diff --git a/src/data/ts/de.ts b/src/data/ts/de.ts
index 991ae0c7..b3fcbf3e 100644
--- a/src/data/ts/de.ts
+++ b/src/data/ts/de.ts
@@ -91,7 +91,7 @@ Beschreibung: &quot;%2&quot;</translation>
     <message>
         <location line="+10"/>
         <source>%1 has left.</source>
-        <translation>%1 ist gegangen</translation>
+        <translation>%1 hat sich abgemeldet.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+16"/>
@@ -615,4 +615,4 @@ Um Dateien zu übertragen, wird der Menüeintrag in der Kontrollleiste verwendet
         <translation>NitroSharre Benachrichtigung</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>