diff --git a/infra/k8s/helm/values.yaml b/infra/k8s/helm/values.yaml
index f9a6f59d..ba056603 100644
--- a/infra/k8s/helm/values.yaml
+++ b/infra/k8s/helm/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@ replicaCount: 1
 
 image:
   repository: na2na/jetdisc
-  tag: ee16d9e
+  tag: d7adb78
   registry: docker.io
   pullPolicy: IfNotPresent
 
diff --git a/renovate.json b/renovate.json
index dcb8e209..dacd275c 100644
--- a/renovate.json
+++ b/renovate.json
@@ -13,7 +13,7 @@
     },
     {
       "datasources": ["docker"],
-      "packageNames": ["na2na/jetdisc"],
+      "packageNames": ["docker.io/na2na/jetdisc"],
       "matchManagers": ["helm-values"]
     }
   ]