update v1.1 strings for "zh-TW" locale (fixes issue #858)

MozillaReality · Nov 27, 2018 · 0c9175f · 0c9175f
1 parent 9e66e70
commit 0c9175f
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 247 additions and 247 deletions.
diff --git a/app/src/main/res/values-es/FirefoxReality_localpages.xml b/app/src/main/res/values-es/FirefoxReality_localpages.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 <resources>
 	<!-- IMPORTANT NOTE: If this file is updated anyhow, the STRs wiki must be updated accordingly:
     https://github.com/MozillaReality/FirefoxReality/wiki/L10n -->
-	
+
 	<!-- This string is used as the title of the Private Browsing page that is opened when the
     Private Browsing Mode button from the tray is clicked. -->
 	<string name="private_browsing_title">Navegación privada</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/FirefoxReality_localpages.xml b/app/src/main/res/values-fr/FirefoxReality_localpages.xml
@@ -4,9 +4,9 @@
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 <resources>
     <!-- IMPORTANT NOTE: If this file is updated anyhow, the STRs wiki must be updated accordingly:
-    https://github.com/MozillaReality/FirefoxReality/wiki/L10n --> 
+    https://github.com/MozillaReality/FirefoxReality/wiki/L10n -->
 
-	<!-- This string is used as the title of the Private Browsing page that is opened when the
+    <!-- This string is used as the title of the Private Browsing page that is opened when the
     Private Browsing Mode button from the tray is clicked. -->
     <string name="private_browsing_title">Navigation privée</string>
     <!-- This string is used as the body of the Private Browsing page that is opened when the

diff --git a/app/src/main/res/values-it/FirefoxReality_localpages.xml b/app/src/main/res/values-it/FirefoxReality_localpages.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
 <resources>
     <!-- IMPORTANT NOTE: If this file is updated anyhow, the STRs wiki must be updated accordingly:
     https://github.com/MozillaReality/FirefoxReality/wiki/L10n -->
-	
-	<!-- This string is used as the title of the Private Browsing page that is opened when the
+
+    <!-- This string is used as the title of the Private Browsing page that is opened when the
     Private Browsing Mode button from the tray is clicked. -->
     <string name="private_browsing_title">Navigazione anonima</string>
     <!-- This string is used as the body of the Private Browsing page that is opened when the

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/FirefoxReality_localpages.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/FirefoxReality_localpages.xml
@@ -4,17 +4,17 @@
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 <resources>
     <!-- IMPORTANT NOTE: If this file is updated anyhow, the STRs wiki must be updated accordingly:
-    https://github.com/MozillaReality/FirefoxReality/wiki/L10n --> 
-	
+    https://github.com/MozillaReality/FirefoxReality/wiki/L10n -->
+
 	<!-- This string is used as the title of the Private Browsing page that is opened when the
     Private Browsing Mode button from the tray is clicked. -->
     <string name="private_browsing_title">隐私浏览</string>
     <!-- This string is used as the body of the Private Browsing page that is opened when the
     Private Browsing Mode button from the tray is clicked. -->
     <string name="private_browsing_body"><![CDATA[
-<p>当您在隐私浏览窗口中浏览时，%1$s <strong>不会保存</strong>：</p> 
-<ul class="two-column"> 
-	<li>访问过的页面</li> 
+<p>当您在隐私浏览窗口中浏览时，%1$s <strong>不会保存</strong>：</p>
+<ul class="two-column">
+	<li>访问过的页面</li>
 	<li>搜索记录</li>
 	<li>cookie</li>
 	<li>临时文件</li>

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/FirefoxReality_localpages.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/FirefoxReality_localpages.xml
@@ -5,22 +5,22 @@
 <resources>
     <!-- IMPORTANT NOTE: If this file is updated anyhow, the STRs wiki must be updated accordingly:
     https://github.com/MozillaReality/FirefoxReality/wiki/L10n -->
-	
+
 	<!-- This string is used as the title of the Private Browsing page that is opened when the
     Private Browsing Mode button from the tray is clicked. -->
-    <string name="private_browsing_title">隱私瀏覽</string>
+    <string name="private_browsing_title">隱私瀏覽模式</string>
     <!-- This string is used as the body of the Private Browsing page that is opened when the
     Private Browsing Mode button from the tray is clicked. -->
     <string name="private_browsing_body"><![CDATA[
-<p>當您透過隱私視窗瀏覽時，%1$s<strong>並不會儲存</ strong>：</p>
-<ul class =“two-column”>
-	<li>曾到訪的頁面</li>
-	<li>搜尋內容</li>
-	<li>Cookies </li>
+<p>當您在隱私視窗中瀏覽時，%1$s <strong>將不會儲存</strong>: </p>
+<ul class="two-column">
+	<li>造訪過的頁面紀錄</li>
+	<li>搜尋紀錄</li>
+	<li>Cookie</li>
 	<li>暫存檔案</li>
 </ul>
-<p>隱私瀏覽<strong>並不會讓您在互聯網上完全匿蹤</strong>。您的雇主或互聯網服務供應商依然會知道您曾到訪過哪些頁面。</p>
-<p class =“about-info”>進一步瞭解<a id="learnMore">隱私瀏覽</a>。</p>
+<p>隱私瀏覽<strong>不會讓您在網路上匿蹤。</strong>您的雇主或網路業者還是能知道您看過哪些網站。</p>
+<p class="about-info">了解<a id="learnMore">隱私瀏覽</a>的更多資訊。</p>
      ]]></string>
 
 </resources>