diff --git a/src/org/nschmidt/ldparteditor/i18n/Keyboard.properties b/src/org/nschmidt/ldparteditor/i18n/Keyboard.properties
index a83387447..b7473350e 100644
--- a/src/org/nschmidt/ldparteditor/i18n/Keyboard.properties
+++ b/src/org/nschmidt/ldparteditor/i18n/Keyboard.properties
@@ -29,10 +29,10 @@ ModeMove                    = Move Mode (Manipulator)
 ModeRotate                  = Rotation Mode (Manipulator)
 ModeScale                   = Scale Mode (Manipulator)
 ModeSelect                  = Selection Mode
-ObjFace                     = Activate Face Manipualtion
-ObjLine                     = Activate Line Manipualtion
-ObjPrimitive                = Activate Sub-File Manipualtion
-ObjVertex                   = Activate Vertex Manipualtion
+ObjFace                     = Activate Face Manipulation
+ObjLine                     = Activate Line Manipulation
+ObjPrimitive                = Activate Sub-File Manipulation
+ObjVertex                   = Activate Vertex Manipulation
 Paste                       = Paste
 PressAKey                   = (Please press a key combination)
 QuickFix                    = Quick Fix Errors Within Selected Text Lines
@@ -50,7 +50,7 @@ SelectOptionWithSameColours = Toggles Colour Sensitive Selection \n("Select Touc
 SelectTouching              = Select Touching
 Shift                       = Shift
 Shortkey                    = Shortkey
-ShowGrid                    = Toggle Gird
+ShowGrid                    = Toggle Grid
 ShowRuler                   = Toggle Ruler
 Split                       = Split Selected Edge
 ToggleInsertAtCursor        = Toggles Object Insertion Behind The Cursor Position