Support for parsing striped LVs from vgcfgbackup

sjbronner discovered that the vgcfgbackup parser in lvmsync didn't
handle striped LVs, and instead crashed. Note that I don't know whether
lvmsync will actually work when syncing off a striped LV, but at least
the parser doesn't crash now.

Also incorporates some documentation fixes from nickjwebb.