diff --git a/doom/src/main/res/values-bn/strings.xml b/doom/src/main/res/values-bn/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..108967e6
--- /dev/null
+++ b/doom/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -0,0 +1,92 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+
+    <string name="file_permission_fail_toast">ওহো! শেয়ারড স্টোরেজে স্তরের অনুলিপি করতে ফ্রিডম ফাইলের অনুমতি প্রয়োজন। অ্যাপ্লিকেশন পুনরায় চালু করুন</string>
+    <string name="gamepad_tab">গেমপ্যাড</string>
+    <string name="options_tab">অপশন</string>
+    <string name="no_iwads_err">দয়া করে একটি IWAD ফাইল নির্বাচন করুন। IWAD ফাইলগুলি এতে অনুলিপি করুন:</string>
+    <string name="ok_confirm">ঠিক আছে</string>
+
+    <!-- gzdoom (freedoom) fragment -->
+    <string name="app_name">মুক্তি</string>
+    <string name="start_full">শুরু করা</string>
+    <string name="start_wads">অ্যাডঅনস</string>
+    <!-- gamepad fragment -->
+    <string name="enable_game_pad_toggle">গেম প্যাড সক্ষম করুন</string>
+    <string name="hide_touch_controls_toggle">টাচ নিয়ন্ত্রণগুলি লুকান</string>
+    <!-- gamepad fragment options -->
+    <string name="look_up_down_option">তাকান / নিচে তাকান</string>
+    <string name="look_left_right_option">বাম দিকে দেখুন / ডানদিকে তাকান</string>
+    <string name="forward_back_option">ফরওয়ার্ড / পিছনে</string>
+    <string name="strafe_option">বামে যাও / ডানে যাও</string>
+    <string name="attack_option">আক্রমণ</string>
+    <string name="attack_alt_option">বিকল্প আক্রমণ (GZ)</string>
+    <string name="move_back_option">পিছন দিকে সরানো</string>
+    <string name="crouch_option">ক্রাউচ (GZ)</string>
+    <string name="custom_0_option">কাস্টম এ (GZ)</string>
+    <string name="custom_1_option">কাস্টম বি (GZ)</string>
+    <string name="custom_2_option">কাস্টম সি (GZ)</string>
+    <string name="custom_3_option">কাস্টম ডি (GZ)</string>
+    <string name="custom_4_option">কাস্টম ই (GZ)</string>
+    <string name="custom_5_option">কাস্টম এফ (GZ)</string>
+    <string name="fly_down_option">নীচের দিকে উড়ে</string>
+    <string name="fly_up_option">উপরের দিকে উড়ে আসা</string>
+    <string name="fwd_option">সামনে যাও</string>
+    <string name="inv_drop_option">ড্রপ আইটেম</string>
+    <string name="inv_next_option">পরবর্তী আইটেম</string>
+    <string name="inv_prev_option">পূর্ববর্তী আইটেম</string>
+    <string name="inv_use_option">জিনিষ গুলো ব্যাবহার কর</string>
+    <string name="jump_option">ঝাঁপ দাও (জিজেড)</string>
+    <string name="left_option">বামে যাও</string>
+    <string name="look_left_option">বামে তাকাও</string>
+    <string name="look_right_option">ডানে তাকাও</string>
+    <string name="map_down_option">নিচে মানচিত্র সরান</string>
+    <string name="map_left_option">বাম দিকে সরান</string>
+    <string name="map_right_option">ডানদিকে সরান</string>
+    <string name="map_show_option">মানচিত্র দেখাও</string>
+    <string name="map_up_option">উপরে মানচিত্র সরান</string>
+    <string name="map_zoomin_option">মানচিত্র জুম</string>
+    <string name="map_zoomout_option">জুম আউট মানচিত্র</string>
+    <string name="menu_back_option">মেনু ফিরে</string>
+    <string name="menu_down_option">মেনু নিচে সরান</string>
+    <string name="menu_left_option">মেনু বাম</string>
+    <string name="menu_right_option">মেনু ঠিক আছে</string>
+    <string name="menu_select_option">মেনু নির্বাচন করুন</string>
+    <string name="menu_up_option">মেনু পদক্ষেপ আপ</string>
+    <string name="next_weapon_option">পরবর্তী অস্ত্র</string>
+    <string name="prev_weapon_option">বিগত অস্ত্র</string>
+    <string name="quick_load_option">দ্রুত লোড (GZ)</string>
+    <string name="quick_save_option">দ্রুত সংরক্ষণ (GZ)</string>
+    <string name="right_option">ডানে যাও</string>
+    <string name="show_keys_option">কীবোর্ড দেখান</string>
+    <string name="show_weap_option">পরিসংখ্যান / অস্ত্র দেখান</string>
+    <string name="speed_option">চলমান সক্ষম করুন</string>
+    <string name="strafe_on_option">সক্ষম করা বাম দিকে সরান / ডানদিকে সরান</string>
+    <string name="use_option">ব্যবহার / ওপেন</string>
+
+    <!-- options fragment -->
+    <string name="folder_name_prompt">ফ্রিডম ফোল্ডার</string>
+    <string name="wad_dir_prompt">কনফিগারেশন এবং সামগ্রী (WAD, DEH, etc.) फ़ोल्डर:</string>
+    <string name="divide_resolution_by_prompt">রেজোলিউশন দ্বারা ভাগ করুন: (পিছিয়ে হ্রাস):</string>
+    <string name="reset_button_text">রিসেট</string>
+    <string name="choose_button_text">চয়ন করুন</string>
+
+    <string-array name="double_tap_actions">
+        <item>না</item>
+        <item>অঙ্কুর</item>
+        <item>ঝাঁপ দাও</item>
+        <item>ব্যবহার</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="double_tap_actions_jk">
+        <item>না</item>
+        <item>অঙ্কুর</item>
+        <item>ঝাঁপ দাও</item>
+        <item>ব্যবহার</item>
+        <item>ফোর্স ব্যবহার করুন</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="quake2_hud_size">
+        <item>বড়</item>
+        <item>মধ্যম</item>
+        <item>ছোট</item>
+    </string-array>
+</resources>
diff --git a/doom/src/main/res/values-cs/strings.xml b/doom/src/main/res/values-cs/strings.xml
index ce93b2b0..9864e47f 100644
--- a/doom/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/doom/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1,29 +1,28 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!-- Thanks Vojtěch Frank -->
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
-    <string name="dummy_string">REMOVEME ADDED TO KICK TRANSIFEX INTO PULLING ON COMMIT</string>
-    <string name="file_permission_fail_toast">OOPS! NO! NO! NO! ERROR! ERROR! ERROR! BAD! BAD! BAD!</string>
-    <string name="gamepad_tab">gamepad</string>
-    <string name="options_tab">možností</string>
+    <string name="file_permission_fail_toast">Jejda! Freedoom potřebuje oprávnění ke kopírování přes úrovně do sdíleného úložiště. Znovu spusťte aplikaci</string>
+    <string name="gamepad_tab">Herní ovladač</string>
+    <string name="options_tab">Nastavení</string>
     <string name="no_iwads_err">Vyberte soubor IWAD. Zkopírujte soubory IWAD do:</string>
     <string name="ok_confirm">OK</string>
 
-    <!-- gzdoom (freedoom) fragment-->
+    <!-- gzdoom (freedoom) fragment -->
     <string name="app_name">Freedoom</string>
     <string name="start_full">Zahájení</string>
     <string name="start_wads">Doplňky</string>
     <!-- gamepad fragment -->
-    <string name="enable_game_pad_toggle">Povolit herní blok</string>
+    <string name="enable_game_pad_toggle">Povolit herní ovladač</string>
     <string name="hide_touch_controls_toggle">Skrýt dotykové ovládání</string>
     <!-- gamepad fragment options -->
     <string name="look_up_down_option">Podívejte se nahoru / dolů</string>
     <string name="look_left_right_option">Podívejte se vlevo / vpravo</string>
-    <string name="forward_back_option">Vpřed / Zpět</string>
+    <string name="forward_back_option">Vpřed / Dozadu</string>
     <string name="strafe_option">Pohyb do strany</string>
-    <string name="attack_option">Záchvat</string>
-    <string name="attack_alt_option">Alt Attack (GZ)</string>
+    <string name="attack_option">Útok</string>
+    <string name="attack_alt_option">Alt. Útok (GZ)</string>
     <string name="move_back_option">Posun dozadu</string>
-    <string name="crouch_option">Crouch (GZ)</string>
+    <string name="crouch_option">Dřep (GZ)</string>
     <string name="custom_0_option">Vlastní A (GZ)</string>
     <string name="custom_1_option">Vlastní B (GZ)</string>
     <string name="custom_2_option">Vlastní C (GZ)</string>
@@ -31,45 +30,45 @@
     <string name="custom_4_option">Vlastní E (GZ)</string>
     <string name="custom_5_option">Vlastní F (GZ)</string>
     <string name="fly_down_option">Letět dolů</string>
-    <string name="fly_up_option">Letět vzůru</string>
+    <string name="fly_up_option">Letět vzhůru</string>
     <string name="fwd_option">Posun vpřed</string>
-    <string name="inv_drop_option">Drop Item</string>
+    <string name="inv_drop_option">Zahodit </string>
     <string name="inv_next_option">Další položka</string>
     <string name="inv_prev_option">Předchozí položka</string>
-    <string name="inv_use_option">Použij předmět</string>
-    <string name="jump_option">Přejít (GZ)</string>
-    <string name="left_option">Strafe vlevo</string>
-    <string name="look_left_option">Podívej se doleva</string>
-    <string name="look_right_option">Podívej se doprava</string>
-    <string name="map_down_option">Automaticky dolů</string>
-    <string name="map_left_option">Automap vlevo</string>
-    <string name="map_right_option">Automaticky vpravo</string>
-    <string name="map_show_option">Zobrazit Automap</string>
-    <string name="map_up_option">Automaticky nahoru</string>
-    <string name="map_zoomin_option">Automap Zoomin</string>
-    <string name="map_zoomout_option">Automap Zoomout</string>
-    <string name="menu_back_option">Menu Zpět</string>
-    <string name="menu_down_option">Menu Dolů</string>
+    <string name="inv_use_option">Použít předmět</string>
+    <string name="jump_option">Skok (GZ)</string>
+    <string name="left_option">Pohyb vlevo</string>
+    <string name="look_left_option">Podívat se doleva</string>
+    <string name="look_right_option">Podívat se doprava</string>
+    <string name="map_down_option">Mapa dolů</string>
+    <string name="map_left_option">Mapa vlevo</string>
+    <string name="map_right_option">Mapa vpravo</string>
+    <string name="map_show_option">Zobrazit mapu</string>
+    <string name="map_up_option">Mapa nahoru</string>
+    <string name="map_zoomin_option">Přiblížit mapu</string>
+    <string name="map_zoomout_option">Oddálit mapu</string>
+    <string name="menu_back_option">Menu zpět</string>
+    <string name="menu_down_option">Menu dolů</string>
     <string name="menu_left_option">Menu vlevo</string>
     <string name="menu_right_option">Menu vpravo</string>
-    <string name="menu_select_option">Menu Zvolte</string>
-    <string name="menu_up_option">Menu Nahoru</string>
+    <string name="menu_select_option">Menu zvolit</string>
+    <string name="menu_up_option">Menu nahoru</string>
     <string name="next_weapon_option">Další zbraň</string>
     <string name="prev_weapon_option">Předchozí zbraň</string>
-    <string name="quick_load_option">Rychlé zatížení (GZ)</string>
-    <string name="quick_save_option">Rychlé uložení (GZ)</string>
-    <string name="right_option">Strafe Right</string>
+    <string name="quick_load_option">Rychle načíst (GZ)</string>
+    <string name="quick_save_option">Rychle uložit (GZ)</string>
+    <string name="right_option">Pohyb vpravo</string>
     <string name="show_keys_option">Zobrazit klíče</string>
     <string name="show_weap_option">Zobrazit statistiky / zbraně</string>
-    <string name="speed_option">Běží na</string>
-    <string name="strafe_on_option">Zapnout</string>
+    <string name="speed_option">Pořád běhat</string>
+    <string name="strafe_on_option">Pořád uhýbat</string>
     <string name="use_option">Použít / Otevřít</string>
 
     <!-- options fragment -->
-    <string name="folder_name_prompt">Složka pro volný čas</string>
-    <string name="wad_dir_prompt">Konfigurace a obsah (WAD, DEH, atd.) Adresář.</string>
-    <string name="divide_resolution_by_prompt">Rozdělit rozlišení podle:</string>
-    <string name="reset_button_text">resetovat</string>
+    <string name="folder_name_prompt">Složka Freedoom</string>
+    <string name="wad_dir_prompt">Složka konfigurace a obsahu (WAD, DEH, atd.)</string>
+    <string name="divide_resolution_by_prompt">Rozdělte rozlišení podle (Snižuje zpoždění):</string>
+    <string name="reset_button_text">Reset</string>
     <string name="choose_button_text">Vybrat</string>
 
     <string-array name="double_tap_actions">
@@ -83,7 +82,7 @@
         <item>Střílet</item>
         <item>Skok</item>
         <item>Použití</item>
-        <item>Použijte Force</item>
+        <item>Použít sílu</item>
     </string-array>
     <string-array name="quake2_hud_size">
         <item>Velký</item>
diff --git a/doom/src/main/res/values-de/strings.xml b/doom/src/main/res/values-de/strings.xml
index fcd1bc3c..72a2bce9 100644
--- a/doom/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/doom/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,93 +1,93 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
-
-    <string name="dummy_string">REMOVEME ADDED TO KICK TRANSIFEX INTO PULLING ON COMMIT</string>
-    <string name="file_permission_fail_toast">OOPS! NO! NO! NO! ERROR! ERROR! ERROR! BAD! BAD! BAD!</string>
-    <string name="gamepad_tab">Gamepad</string>
-    <string name="options_tab">Optionen</string>
-    <string name="no_iwads_err">Bitte wählen Sie eine IWAD-Datei aus. Kopiere IWAD-Dateien nach:</string>
-    <string name="ok_confirm">OK</string>
-
-    <!-- gzdoom (freedoom) fragment-->
-    <string name="app_name">Freiraum</string>
-    <string name="start_full">Starten</string>
-    <string name="start_wads">Ergänzungen</string>
-    <!-- gamepad fragment -->
-    <string name="enable_game_pad_toggle">Gamepad aktivieren</string>
-    <string name="hide_touch_controls_toggle">Touch Controls ausblenden</string>
-    <!-- gamepad fragment options -->
-    <string name="look_up_down_option">Nach oben schauen / Nach unten schauen</string>
-    <string name="look_left_right_option">Nach links schauen / Nach rechts schauen</string>
-    <string name="forward_back_option">Vorwärts / zurück</string>
-    <string name="strafe_option">nach links / rechts bewegen</string>
-    <string name="attack_option">Attacke</string>
-    <string name="attack_alt_option">Alt Attacke (GZ)</string>
-    <string name="move_back_option">Zurück bewegen</string>
-    <string name="crouch_option">hocken (GZ)</string>
-    <string name="custom_0_option">Brauch A (GZ)</string>
-    <string name="custom_1_option">Brauch B (GZ)</string>
-    <string name="custom_2_option">Brauch C (GZ)</string>
-    <string name="custom_3_option">Brauch D (GZ)</string>
-    <string name="custom_4_option">Brauch E (GZ)</string>
-    <string name="custom_5_option">Brauch F (GZ)</string>
-    <string name="fly_down_option">Runter fliegen</string>
-    <string name="fly_up_option">oben fliegen</string>
-    <string name="fwd_option">Vorwärts bewegen</string>
-    <string name="inv_drop_option">Gegenstand fallen lassen</string>
-    <string name="inv_next_option">Nächstes Objekt</string>
-    <string name="inv_prev_option">Vorheriger Artikel</string>
-    <string name="inv_use_option">Gegenstand benutzen</string>
-    <string name="jump_option">Sprung (GZ)</string>
-    <string name="left_option">geh nach links</string>
-    <string name="look_left_option">Guck nach links</string>
-    <string name="look_right_option">Schau nach rechts</string>
-    <string name="map_down_option">Karte Nieder</string>
-    <string name="map_left_option">Karte links</string>
-    <string name="map_right_option">Karte Recht</string>
-    <string name="map_show_option">Karte anzeigen</string>
-    <string name="map_up_option">Karte oben</string>
-    <string name="map_zoomin_option">Karte hineinzoomen</string>
-    <string name="map_zoomout_option">Karte Rauszoomen</string>
-    <string name="menu_back_option">Menü Zurück</string>
-    <string name="menu_down_option">Menü runter</string>
-    <string name="menu_left_option">Menü links</string>
-    <string name="menu_right_option">Menü rechts</string>
-    <string name="menu_select_option">Menü auswählen</string>
-    <string name="menu_up_option">Menü nach oben</string>
-    <string name="next_weapon_option">Nächste Waffe</string>
-    <string name="prev_weapon_option">Vorherige Waffe</string>
-    <string name="quick_load_option">Schnellladung (GZ)</string>
-    <string name="quick_save_option">Schnellspeicherung (GZ)</string>
-    <string name="right_option">nach rechts bewegen</string>
-    <string name="show_keys_option">Schlüssel anzeigen</string>
-    <string name="show_weap_option">Statistiken / Waffen anzeigen</string>
-    <string name="speed_option">laufen</string>
-    <string name="strafe_on_option">aktivieren bewegung links / rechts</string>
-    <string name="use_option">Verwenden  / öffnen</string>
-
-    <!-- options fragment -->
-    <string name="folder_name_prompt">Freiraum-Mappe</string>
-    <string name="wad_dir_prompt">Konfigurations- und Inhaltsverzeichnis (WAD, DEH usw.) Mappe.</string>
-    <string name="divide_resolution_by_prompt">Auflösung teilen durch:</string>
-    <string name="reset_button_text">zurücksetzen</string>
-    <string name="choose_button_text">wählen</string>
-
-    <string-array name="double_tap_actions">
-        <item>Keiner</item>
-        <item>Schießen</item>
-        <item>Springen</item>
-        <item>Benutzen</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="double_tap_actions_jk">
-        <item>Keiner</item>
-        <item>Schießen</item>
-        <item>Springen</item>
-        <item>Benutzen</item>
-        <item>Verwenden Sie Kraft</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="quake2_hud_size">
-        <item>Groß</item>
-        <item>Mittel</item>
-        <item>Klein</item>
-    </string-array>
-</resources>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+
+    <string name="dummy_string">REMOVEME HINZUGEFÜGT UM TRANSIFEX ZUM PULLEN EINES COMMITS ZU KICKEN</string>
+    <string name="file_permission_fail_toast">Uups! Freedoom benötigt zugriff auf Ihre Lokalen Datein, um Level in den gemeinsamen Speicher zu kopieren. Bitte starten sie die App neu!</string>
+    <string name="gamepad_tab">Gamepad</string>
+    <string name="options_tab">Optionen</string>
+    <string name="no_iwads_err">Bitte wählen Sie eine IWAD-Datei aus. Kopiere IWAD-Dateien nach:</string>
+    <string name="ok_confirm">OK</string>
+
+    <!-- gzdoom (freedoom) fragment -->
+    <string name="app_name">Freedoom<br></string>
+    <string name="start_full">Starten</string>
+    <string name="start_wads">Ergänzungen</string>
+    <!-- gamepad fragment -->
+    <string name="enable_game_pad_toggle">Gamepad aktivieren</string>
+    <string name="hide_touch_controls_toggle">Touch Controls ausblenden</string>
+    <!-- gamepad fragment options -->
+    <string name="look_up_down_option">Nach oben schauen / Nach unten schauen</string>
+    <string name="look_left_right_option">Nach links schauen / Nach rechts schauen</string>
+    <string name="forward_back_option">Vorwärts / zurück</string>
+    <string name="strafe_option">nach links / rechts bewegen</string>
+    <string name="attack_option">Attacke</string>
+    <string name="attack_alt_option">Alt Attacke (GZ)</string>
+    <string name="move_back_option">Zurück bewegen</string>
+    <string name="crouch_option">hocken (GZ)</string>
+    <string name="custom_0_option">Brauch A (GZ)</string>
+    <string name="custom_1_option">Brauch B (GZ)</string>
+    <string name="custom_2_option">Brauch C (GZ)</string>
+    <string name="custom_3_option">Brauch D (GZ)</string>
+    <string name="custom_4_option">Brauch E (GZ)</string>
+    <string name="custom_5_option">Brauch F (GZ)</string>
+    <string name="fly_down_option">Runter fliegen</string>
+    <string name="fly_up_option">oben fliegen</string>
+    <string name="fwd_option">Vorwärts bewegen</string>
+    <string name="inv_drop_option">Gegenstand fallen lassen</string>
+    <string name="inv_next_option">Nächstes Objekt</string>
+    <string name="inv_prev_option">Vorheriger Artikel</string>
+    <string name="inv_use_option">Gegenstand benutzen</string>
+    <string name="jump_option">Sprung (GZ)</string>
+    <string name="left_option">geh nach links</string>
+    <string name="look_left_option">Guck nach links</string>
+    <string name="look_right_option">Schau nach rechts</string>
+    <string name="map_down_option">Karte Nieder</string>
+    <string name="map_left_option">Karte links</string>
+    <string name="map_right_option">Karte Recht</string>
+    <string name="map_show_option">Karte anzeigen</string>
+    <string name="map_up_option">Karte oben</string>
+    <string name="map_zoomin_option">Karte hineinzoomen</string>
+    <string name="map_zoomout_option">Karte Rauszoomen</string>
+    <string name="menu_back_option">Menü Zurück</string>
+    <string name="menu_down_option">Menü runter</string>
+    <string name="menu_left_option">Menü links</string>
+    <string name="menu_right_option">Menü rechts</string>
+    <string name="menu_select_option">Menü auswählen</string>
+    <string name="menu_up_option">Menü nach oben</string>
+    <string name="next_weapon_option">Nächste Waffe</string>
+    <string name="prev_weapon_option">Vorherige Waffe</string>
+    <string name="quick_load_option">Schnellladung (GZ)</string>
+    <string name="quick_save_option">Schnellspeicherung (GZ)</string>
+    <string name="right_option">nach rechts bewegen</string>
+    <string name="show_keys_option">Schlüssel anzeigen</string>
+    <string name="show_weap_option">Statistiken / Waffen anzeigen</string>
+    <string name="speed_option">laufen</string>
+    <string name="strafe_on_option">aktivieren bewegung links / rechts</string>
+    <string name="use_option">Verwenden  / öffnen</string>
+
+    <!-- options fragment -->
+    <string name="folder_name_prompt">Freiraum-Mappe</string>
+    <string name="wad_dir_prompt">Konfigurations- und Inhaltsverzeichnis (WAD, DEH usw.).</string>
+    <string name="divide_resolution_by_prompt">Bildschirmauflösung geteilt durch (um Verzögerungen zu minimieren):</string>
+    <string name="reset_button_text">Zurücksetzten</string>
+    <string name="choose_button_text">Auswählen</string>
+
+    <string-array name="double_tap_actions">
+        <item>Keiner</item>
+        <item>Schießen</item>
+        <item>Springen</item>
+        <item>Benutzen</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="double_tap_actions_jk">
+        <item>Keiner</item>
+        <item>Schießen</item>
+        <item>Springen</item>
+        <item>Benutzen</item>
+        <item>Verwenden Sie Kraft</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="quake2_hud_size">
+        <item>Groß</item>
+        <item>Mittel</item>
+        <item>Klein</item>
+    </string-array>
+</resources>
diff --git a/doom/src/main/res/values-es/strings.xml b/doom/src/main/res/values-es/strings.xml
index e029df96..808d9829 100644
--- a/doom/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/doom/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,14 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
-    <string name="dummy_string">REMOVEME ADDED TO KICK TRANSIFEX INTO PULLING ON COMMIT</string>
-    <string name="file_permission_fail_toast">OOPS! NO! NO! NO! ERROR! ERROR! ERROR! BAD! BAD! BAD!</string>
+    <string name="file_permission_fail_toast">Ups! Freedoom necesita permisos de archivos para copiar los niveles al almacenamiento compartido. Por favor reinicia la app</string>
     <string name="gamepad_tab">gamepad</string>
     <string name="options_tab">opciones</string>
     <string name="no_iwads_err">Por favor seleccione un archivo IWAD. Copie los archivos IWAD a:</string>
-    <string name="ok_confirm">Ok</string>
+    <string name="ok_confirm">OK</string>
 
-    <!-- gzdoom (freedoom) fragment-->
+    <!-- gzdoom (freedoom) fragment -->
     <string name="app_name">Freedoom</string>
     <string name="start_full">Comenzar</string>
     <string name="start_wads">Complementos</string>
@@ -68,7 +67,7 @@
     <!-- options fragment -->
     <string name="folder_name_prompt">Freedoom carpeta</string>
     <string name="wad_dir_prompt">Directorio de configuración y contenido (WAD, etc.) carpeta</string>
-    <string name="divide_resolution_by_prompt">Divida la resolución por:</string>
+    <string name="divide_resolution_by_prompt">Dividir resolución por (reduce el lag):</string>
     <string name="reset_button_text">Reiniciar</string>
     <string name="choose_button_text">Escoger</string>
 
diff --git a/doom/src/main/res/values-hi/strings.xml b/doom/src/main/res/values-hi/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..adc3380e
--- /dev/null
+++ b/doom/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -0,0 +1,93 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+
+    <string name="dummy_string">REMOVEME ADDED TO KICK TRANSIFEX INTO PULLING ON COMMIT</string>
+    <string name="file_permission_fail_toast">ऊप्स! फ्रीडूम को साझा भंडारण के स्तर से अधिक कॉपी करने के लिए फ़ाइल अनुमति की आवश्यकता होती है। ऐप को फिर से लॉन्च करें</string>
+    <string name="gamepad_tab">गेमपैड</string>
+    <string name="options_tab">विकल्प</string>
+    <string name="no_iwads_err">कृपया एक IWAD फ़ाइल चुनें। IWAD फ़ाइलों को कॉपी करें:</string>
+    <string name="ok_confirm">ठीक है</string>
+
+    <!-- gzdoom (freedoom) fragment -->
+    <string name="app_name">Freedoom</string>
+    <string name="start_full">प्रक्षेपण</string>
+    <string name="start_wads">ऐड-ऑन</string>
+    <!-- gamepad fragment -->
+    <string name="enable_game_pad_toggle">गेम पैड सक्षम करें</string>
+    <string name="hide_touch_controls_toggle">स्पर्श नियंत्रण छिपाएँ</string>
+    <!-- gamepad fragment options -->
+    <string name="look_up_down_option">ऊपर देखो / नीचे देखो</string>
+    <string name="look_left_right_option">लेफ्ट / लुक राइट देखें</string>
+    <string name="forward_back_option">आगे पीछे</string>
+    <string name="strafe_option">बाएं चलें / दाएँ जाएँ</string>
+    <string name="attack_option">हमला</string>
+    <string name="attack_alt_option">वैकल्पिक हमला (GZ)</string>
+    <string name="move_back_option">पीछे की ओर बढ़ें</string>
+    <string name="crouch_option">क्राउच (GZ)</string>
+    <string name="custom_0_option">कस्टम ए (GZ)</string>
+    <string name="custom_1_option">कस्टम बी (GZ)</string>
+    <string name="custom_2_option">कस्टम C (GZ)</string>
+    <string name="custom_3_option">कस्टम डी (GZ)</string>
+    <string name="custom_4_option">कस्टम ई (GZ)</string>
+    <string name="custom_5_option">कस्टम F (GZ)</string>
+    <string name="fly_down_option">नीचे की तरफ उड़ो</string>
+    <string name="fly_up_option">ऊपर की ओर उड़ो</string>
+    <string name="fwd_option">आगे बढ़ो</string>
+    <string name="inv_drop_option">ड्रॉप आइटम</string>
+    <string name="inv_next_option">अगला आइटम</string>
+    <string name="inv_prev_option">पूर्व वस्तु</string>
+    <string name="inv_use_option">उपयोग वस्तु</string>
+    <string name="jump_option">कूदो (GZ)</string>
+    <string name="left_option">aबाएं खिसको</string>
+    <string name="look_left_option">बाएं देखें</string>
+    <string name="look_right_option">दाएं देखो</string>
+    <string name="map_down_option">नक्शा नीचे ले जाएं</string>
+    <string name="map_left_option">नक्शा छोड़ दिया</string>
+    <string name="map_right_option">नक्शा सही ले जाएँ</string>
+    <string name="map_show_option">नक्शा दिखाओ</string>
+    <string name="map_up_option">नक्शा ऊपर ले जाएँ</string>
+    <string name="map_zoomin_option">नक्शे में ज़ूम करें</string>
+    <string name="map_zoomout_option">नक्शे को ज़ूम आउट करें</string>
+    <string name="menu_back_option">मेनू वापस</string>
+    <string name="menu_down_option">मेनू नीचे ले जाएँ</string>
+    <string name="menu_left_option">मेनू बाएँ</string>
+    <string name="menu_right_option">मेनू राइट</string>
+    <string name="menu_select_option">मेनू का चयन करें</string>
+    <string name="menu_up_option">मेनू ऊपर ले जाएँ</string>
+    <string name="next_weapon_option">अगला हथियार</string>
+    <string name="prev_weapon_option">प्राचीन हथियार</string>
+    <string name="quick_load_option">त्वरित लोड (GZ)</string>
+    <string name="quick_save_option">त्वरित सहेजें (GZ)</string>
+    <string name="right_option">दाएँ चले</string>
+    <string name="show_keys_option">कीबोर्ड दिखाएं</string>
+    <string name="show_weap_option">दिखाएँ आँकड़े / हथियार</string>
+    <string name="speed_option">चलाने में सक्षम</string>
+    <string name="strafe_on_option">लेफ्ट को सक्षम करें / लेफ्ट को राइट करें</string>
+    <string name="use_option">उपयोग / ओपन</string>
+
+    <!-- options fragment -->
+    <string name="folder_name_prompt">फ़्रीडूम फ़ोल्डर</string>
+    <string name="wad_dir_prompt">कॉन्फ़िगरेशन और सामग्री (WAD, DEH, आदि) निर्देशिका।</string>
+    <string name="divide_resolution_by_prompt">द्वारा विभाजित संकल्प (अंतराल को कम करें):</string>
+    <string name="reset_button_text">रीसेट</string>
+    <string name="choose_button_text">चुनें</string>
+
+    <string-array name="double_tap_actions">
+        <item>कोई नहीं</item>
+        <item>गोली मार</item>
+        <item>कूद</item>
+        <item>उपयोग</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="double_tap_actions_jk">
+        <item>कोई नहीं</item>
+        <item>गोली मार</item>
+        <item>कूद</item>
+        <item>उपयोग</item>
+        <item>बल का प्रयोग करें</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="quake2_hud_size">
+        <item>विशाल</item>
+        <item>मध्यम</item>
+        <item>छोटा</item>
+    </string-array>
+</resources>
diff --git a/doom/src/main/res/values-kk/strings.xml b/doom/src/main/res/values-kk/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..bb87f54f
--- /dev/null
+++ b/doom/src/main/res/values-kk/strings.xml
@@ -0,0 +1,93 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+
+    <string name="dummy_string">REMOVEME ADDED TO KICK TRANSIFEX INTO PULLING ON COMMIT</string>
+    <string name="file_permission_fail_toast">Қап! Freedoom деңгейден ортақтастырылған сақтау орнына көшіру үшін файл рұқсаттарын қажет етеді. Бағдарламаны қайта іске қосыңыз</string>
+    <string name="gamepad_tab">геймпад</string>
+    <string name="options_tab">опциялар</string>
+    <string name="no_iwads_err">IWAD файлын таңдаңыз. IWAD файлдарын келесіге көшіру:</string>
+    <string name="ok_confirm">ЖАРАЙДЫ МА</string>
+
+    <!-- gzdoom (freedoom) fragment -->
+    <string name="app_name">Freedoom</string>
+    <string name="start_full">Іске қосу</string>
+    <string name="start_wads">Аддондар</string>
+    <!-- gamepad fragment -->
+    <string name="enable_game_pad_toggle">Ойын тақтасын қосыңыз</string>
+    <string name="hide_touch_controls_toggle">Сенсорлық басқару элементтерін жасырыңыз</string>
+    <!-- gamepad fragment options -->
+    <string name="look_up_down_option">Жоғары / Төменге қарау</string>
+    <string name="look_left_right_option">Солға / оңға қараңыз</string>
+    <string name="forward_back_option">Алға / Артқа</string>
+    <string name="strafe_option">Солға жылжу / Оңға жылжу</string>
+    <string name="attack_option">Шабуыл</string>
+    <string name="attack_alt_option">Балама шабуыл (GZ)</string>
+    <string name="move_back_option">Артқа қарай жылжу</string>
+    <string name="crouch_option">қыңыр (GZ)</string>
+    <string name="custom_0_option">теңшелетін 1 (GZ)</string>
+    <string name="custom_1_option">теңшелетін 2 (GZ)</string>
+    <string name="custom_2_option">теңшелетін 3(GZ)</string>
+    <string name="custom_3_option">теңшелетін 4 (GZ)</string>
+    <string name="custom_4_option">теңшелетін 5 (GZ)</string>
+    <string name="custom_5_option">теңшелетін 6 (GZ)</string>
+    <string name="fly_down_option">төмен қарай ұшу</string>
+    <string name="fly_up_option">жоғары қарай ұшу</string>
+    <string name="fwd_option">Алға жылжу</string>
+    <string name="inv_drop_option">Элементті тастаңыз</string>
+    <string name="inv_next_option">Келесі элемент</string>
+    <string name="inv_prev_option">Алдыңғы элемент</string>
+    <string name="inv_use_option">Элементті пайдаланыңыз</string>
+    <string name="jump_option">Жүгіру (GZ)</string>
+    <string name="left_option">солға жылжу</string>
+    <string name="look_left_option">Солға қараңыз</string>
+    <string name="look_right_option">Оңға қараңыз</string>
+    <string name="map_down_option">картаны төмен қарай жылжытыңыз</string>
+    <string name="map_left_option">картаны солға жылжытыңыз</string>
+    <string name="map_right_option">картаны оңға жылжытыңыз</string>
+    <string name="map_show_option">картасын көрсету</string>
+    <string name="map_up_option">картаны жоғарыға жылжытыңыз</string>
+    <string name="map_zoomin_option">картаны үлкейту</string>
+    <string name="map_zoomout_option">картаны кішірейту</string>
+    <string name="menu_back_option">Мәзір Артқа</string>
+    <string name="menu_down_option">мәзірді төмен жылжытыңыз</string>
+    <string name="menu_left_option">Сол жақ мәзір</string>
+    <string name="menu_right_option">Мәзір оң</string>
+    <string name="menu_select_option">Мәзір таңдаңыз</string>
+    <string name="menu_up_option">мәзір жоғары жылжу</string>
+    <string name="next_weapon_option">Келесі қару</string>
+    <string name="prev_weapon_option">Алдыңғы қару</string>
+    <string name="quick_load_option">тез қалпына келтіру (GZ)</string>
+    <string name="quick_save_option">Жылдам сақтау (GZ)</string>
+    <string name="right_option">Оңға жылжытыңыз</string>
+    <string name="show_keys_option">пернетақтаны көрсету</string>
+    <string name="show_weap_option">Статистиканы / қаруды көрсету</string>
+    <string name="speed_option">іске қосуды қосыңыз</string>
+    <string name="strafe_on_option">солға / оңға жылжуды қосыңыз</string>
+    <string name="use_option">Пайдалану / Ашу</string>
+
+    <!-- options fragment -->
+    <string name="folder_name_prompt">Freedoom қалтасы</string>
+    <string name="wad_dir_prompt">Конфигурация және мазмұн (WAD, DEH және т.б.) каталогы.</string>
+    <string name="divide_resolution_by_prompt">Шешімді бөлу (кідірісті азайту):</string>
+    <string name="reset_button_text">Қалпына келтіру</string>
+    <string name="choose_button_text">Таңдау</string>
+
+    <string-array name="double_tap_actions">
+        <item>Ешқайсысы жоқ</item>
+        <item>Ату</item>
+        <item>Секіру</item>
+        <item>Пайдалану</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="double_tap_actions_jk">
+        <item>Ешқайсысы жоқ</item>
+        <item>Ату</item>
+        <item>Секіру</item>
+        <item>Пайдалану</item>
+        <item>Күш қолдану</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="quake2_hud_size">
+        <item>Үлкен</item>
+        <item>Орташа</item>
+        <item>Шағын</item>
+    </string-array>
+</resources>
diff --git a/doom/src/main/res/values-pa/strings.xml b/doom/src/main/res/values-pa/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..4af7bf72
--- /dev/null
+++ b/doom/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -0,0 +1,92 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+
+    <string name="file_permission_fail_toast">ਓਹ ਹੋ! ਫਰੀਡਮ ਨੂੰ ਸ਼ੇਅਰ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਪੱਧਰ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਈਲ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲਾਂਚ ਕਰੋ</string>
+    <string name="gamepad_tab">ਗੇਮਪੈਡ</string>
+    <string name="options_tab">ਚੋਣਾਂ</string>
+    <string name="no_iwads_err">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ IWAD ਫਾਈਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ. IWAD ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ:</string>
+    <string name="ok_confirm">ਠੀਕ ਹੈ</string>
+
+    <!-- gzdoom (freedoom) fragment -->
+    <string name="app_name">ਫਰੀਡਮ</string>
+    <string name="start_full">ਚਲਾਓ</string>
+    <string name="start_wads">ਐਡ</string>
+    <!-- gamepad fragment -->
+    <string name="enable_game_pad_toggle">ਗੇਮ ਪੈਡ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ</string>
+    <string name="hide_touch_controls_toggle">ਟਚ ਕੰਟਰੋਲ ਲੁਕਾਓ</string>
+    <!-- gamepad fragment options -->
+    <string name="look_up_down_option">ਉੱਪਰ ਦੇਖੋ / ਹੇਠਾਂ ਦੇਖੋ</string>
+    <string name="look_left_right_option">ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵੇਖੋ / ਸੱਜੇ ਵੇਖੋ</string>
+    <string name="forward_back_option">ਅੱਗੇ ਜਾਣ / ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਲਈ</string>
+    <string name="strafe_option">ਖੱਬੇ ਹਿਲਾਓ / ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ</string>
+    <string name="attack_option">ਹਮਲਾ</string>
+    <string name="attack_alt_option">ਵਿਕਲਪਿਕ ਹਮਲਾ (GZ)</string>
+    <string name="move_back_option">ਪਿੱਛੇ ਹਿਲਾਓ</string>
+    <string name="crouch_option">ਕਰੌਚ (GZ)</string>
+    <string name="custom_0_option">ਕਸਟਮ ਏ (ਜੀ ਜ਼ੈਡ)</string>
+    <string name="custom_1_option">ਕਸਟਮ ਬੀ (GZ)</string>
+    <string name="custom_2_option">ਕਸਟਮ ਸੀ (GZ)</string>
+    <string name="custom_3_option">ਕਸਟਮ ਡੀ (GZ)</string>
+    <string name="custom_4_option">ਕਸਟਮ ਈ (GZ)</string>
+    <string name="custom_5_option">ਕਸਟਮ F (GZ)</string>
+    <string name="fly_down_option">ਹੇਠਾਂ ਉੱਡੋ</string>
+    <string name="fly_up_option">ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਉੱਡ ਜਾਓ</string>
+    <string name="fwd_option">ਅੱਗੇ ਵਧੋ</string>
+    <string name="inv_drop_option">ਆਈਟਮ ਸੁੱਟੋ</string>
+    <string name="inv_next_option">ਅਗਲੀ ਆਈਟਮ</string>
+    <string name="inv_prev_option">ਪਿਛਲੀ ਵਸਤੂ</string>
+    <string name="inv_use_option">ਆਈਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="jump_option">ਛਾਲ (GZ)</string>
+    <string name="left_option">ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ</string>
+    <string name="look_left_option">ਖੱਬੇ ਵੇਖੋ</string>
+    <string name="look_right_option">ਸੱਜੇ ਵੇਖੋ</string>
+    <string name="map_down_option">ਨਕਸ਼ਾ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ</string>
+    <string name="map_left_option">ਨਕਸ਼ਾ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ</string>
+    <string name="map_right_option">ਨਕਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ</string>
+    <string name="map_show_option">ਆਟੋਮੈਪ ਵੇਖਾਓ</string>
+    <string name="map_up_option">ਨਕਸ਼ਾ ਉੱਪਰ ਭੇਜੋ</string>
+    <string name="map_zoomin_option">ਨਕਸ਼ਾ ਜ਼ੂਮ ਇਨ</string>
+    <string name="map_zoomout_option">ਨਕਸ਼ਾ ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ</string>
+    <string name="menu_back_option">ਮੀਨੂ ਵਾਪਸ</string>
+    <string name="menu_down_option">ਮੀਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ</string>
+    <string name="menu_left_option">ਮੀਨੂ ਖੱਬਾ</string>
+    <string name="menu_right_option">ਮੇਨੂ ਸਹੀ</string>
+    <string name="menu_select_option">ਮੇਨੂ ਚੁਣੋ</string>
+    <string name="menu_up_option">ਮੇਨੂ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਲਈ</string>
+    <string name="next_weapon_option">ਅਗਲਾ ਹਥਿਆਰ</string>
+    <string name="prev_weapon_option">ਪਿਛਲਾ ਹਥਿਆਰ</string>
+    <string name="quick_load_option">ਜਲਦੀ ਮੁੜ (GZ)</string>
+    <string name="quick_save_option">ਤਤਕਾਲ ਸੇਵ (GZ)</string>
+    <string name="right_option">ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ</string>
+    <string name="show_keys_option">ਕੀਬੋਰਡ ਦਿਖਾਓ</string>
+    <string name="show_weap_option">ਅੰਕੜੇ / ਹਥਿਆਰ ਦਿਖਾਓ</string>
+    <string name="speed_option">ਚਲਾਉਣ ਯੋਗ</string>
+    <string name="strafe_on_option">ਖੱਬੇ ਭੇਜਣ / ਸੱਜੇ ਭੇਜਣ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ</string>
+    <string name="use_option">ਵਰਤੋਂ / ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
+
+    <!-- options fragment -->
+    <string name="folder_name_prompt">ਫਰੀਡੋਮ ਫੋਲਡਰ</string>
+    <string name="wad_dir_prompt">ਕੌਨਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ (WAD, DEH, ਆਦਿ) ਫੋਲਡਰ.</string>
+    <string name="divide_resolution_by_prompt">ਰੈਗੋਲਿ Divਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਵੰਡੋ (ਅੰਤਰ ਘਟਾਓ):</string>
+    <string name="reset_button_text">ਰੀਸੈੱਟ</string>
+    <string name="choose_button_text">ਚੁਣੋ</string>
+
+    <string-array name="double_tap_actions">
+        <item>ਕੋਈ ਨਹੀਂ</item>
+        <item>ਸ਼ੂਟ</item>
+        <item>ਛਾਲ ਮਾਰੋ</item>
+        <item>ਵਰਤੋਂ</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="double_tap_actions_jk">
+        <item>ਕੋਈ ਨਹੀਂ</item>
+        <item>ਸ਼ੂਟ</item>
+        <item>ਛਾਲ ਮਾਰੋ</item>
+        <item>ਵਰਤੋਂ</item>
+        <item>ਵਰਤੋਂ ਬਲ</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="quake2_hud_size">
+        <item>ਵੱਡਾ</item>
+        <item>ਦਰਮਿਆਨੇ</item>
+        <item>ਛੋਟਾ</item>
+    </string-array>
+</resources>
diff --git a/doom/src/main/res/values-pt/strings.xml b/doom/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 59031199..bec13c3c 100644
--- a/doom/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/doom/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1,14 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
-    <string name="dummy_string">REMOVEME ADDED TO KICK TRANSIFEX INTO PULLING ON COMMIT</string>
-    <string name="file_permission_fail_toast">OOPS! NO! NO! NO! ERROR! ERROR! ERROR! BAD! BAD! BAD!</string>
+    <string name="file_permission_fail_toast">Opa! O Freedoom precisa de permissões de arquivo para copiar os níveis para o armazenamento compartilhado. Por favor, reinicie o aplicativo</string>
     <string name="gamepad_tab">gamepad</string>
     <string name="options_tab">Opções</string>
     <string name="no_iwads_err">Por favor, selecione um arquivo IWAD. Copie arquivos IWAD para:</string>
-    <string name="ok_confirm">Ok</string>
-
-    <!-- gzdoom (freedoom) fragment-->
+    <!-- gzdoom (freedoom) fragment -->
     <string name="app_name">Freedoom</string>
     <string name="start_full">Lancha</string>
     <string name="start_wads">Addons</string>
@@ -68,9 +65,9 @@
     <!-- options fragment -->
     <string name="folder_name_prompt">Freedoom Pasta</string>
     <string name="wad_dir_prompt">Configuração e conteúdo (WAD, etc.) pasta</string>
-    <string name="divide_resolution_by_prompt">Divide a resolução por:</string>
-    <string name="reset_button_text">restabelecer</string>
-    <string name="choose_button_text">Escolher</string>
+    <string name="divide_resolution_by_prompt">Розділіть роздільну здатність на (зменшує відставання)</string>
+    <string name="reset_button_text">скинути</string>
+    <string name="choose_button_text">вибрати</string>
 
     <string-array name="double_tap_actions">
         <item>Nenhum</item>
diff --git a/doom/src/main/res/values-ru/strings.xml b/doom/src/main/res/values-ru/strings.xml
index e2741aa5..b3e5bbc4 100644
--- a/doom/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/doom/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,13 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
-    <string name="file_permission_fail_toast">УПС! Freedoom нужны права на запись чтобы записать наши уровни на вашу память. Пожайлуста перезапустите игру</string>
+    <string name="dummy_string">REMOVEME ADDED TO KICK TRANSIFEX INTO PULLING ON COMMIT </string>
+    <string name="file_permission_fail_toast">Упс! Freedom нужно разрешение на запись, чтобы копировать уровни в память устройства. Перезапустите приложение</string>
     <string name="gamepad_tab">Геймпад</string>
     <string name="options_tab">Настройки</string>
     <string name="no_iwads_err">Пожалуйста, выберите IWAD файл. Скопируйте IWAD файлы в:</string>
-    <string name="ok_confirm">Хорошо</string>
+    <string name="ok_confirm">ОК</string>
 
-    <!-- gzdoom (freedoom) fragment-->
+    <!-- gzdoom (freedoom) fragment -->
     <string name="app_name">Freedoom</string>
     <string name="start_full">Запустить</string>
     <string name="start_wads">Модификации</string>
@@ -67,9 +68,9 @@
     <!-- options fragment -->
     <string name="folder_name_prompt">Папка Freedoom</string>
     <string name="wad_dir_prompt">содержание (WAD) папка</string>
-    <string name="divide_resolution_by_prompt">Разделить экран на (уменьшить отставание):</string>
-    <string name="reset_button_text">сброс</string>
-    <string name="choose_button_text">выбирать</string>
+    <string name="divide_resolution_by_prompt">Разделить разрешение экрана на (уменьшает лаги):</string>
+    <string name="reset_button_text">Перезапуск</string>
+    <string name="choose_button_text">Выбрать</string>
 
     <string-array name="double_tap_actions">
         <item>Ничего</item>
diff --git a/doom/src/main/res/values-uk/strings.xml b/doom/src/main/res/values-uk/strings.xml
index c05555b9..44ee65f1 100644
--- a/doom/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/doom/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1,93 +1,89 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
-
-    <string name="dummy_string">REMOVEME ADDED TO KICK TRANSIFEX INTO PULLING ON COMMIT</string>
-    <string name="file_permission_fail_toast">OOPS! NO! NO! NO! ERROR! ERROR! ERROR! BAD! BAD! BAD!</string>
-    <string name="gamepad_tab">геймпад</string>
-    <string name="options_tab">опції</string>
-    <string name="no_iwads_err">Виберіть файл IWAD. Копіювати файли IWAD на:</string>
-    <string name="ok_confirm">В порядку</string>
-
-    <!-- gzdoom (freedoom) fragment-->
-    <string name="app_name">Freedoom</string>
-    <string name="start_full">Запуск</string>
-    <string name="start_wads">Аддони</string>
-    <!-- gamepad fragment -->
-    <string name="enable_game_pad_toggle">Увімкнення ігрової панелі</string>
-    <string name="hide_touch_controls_toggle">Сховати елементи керування Touch</string>
-    <!-- gamepad fragment options -->
-    <string name="look_up_down_option">Подивіться вгору / Погляд вниз</string>
-    <string name="look_left_right_option">Подивіться вліво / Подивіться правильно</string>
-    <string name="forward_back_option">Вперед / назад</string>
-    <string name="strafe_option">Страфе</string>
-    <string name="attack_option">Атака</string>
-    <string name="attack_alt_option">Alt Attack (GZ)</string>
-    <string name="move_back_option">Переміщення назад</string>
-    <string name="crouch_option">Крауч (GZ)</string>
-    <string name="custom_0_option">Спеціальний A (GZ)</string>
-    <string name="custom_1_option">Користувацький B (GZ)</string>
-    <string name="custom_2_option">Спеціальний C (GZ)</string>
-    <string name="custom_3_option">Користувацький D (GZ)</string>
-    <string name="custom_4_option">Користувацький E (GZ)</string>
-    <string name="custom_5_option">Користувацький F (GZ)</string>
-    <string name="fly_down_option">Літайте вниз</string>
-    <string name="fly_up_option">Fly Up</string>
-    <string name="fwd_option">Йти далі</string>
-    <string name="inv_drop_option">Помістіть предмет</string>
-    <string name="inv_next_option">Наступний елемент</string>
-    <string name="inv_prev_option">Попередня Пункт</string>
-    <string name="inv_use_option">Використовуйте елемент</string>
-    <string name="jump_option">Перейти (GZ)</string>
-    <string name="left_option">Страфе ліворуч</string>
-    <string name="look_left_option">Подивіться ліворуч</string>
-    <string name="look_right_option">Подивіться правильно</string>
-    <string name="map_down_option">Automap Down</string>
-    <string name="map_left_option">Automap ліворуч</string>
-    <string name="map_right_option">Automap Right</string>
-    <string name="map_show_option">Показати автозапуск</string>
-    <string name="map_up_option">Automap Up</string>
-    <string name="map_zoomin_option">Automap Zoomin</string>
-    <string name="map_zoomout_option">Automap Zoomout</string>
-    <string name="menu_back_option">Меню Назад</string>
-    <string name="menu_down_option">Меню Вниз</string>
-    <string name="menu_left_option">Меню ліворуч</string>
-    <string name="menu_right_option">Меню вправо</string>
-    <string name="menu_select_option">Меню Виберіть</string>
-    <string name="menu_up_option">Меню Вгору</string>
-    <string name="next_weapon_option">Наступне зброя</string>
-    <string name="prev_weapon_option">Попередня зброя</string>
-    <string name="quick_load_option">Швидке завантаження (GZ)</string>
-    <string name="quick_save_option">Швидке збереження (GZ)</string>
-    <string name="right_option">Праворуч</string>
-    <string name="show_keys_option">Показати клавіші</string>
-    <string name="show_weap_option">Показати статистику / Зброя</string>
-    <string name="speed_option">Працювати на</string>
-    <string name="strafe_on_option">Strafe On</string>
-    <string name="use_option">Використовувати / Відкрити</string>
-
-    <!-- options fragment -->
-    <string name="folder_name_prompt">Папка Freedoom</string>
-    <string name="wad_dir_prompt">Каталог конфігурації та контенту (WAD, DEH тощо).</string>
-    <string name="divide_resolution_by_prompt">Розділити роздільну здатність на:</string>
-    <string name="reset_button_text">скидання</string>
-    <string name="choose_button_text">вибрати</string>
-
-    <string-array name="double_tap_actions">
-        <item>Немає</item>
-        <item>Стріляти</item>
-        <item>Перейти</item>
-        <item>Використовуйте</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="double_tap_actions_jk">
-        <item>Немає</item>
-        <item>Стріляти</item>
-        <item>Перейти</item>
-        <item>Використовуйте</item>
-        <item>Використовуйте силу</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="quake2_hud_size">
-        <item>Великий</item>
-        <item>Середній</item>
-        <item>Малий</item>
-    </string-array>
-</resources>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+
+    <string name="file_permission_fail_toast">На жаль! Freedoom потрібні дозволи файлів, щоб копіювати рівні на загальне сховище. Перезапустіть додаток</string>
+    <string name="gamepad_tab">геймпад</string>
+    <string name="options_tab">опції</string>
+    <string name="no_iwads_err">Виберіть файл IWAD. Копіювати файли IWAD на:</string>
+    <!-- gzdoom (freedoom) fragment -->
+    <string name="app_name">Freedoom</string>
+    <string name="start_full">Початок</string>
+    <string name="start_wads">Доповнення</string>
+    <!-- gamepad fragment -->
+    <string name="enable_game_pad_toggle">увімкніть геймпад</string>
+    <string name="hide_touch_controls_toggle">Сховати елементи керування Touch</string>
+    <!-- gamepad fragment options -->
+    <string name="look_up_down_option">Подивіться вгору / Погляд вниз</string>
+    <string name="look_left_right_option">дивитися ліворуч / виглядати правильно</string>
+    <string name="forward_back_option">Вперед / назад</string>
+    <string name="strafe_option">рухатися вліво і вправо</string>
+    <string name="attack_option">Атака</string>
+    <string name="attack_alt_option">Alt Атака (GZ)</string>
+    <string name="move_back_option">Переміщення назад</string>
+    <string name="crouch_option">Крауч (GZ)</string>
+    <string name="custom_0_option">налаштування A (GZ)</string>
+    <string name="custom_1_option">налаштування B (GZ)</string>
+    <string name="custom_2_option">налаштування C (GZ)</string>
+    <string name="custom_3_option">налаштування D (GZ)</string>
+    <string name="custom_4_option">налаштування E (GZ)</string>
+    <string name="custom_5_option">налаштування F (GZ)</string>
+    <string name="fly_down_option">літати вниз</string>
+    <string name="fly_up_option">літати вгору</string>
+    <string name="fwd_option">Йти далі</string>
+    <string name="inv_drop_option">Помістіть предмет</string>
+    <string name="inv_next_option">Наступний елемент</string>
+    <string name="inv_prev_option">попереднього елемент </string>
+    <string name="inv_use_option">Використовуйте елемент</string>
+    <string name="jump_option">випорсати (GZ)</string>
+    <string name="left_option">рухатися вліво</string>
+    <string name="look_left_option">Подивіться ліворуч</string>
+    <string name="look_right_option">Подивіться правильно</string>
+    <string name="map_down_option">карта вниз</string>
+    <string name="map_left_option">карта ліворуч</string>
+    <string name="map_right_option">карта право</string>
+    <string name="map_show_option">Показати автозапуск</string>
+    <string name="map_up_option">карта вгору</string>
+    <string name="map_zoomin_option">карта приближувати</string>
+    <string name="map_zoomout_option">карта зменшення</string>
+    <string name="menu_back_option">Меню Назад</string>
+    <string name="menu_down_option">Меню Вниз</string>
+    <string name="menu_left_option">Меню ліворуч</string>
+    <string name="menu_right_option">Меню вправо</string>
+    <string name="menu_select_option">Меню Виберіть</string>
+    <string name="menu_up_option">Меню Вгору</string>
+    <string name="next_weapon_option">Наступне зброя</string>
+    <string name="prev_weapon_option">Попередня зброя</string>
+    <string name="quick_load_option">Швидке завантаження (GZ)</string>
+    <string name="quick_save_option">Швидке збереження (GZ)</string>
+    <string name="right_option">рухатися вправо</string>
+    <string name="show_keys_option">показати клавіатуру</string>
+    <string name="show_weap_option">Показати статистику / Зброя</string>
+    <string name="speed_option">увімкнути запуск</string>
+    <string name="strafe_on_option">увімкнути переміщення вліво / вправо</string>
+    <string name="use_option">Використовувати / Відкрити</string>
+
+    <!-- options fragment -->
+    <string name="folder_name_prompt">Папка Freedoom</string>
+    <string name="wad_dir_prompt">Каталог конфігурації та контенту (WAD,  тощо) Папка.</string>
+    <string name="reset_button_text">Скидання</string>
+    <string name="choose_button_text">Виберіть</string>
+
+    <string-array name="double_tap_actions">
+        <item>Немає</item>
+        <item>Стріляти</item>
+        <item>випорсати</item>
+        <item>використання</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="double_tap_actions_jk">
+        <item>Немає</item>
+        <item>Стріляти</item>
+        <item>використання</item>
+        <item>Використовуйте</item>
+        <item>Використовуйте силу</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="quake2_hud_size">
+        <item>Великий</item>
+        <item>Середній</item>
+        <item>Малий</item>
+    </string-array>
+</resources>