์กับหัวข้อ",
"label-type-block": "พิมพ์ ^",
"label-link-block": "เพื่อลิงค์กับบล็อคข้อความ",
"label-type-pipe": "พิมพ์ |",
"label-change-display-text": "เพื่อเปลี่ยนข้อความที่ใช้แสดงผล",
"label-no-alias": "Display text",
"label-no-heading": "Heading",
"label-no-match-found": "ไม่พบลิงค์",
"label-image-size": "Image size: {{size}}px wide",
"label-accept": "to accept"
},
"spellcheck": {
"no-suggestion": "ไม่มีคำแนะนำการสะกดคำ...",
"add-to-dictionary": "เพิ่มเข้าพจนานุกรม"
},
"menu": {
"edit-link": "แก้ไขลิงค์",
"edit-tag": "Edit tag",
"label-edit-block": "Edit this block",
"label-delete-footref-and-note": "Delete footnote and reference"
},
"heading-suggestion": {
"label-no-heading": "No heading",
"label-heading-level": "Heading {{level}}"
},
"print-modal": {
"title": "ส่งออกเป็น PDF",
"caption": "ส่งออกไฟล์ \"{{filename}}\" เป็น PDF ด้วยการตั้งค่าต่อไปนี้",
"setting-page-size": "ขนาดหน้ากระดาษ",
"setting-page-size-a3": "A3",
"setting-page-size-a4": "A4",
"setting-page-size-a5": "A5",
"setting-page-size-legal": "Legal",
"setting-page-size-letter": "Letter",
"setting-page-size-tabloid": "Tabloid",
"setting-include-file-name": "ใช่้ชื่อไฟล์เป็น title",
"setting-landscape": "แนวนอน",
"setting-margin": "การเว้นขอบกระดาษ",
"setting-margin-default": "ทั่วไป",
"setting-margin-minimal": "น้อย",
"setting-margin-none": "ไม่เว้น",
"setting-downscale-percent": "เปอร์เซ็นต์การย่อขนาดไฟล์",
"button-export-to-pdf": "ส่งออกเป็น PDF"
},
"link-popover": {
"tooltip-follow-link": "ตามลิงค์ไป",
"tooltip-open-link": "เปิดลิงค์",
"tooltip-search-tag": "ค้นหาแท็ก"
}
},
"interface": {
"embed-cannot-find": "ไม่พบ:",
"label-unable-to-find-section": "Unable to find “{{subpath}}” in {{file}}",
"embed-open-in-default-app-tooltip": "เปิดด้วยโปรแกรมมาตรฐาน",
"empty-sidebar": "ไซด์บาร์นี้ว่างเปล่า ลองลากหน้าต่างมาที่นี่สิ",
"sidebar-expand": "ขยาย",
"sidebar-collapse": "ยุบ",
"msg-fail-to-save-file": "ไม่สามารถเซฟไฟล์ \"{{filepath}}\" ได้ {{message}}.",
"msg-failed-to-load-plugin": "Failed to load plugin “{{plugin}}”",
"msg-plugin-error": "Plugin “{{plugin}}” encountered an error while loading",
"msg-failed-to-load-file": "Failed to open “{{filepath}}”",
"msg-failed-to-open-href": "Cannot open location “{{href}}”",
"no-file": "ไม่มีไฟล์ดังกล่าว",
"msg-file-changed": "ไฟล์ \"{{file}}\" ถูกแก้ไขด้วยโปรแกรมภายนอกและจะถูกรวมข้อมูลโดยอัตโนมัติ",
"switch-vault": "เปิดห้องนิรภัยอื่น",
"manage-vaults": "จัดการห้องนิรภัย...",
"help": "ความช่วยเหลือ",
"settings": "การตั้งค่า",
"drag-to-rearrange": "ลากเพื่อสลับที่",
"msg-switched-to-read": "สลับมุมมองเริ่มต้นเป็นโหมดอ่าน",
"msg-switched-to-edit": "สลับมุมมองเริ่มต้นเป็นโหมดเอดิเตอร์",
"msg-upgrade-installer": "หากต้องการใช้ความลูกเล่นนี้ กรุณาติดตั้งโปรแกรมใหม่อีกครั้งด้วยตัวติดตั้งรุ่นล่าสุดจากเว็บไซต์ของเรา",
"msg-slow-boot": "Slow startup time detected.",
"msg-desktop-only-feature": "This feature is only available in the desktop app.",
"tooltip-restore-default-settings": "คืนค่าการตั้งค่าเริ่มต้น",
"label-copy": "คัดลอกลงคลิปบอร์ด",
"label-copy-short": "Copy",
"copied_generic": "Copied to your clipboard",
"copied": "{{item}} ถูกคัดลอกลงคลิปบอร์ดแล้ว",
"prompt-filter": "Filter...",
"url": "Url",
"msg-open-file-through-uri": "เปิดไฟล์ \"{{path}}\"",
"msg-file-not-found-through-uri": "ไม่มีไฟล์ \"{{name}}\"",
"delete-action-short-name": "ลบ",
"msg-indexing": "Obsidian กำลังจัดทำดัชนีห้องนิรภัยของคุณ...\nกระบวนการนี้จะเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวเท่านั้น\nความสามารถบางอย่างอาจใช้งานไม่ได้จนกว่ากระบวนการจะเสร็จสิ้น",
"msg-indexing-complete": "การจัดทำดัชนีเสร็จสิ้น",
"msg-sandbox-vault": "This is a sandbox vault.\nChanges you make in this vault will be lost.",
"label-enter-to-create": "ป้อนข้อมูลเพื่อสร้างใหม่",
"label-update-available": "มีอัพเดตใหม่",
"label-debug-info": "ข้อมูลการดีบั๊ก",
"button-learn-more": "ข้อมูลเพิ่มเติม",
"button-not-now": "ยังไม่สนใจ",
"button-add": "เพิ่ม",
"button-manage": "จัดการ",
"label-new-tab": "แท็บใหม่",
"option-hide-ribbon": "Hide ribbon",
"msg-tab-busy": "This tab is currently busy, please try again later",
"formatting": {
"label-formatting": "Format",
"label-paragraph": "Paragraph",
"label-insert": "Insert",
"insert-link": "Add link",
"insert-external-link": "Add external link",
"insert-callout": "Callout",
"insert-horizontal-rule": "Horizontal rule",
"insert-code-block": "Code block",
"insert-math-block": "Math block",
"insert-table": "Table",
"toggle-bold": "Bold",
"toggle-code": "Code",
"toggle-comments": "Comment",
"toggle-highlight": "Highlight",
"toggle-italics": "Italic",
"toggle-strikethrough": "Strikethrough",
"toggle-math": "Math",
"toggle-bullet-list": "Bullet list",
"toggle-checklist": "Task list",
"toggle-numbered-list": "Numbered list",
"set-heading": "Heading {{level}}",
"no-heading": "Body",
"clear": "Clear formatting",
"toggle-quote": "Quote"
},
"empty-state": {
"no-file-open": "ไม่มีไฟล์ที่เปิดอยู่",
"create-new-file": "สร้างไฟล์ใหม่",
"go-to-file": "ไปยังไฟล์นี้",
"see-recent-files": "ดูไฟล์ล่าสุด",
"close": "ปิด",
"unknown-pane-title": "ปลั๊กอินไม่ถูกใช้งานอีกต่อไป",
"unknown-pane-desc": "ไม่พบปลั๊กอินที่สร้างหน้าต่างนี้ ({{type}})"
},
"menu": {
"edit-view": "แก้ไข (Ctrl/Cmd+Click เพื่อแก้ไขในหน้าต่างใหม่)",
"read-view": "มุมมองปัจจุบัน: โหมดอ่าน",
"ribbon": "Ribbon",
"left-sidebar": "Left sidebar",
"right-sidebar": "Right sidebar",
"switch-to-edit-view": "คลิกเพื่อแก้ไข",
"switch-to-read-view": "คลิกเพื่ออ่าน",
"mod-click-open-new-tab": "{{key}}+คลิ๊กเพื่อเปิดในแท็บใหม่",
"find": "ค้นหา...",
"replace": "แทนที่...",
"edit": "แก้ไข",
"remove": "Remove",
"rename": "Rename",
"preview": "พรีวิว",
"more-options": "ตัวเลือกเพิ่มเติม",
"close": "ปิด",
"close-all": "Close all",
"close-tabs-with-count": "Close {{count}} tab",
"close-tabs-with-count_plural": "Close {{count}} tabs",
"close-others": "Close others",
"close-after": "Close tabs after",
"pin": "ปักหมุด",
"unpin": "ถอดหมุด",
"unlink-tab": "Unlink tab",
"link-tab": "Link with tab...",
"toggle-source-mode": "Source mode",
"toggle-reading-view": "Reading view",
"add-property": "Add file property",
"delete-file": "ลบไฟล์",
"create-file": "Create this file",
"open-link": "Open link",
"open-in-new-tab": "Open in new tab",
"open-to-the-right": "Open to the right",
"copy-url": "คัดลอก url",
"copy": "คัดลอก",
"cut": "ตัด",
"paste": "แปะ",
"paste-as-plain-text": "แปะเป็นข้อความเปล่าๆ",
"lookup-selection": "Look up “{{selection}}”",
"select-all": "เลือกทั้งหมด",
"rename-heading": "เปลี่ยนชื่อหัวข้อนี้...",
"rename-blockid": "Rename this block ID...",
"open-in-new-window": "Open in new window",
"move-to-new-window": "Move to new window",
"open-in-browser": "เปิดในเบราเซอร์",
"stack-tabs": "Stack tabs",
"unstack-tabs": "Unstack tabs",
"open-linked-view": "Open linked view"
},
"tooltip": {
"click-to-expand": "คลิกเพื่อขยาย",
"click-to-collapse": "คลิกเพื่อยุบ",
"alias": "นามแฝง",
"not-created-yet": "ยังไม่มีไฟล์นี้ เลือกเพื่อสร้างใหม่"
},
"start-screen": {
"label-version": "เวอร์ชั่น",
"label-create-local-vault": "Create local vault",
"option-open-folder-as-vault": "เปิดโฟลเดอร์ห้องนิรภัย",
"option-open-folder-as-vault-description": "เลือกเปิดโฟลเดอร์ที่มีอยู่แล้ว",
"option-create-vault": "สร้างห้องนิรภัยใหม่",
"option-create-vault-description": "สร้างห้องนิรภัยใหม่ที่โฟลเดอร์ที่กำหนด",
"option-connect-obsidian-sync": "Connect to Obsidian Sync",
"option-connect-obsidian-sync-description": "Set up a synced vault with existing remote vault.",
"option-new-vault-name": "ชื่อห้องนิรภัย",
"option-new-vault-name-description": "ตั้งชื่อสำหรับห้องนิรภัยสุดเจ๋งของคุณ",
"option-new-vault-location": "ตำแหน่ง",
"option-new-vault-location-description": "เลือกตำแหน่งที่จะบันทึกห้องนิรภัยของคุณ",
"label-new-vault-location-preview": "Your new vault will be placed in: ",
"option-reveal-vault-in-explorer": "แสดง vault ในโฟลเดอร์",
"option-reveal-vault-in-explorer-mac": "แสดง vault ใน Finder",
"option-rename-vault": "แก้ไขชื่อ vault...",
"option-copy-vault-i-d": "Copy vault ID",
"msg-error-rename-exists": "There is already a vault with this name.",
"msg-error-nested": "Cannot move vault into a subfolder of itself.",
"msg-error-rename-open": "Can't rename a currently open vault.",
"msg-rename-failed": "Failed to rename vault.",
"msg-rename-success": "Successfully renamed vault.",
"option-move-vault": "Move vault...",
"msg-move-select-dest": "Select destination folder",
"msg-error-move-exists": "There is already a vault at the destination.",
"msg-error-move-open": "Can't move a currently open vault.",
"msg-move-failed": "Failed to move vault.",
"msg-move-success": "Successfully moved vault.",
"option-remove": "Remove from list",
"button-quick-start": "Quick start",
"button-open": "เปิด",
"button-browse": "เลือกดู",
"button-connect": "Connect",
"button-create-vault": "สร้าง",
"button-back": "ย้อนกลับ",
"msg-empty-vault-name": "กรุณากรอกชื่อห้องนิรภัย",
"msg-trailing-dot-vault-name": "Vault name cannot end with a dot.",
"msg-invalid-folder": "กรุณาเลือกโฟลเดอร์ที่ถูกต้อง",
"msg-failed-to-create-vault": "ไม่สามารถสร้างห้องนิรภัยได้",
"msg-failed-to-create-vault-at-location": "ไม่สามารถสร้างห้องนิรภัยที่โฟลเดอร์ที่กำหนดได้ กรุณาตรวจสอบตำแหน่งและสิทธิการเข้าถึง",
"msg-error-failed-to-open-vault": "ไม่สามารถเปิดห้องนิรภัยได้",
"msg-error-remove-current-open-vault": "ไม่สามารถลบห้องนิรภัยที่ถูกเปิดใช้งานอยู่ได้",
"option-get-help": "Get Help",
"option-user-email": "Email",
"placeholder-your-email": "Your email...",
"option-user-password": "Password",
"placeholder-your-password": "Your password...",
"button-sign-in": "Sign in",
"button-setup": "Setup",
"option-connect-vault-desc": "Create a synced vault on this device.",
"tooltip-own-vault": "This is a remote vault owned by you.",
"tooltip-shared-vault": "This is a remote vault shared with you."
},
"starter-content": {
"welcome-filename": "Welcome",
"welcome-file-content": "This is your new *vault*.\n\nMake a note of something, [[create a link]], or try [the Importer](https://help.obsidian.md/Plugins/Importer)!\n\nWhen you're ready, delete this note and make the vault your own."
},
"drag-and-drop": {
"insert-link-here": "แทรกลิงค์ที่นี่",
"insert-links-here": "แทรกลิงค์ที่นี่",
"move-into-folder": "ย้ายไปที่ \"{{folder}}\"",
"star-this-file": "ติดดาวไฟล์นี้",
"star-these-files": "ติดดาวไฟล์นี้",
"open-in-this-tab": "Open in this tab",
"open-as-tab": "Open as new tab"
},
"window": {
"maximize": "ขยายหน้าต่าง",
"minimize": "ยุบหน้าต่าง",
"restore-down": "ย่อหน้าต่าง",
"close-window": "ปิดหน้าต่าง",
"go-back": "ย้อนกลับ",
"go-forward": "ไปข้างหน้า"
},
"start-up": {
"loading-obsidian": "กำลังโหลด Obsidian...",
"obsidian-load-error": "พบปัญญาขณะโหลดโปรแกรม Obsidian",
"button-reload-app": "รีโหลดโปรแกรม",
"button-reload-app-in-safe-mode": "Reload app in safe mode",
"button-open-another-vault": "เปิดห้องนิรภัยอื่น",
"loading-plugins": "กำลังโหลดปลั๊กอิน...",
"msg-plugin-hang": "Plugin “{{plugin}}” is taking long to load. ",
"loading-vault": "กำลังโหลดห้องนิรภัย...",
"msg-failed-to-load-vault": "ไม่สามารถโหลดห้องนิรภัยได้: ",
"loading-cache": "กำลังโหลดแคช...",
"loading-workspace": "กำลังโหลด workspace..."
},
"mobile": {
"action-import": "นำเข้าสู่ห้องนิรภัย",
"action-insert-text-desc": "Add text to file:",
"action-choose-file-to-insert": "เลือกไฟล์เพื่อแทรก",
"action-insert-text-into-file": "แทรกข้อความเข้าสู่ไฟล์ {{filename}}",
"action-insert-link-into-file": "แทรกลิงค์เข้าสู้ไฟล์ {{filename}}",
"action-show-switcher": "Show tab overview",
"msg-importing": "กำลังนำเข้า...",
"msg-import-success": "การนำเข้าสำเร็จ",
"msg-failed-to-import-file": "ไม่สามารถนำเข้าไฟล์ {{filename}} ได้",
"msg-back-again-to-exit": "Press back again to exit."
},
"help-screen": {
"label-official-help-site": "Official help site",
"label-official-help-site-desc": "Read the official help documentation of Obsidian, available in multiple languages.",
"action-visit": "Visit",
"label-discord-chat": "Discord chat",
"label-discord-chat-desc": "Discord is the best place to chat with other experienced Obsidian users from around the world.",
"action-join": "Join",
"label-forum": "Official forum",
"label-forum-desc": "Help each other, post feature requests, report bugs, and have in-depth discussions about knowledge management.",
"label-sandbox-vault": "Sandbox vault",
"label-sandbox-vault-desc": "Play around and experiment with various features. Please note your changes will not be saved."
}
},
"commands": {
"save-file": "เซฟไฟล์ปัจจุบัน",
"follow-cursor-link": "ตามลิงค์ที่ตำแหน่งเคอร์เซอร์ไป",
"open-cursor-link-in-new-tab": "Open link under cursor in new tab",
"open-cursor-link-to-the-right": "Open link under cursor to the right",
"open-cursor-link-in-new-window": "Open link under cursor in new window",
"navigate-tab-above": "Focus on tab group above",
"navigate-tab-below": "Focus on tab group below",
"navigate-tab-left": "Focus on tab group to the left",
"navigate-tab-right": "Focus on tab group to the right",
"toggle-pin": "เปิดปิดการปักหมุด",
"split-right": "Split right",
"split-down": "Split down",
"toggle-stacked-tabs": "Toggle stacked tabs",
"navigate-back": "ย้อนกลับ",
"navigate-forward": "ไปข้างหน้า",
"use-dark-mode": "ใช้โหมดสีเข้ม",
"use-light-mode": "ใช้โหมดสีอ่อน",
"change-theme": "เปลี่ยนธีม",
"search-current-file": "ค้นหาในไฟล์ปัจจุบัน",
"search-replace-current-file": "ค้นหาและแทนที่ในไฟล์ปัจจุบัน",
"add-property": "Add file property",
"label-sort-property-a-to-z": "Name (A to Z)",
"label-sort-property-z-to-a": "Name (Z to A)",
"add-alias": "Add alias",
"edit-property": "Edit file property",
"clear-properties": "Clear file properties",
"open-settings": "เปิดหน้าต่างการตั้งค่า",
"open-help": "เปิดหน้าต่างความช่วยเหลือ",
"toggle-edit": "สลับระหว่างโหมดปรับแก้/โหมดอ่าน",
"toggle-source-mode": "สลับระหว่างโหมดพรีวิวสด/โหมดต้นฉบับToggle Live Preview/Source mode",
"delete-current-file": "ลบไฟล์ปัจจุบัน",
"new-tab": "New tab",
"show-trash": "Show trash",
"close-all-tabs": "Close all tabs",
"close-active-tab": "Close current tab",
"close-others-in-tab-group": "Close others in tab group",
"close-other-tabs": "Close all other tabs",
"close-tab-group": "Close this tab group",
"toggle-left-sidebar": "เปิดปิดไซด์บาร์ด้านซ้าย",
"toggle-ribbon": "Toggle ribbon",
"toggle-right-sidebar": "เปิดปิดไซด์บาร์ด้านขวา",
"toggle-default-new-tab-mode": "Toggle default mode for new tabs",
"add-cursor-above": "Add cursor above",
"add-cursor-below": "Add cursor below",
"focus-editor": "โฟกัสที่เอดิเตอร์",
"toggle-fold-properties": "Toggle fold properties in current file",
"toggle-fold": "ยุบ-ขยายบรรทัดปัจจุบัน",
"fold-all": "ยุบหัวข้อและรายการทั้งหมด",
"unfold-all": "ขยายหัวข้อและรายการทั้งหมด",
"fold-more": "Fold more",
"fold-less": "Fold less",
"swap-line-up": "สลับบรรทัดไปข้างบน",
"swap-line-down": "สลับบรรทัดไปข้างล่าง",
"remove-heading": "Remove heading",
"toggle-heading": "Set as heading {{level}}",
"toggle-bold": "เปิดปิดตัวหนาที่ข้อความที่เลือก",
"toggle-italics": "เปิดปิดตัวเอียงที่ข้อความที่เลือก",
"toggle-highlight": "เปิดปิดการเน้นที่ข้อความที่เลือก",
"toggle-comments": "เปิดปิดคอมเมนท์ที่ข้อความที่เลือก",
"clear-formatting": "Clear formatting",
"insert-link": "แทรกลิงค์",
"toggle-spellcheck": "เปิดปิดการพิสูจน์อักษร",
"delete-paragraph": "ลบย่อหน้า",
"toggle-checklist": "สลับสถานะเช็คลิสต์",
"cycle-list-checklist": "Cycle bullet/checkbox",
"insert-callout": "Insert callout",
"insert-code-block": "Insert code block",
"insert-math-block": "Insert math block",
"insert-horizontal-rule": "Insert horizontal rule",
"insert-table": "Insert table",
"edit-file-title": "แก้ไขชื่อไฟล์",
"copy-path": "คัดลอกพาธตำแหน่งไฟล์",
"copy-url": "คัดลอก obsidian url",
"export-pdf": "ส่งออกเป็น PDF",
"reload": "รีโหลดโปรแกรมโดยไม่เซฟ",
"undo-close-tab": "Undo close tab",
"context-menu": "แสดงเมนูที่เกี่ยวข้องที่ตำแหน่งเคอร์เซอร์",
"show-debug-info": "แสดงผลข้อมูลการดีบั๊ก",
"open-sandbox-vault": "Open sandbox vault",
"always-on-top": "Toggle window always on top",
"zoom-in": "Zoom in",
"zoom-out": "Zoom out",
"reset-zoom": "Reset zoom",
"toggle-preview": "สลับโหมดปรับแก้/โหมด",
"move-to-new-window": "Move current pane to new window",
"open-in-new-window": "Open current pane in new window",
"rename-current-file": "Rename current file",
"go-to-prev-tab": "Go to previous tab",
"go-to-next-tab": "Go to next tab",
"go-to-last-tab": "Go to last tab",
"go-to-nth-tab": "Go to tab #{{n}}",
"show-release-notes": "Show release notes"
},
"dialogue": {
"label-link-affected": "การกระทำนี้จะมีผลต่อ {{links}} ลิงค์ ใน {{files}} ไฟล์.",
"msg-updated-links": "อัพเดต {{links}} ลิงค์ ใน {{files}} ไฟล์",
"label-update-links": "อัพเดตลิงค์",
"label-confirm-update-link-to-file": "คุณต้องการอัพเดตลิงค์ภายในที่ลิงค์กับไฟล์นี้หรือไม่?",
"button-always-update": "อัพเดตเสมอ",
"button-just-once": "อัพเดตครั้งเดียว",
"button-do-not-update": "ไม่อัพเดต",
"label-confirm-deletion": "คุณต้องการลบ \"{{filename}}\" หรือไม่?",
"label-move-to-system-trash": "ไฟล์จะถูกย้ายไปยังถังขยะของระบบ",
"label-move-to-vault-trash": "ไฟล์จะถูกย้ายไปยังถังขยะของ Obsidian ซึ่งอยู่ที่โฟลเดอร์ \".trash\" ที่ถูกซ่อนไว้ในห้องนิรภัย",
"label-permanent-delete": "ไฟล์นี้จะถูกลบอย่างถาวร",
"label-non-empty-folder": "โฟลเดอร์นี้มีไฟล์อยู่ข้างใน",
"label-delete-folder-warning": "ถ้าดำเนินการต่อ ไฟล์ทั้งหมดในโฟลเดอร์จะถูกลบ",
"label-delete-folder": "ลบโฟลเดอร์",
"button-delete": "ลบ",
"button-delete-do-not-ask-again": "ลบและไม่ต้องถามอีก",
"label-do-not-ask-again": "Don't ask again",
"label-existing-backlink": "ปัจจุบันมี {{links}} ลิงค์ที่ชี้มาที่โน้ตนี้",
"label-existing-backlink_plural": "There are currently {{links}} pointing to this note.",
"label-delete-file": "ลบไฟล์",
"button-manage": "Manage",
"button-view": "View",
"button-confirm": "Confirm",
"button-cancel": "ยกเลิก",
"button-done": "เสร็จสิ้น",
"button-save": "Save",
"button-stop": "Stop",
"button-continue": "ดำเนินการต่อ",
"button-choose": "Choose",
"preparing-pdf": "กำลังเตรียมไฟล์ PDF...",
"label-rename-file": "เปลี่ยนชื่อไฟล์",
"label-rename-file-generic": "File name",
"label-new-name": "ชื่อใหม่",
"msg-rename-success": "เปลี่ยนชื่อไฟล์สำเร็จ",
"msg-merge-failed": "Failed to merge notes: {{message}}",
"msg-file-or-folder-not-found": "The file or folder “{{path}}” does not exist.",
"label-rename-heading": "เปลี่ยนชื่อหัวข้อ",
"label-rename-blockid": "Rename block ID"
},
"menu-items": {
"new-file": "สร้างโน้ตใหม่",
"new-file-to-the-right": "สร้างโน้ตใหม่จากฝั่งขวา",
"new-window": "เปิดหน้าต่างใหม่",
"open-switcher": "Open Quickly...",
"open-vault": "Open Vault...",
"close-tab": "ปิดแท็บ",
"close-window": "ปิดหน้าต่าง",
"find": "ค้นหา",
"replace": "แทนที่",
"insert-callout": "Callout",
"insert-markdown-link": "Markdown Link",
"insert-wikilink": "ลิงต์",
"set-heading": "Heading {{level}}",
"no-heading": "No Heading",
"insert-quote": "Quote",
"export-pdf": "Export PDF",
"insert-attachment": "Insert Attachment...",
"insert-codeblock": "Code Block",
"insert-math-block": "Math Block",
"insert-table": "Table",
"toggle-bullet-list": "Bullet List",
"toggle-numbered-list": "Numbered List",
"toggle-checklist": "Task List",
"toggle-bold": "ตัวหนา",
"toggle-code": "Code",
"toggle-comment": "Comment",
"toggle-italics": "Italics",
"toggle-inline-math": "Math",
"toggle-highlight": "Highlight",
"toggle-strikethrough": "Strikethrough",
"toggle-comments": "Comment",
"folding-menu": "Folding",
"fold-all": "Fold All",
"unfold-all": "Unfold All",
"fold-more": "Fold More",
"fold-less": "Fold Less",
"source-mode": "Source Mode",
"reading-view": "Reading View",
"show-debug-info": "Show Debug Info",
"open-sandbox": "Open Sandbox Vault",
"navigate-back": "Navigate Back",
"navigate-forward": "Navigate Forward",
"toggle-left-sidebar": "Toggle Left Sidebar",
"toggle-right-sidebar": "Toggle Right Sidebar",
"toggle-ribbon": "Ribbon",
"split-right": "Split Right",
"split-down": "Split Down",
"release-notes": "Release Notes"
},
"plugins": {
"name": "ปลั๊กอิน",
"file-explorer": {
"name": "File explorer",
"desc": "เห็นไฟล์ทั้งหมดในห้องนิรภัย",
"action-open": "เปิด file explorer",
"action-show": "แสดง file explorer",
"action-create-note": "สร้างโน้ตใหม่",
"action-create-folder": "Create new folder",
"action-create-note-in-current-tab": "Create new note in current tab",
"action-create-note-to-the-right": "Create note to the right",
"action-collapse-all": "Collapse all",
"action-expand-all": "Expand all",
"action-new-note": "สร้างโน้ตใหม่",
"action-new-folder": "สร้างโฟลเดอร์ใหม่",
"action-change-sort": "เปลี่ยนวิธีการเรียงลำดับ",
"action-reveal-file": "แสดงไฟล์ทั้งหมดใน file explorer",
"action-reveal-active-file": "แสดงไฟล์ปัจจุบันใน file explorer",
"command-make-a-copy": "Make a copy of the current file",
"command-make-a-copy-mac": "Duplicate current file",
"command-move-file": "ย้ายไฟล์ไปโฟลเดอร์อื่น",
"action-new-folder-with-count": "New folder with selection ({{count}} item)",
"action-new-folder-with-count_plural": "New folder with selection ({{count}} items)",
"action-move-file": "ย้ายไฟล์ไปที่...",
"action-move-folder": "ย้ายโฟลเดอร์ไปที่...",
"action-move-items": "Move {{count}} items to...",
"prompt-type-folder": "พืมพ์ชื่อโฟลเดอร์",
"label-no-folders": "ไม่พบโฟลเดอร์",
"instruction-navigate": "เพื่อเลื่อน",
"instruction-move": "เพื่อย้าย",
"instruction-create": "to create",
"instruction-dismiss": "เพื่อยกเลิก",
"label-sort-a-to-z": "เรียงตามชื่อไฟล์ (A ไป Z)",
"label-sort-z-to-a": "เรียงตามชื่อไฟล์ (Z ไป A)",
"label-sort-new-to-old": "เรียงตามเวลาที่แก้ไข (ใหม่ไปเก่า)",
"label-sort-old-to-new": "เรียงตามเวลาที่แก้ไข (เก่าไปใหม่)",
"label-sort-created-old-to-new": "เรียงตามเวลาที่สร้าง (เก่าไปใหม่)",
"label-sort-created-new-to-old": "เรียงตามเวลาที่สร้าง (ใหม่ไปเก่า)",
"menu-opt-new-note": "สร้างโน้ตใหม่",
"menu-opt-new-folder": "สร้างโฟลเดอร์ใหม่",
"menu-opt-rename": "เปลี่ยนชื่อ",
"menu-opt-delete": "ลบ",
"menu-opt-make-copy": "ทำซ้ำ",
"menu-opt-make-copy-mac": "Duplicate",
"msg-invalid-characters": "ชื่อไฟล์ไม่สามารถมีตัวอักษรเหล่านี้ได้: ",
"msg-unsafe-characters": "ลิงค์จะไม่ทำงานหากชื่อไฟล์มีตัวอักษรเหล่านี้: ",
"msg-file-already-exists": "มีไฟล์ชื่อนี้แล้ว",
"msg-empty-file-name": "ตรวจสอบชื่อไฟล์อีกครั้ง",
"msg-bad-dotfile": "File name must not start with a dot.",
"tooltip-modified-time": "แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ {{time}}",
"tooltip-created-time": "สร้างเมื่อ {{time}}",
"tooltip-folders-files-count": "{{fileCount}}, {{folderCount}}",
"action-move-file-short-name": "ย้าย",
"label-untitled-file": "ยังไม่ได้ตั้งชื่อ",
"label-untitled-folder": "ยังไม่ได้ตั้งชื่อ",
"msg-set-attachment-folder": "ไฟล์แนบจะถูกบันทึกไว้ที่ \"{{path}}\""
},
"search": {
"name": "ค้นหา",