diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index 28696d75596b..1a58c68974d1 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -180,6 +180,10 @@ addAccount: "Aggiungi profilo"
 reloadAccountsList: "Ricarica l'elenco dei profili"
 loginFailed: "Accesso non riuscito"
 showOnRemote: "Leggi sull'istanza remota"
+continueOnRemote: "Continua da remoto"
+chooseServerOnMisskeyHub: "Scegli l'istanza sul sito Misskey Hub"
+specifyServerHost: "Indica l'indirizzo dell'istanza"
+inputHostName: "Digita il nome del dominio "
 general: "Generali"
 wallpaper: "Sfondo"
 setWallpaper: "Imposta sfondo"
@@ -477,6 +481,7 @@ noMessagesYet: "Ancora nessuna chat"
 newMessageExists: "Hai ricevuto un nuovo messaggio"
 onlyOneFileCanBeAttached: "È possibile allegare al messaggio soltanto uno file"
 signinRequired: "Occorre avere un profilo registrato su questa istanza"
+signinOrContinueOnRemote: "Per continuare, devi accedere alla tua istanza o registrarti su questa e poi accedere"
 invitations: "Invita"
 invitationCode: "Codice di invito"
 checking: "Confermando"
@@ -1242,6 +1247,7 @@ keepOriginalFilenameDescription: "Disattivandola, i file verranno caricati usand
 noDescription: "Manca la descrizione"
 alwaysConfirmFollow: "Richiedi conferma per i Follow"
 inquiry: "Contattaci"
+tryAgain: "Per favore riprova"
 _delivery:
   status: "Stato della consegna"
   stop: "Sospensione"
@@ -1694,6 +1700,7 @@ _role:
     canManageAvatarDecorations: "Gestisce le decorazioni di immagini del profilo"
     driveCapacity: "Capienza del Drive"
     alwaysMarkNsfw: "Impostare sempre come esplicito (NSFW)"
+    canUpdateBioMedia: "Può aggiornare foto profilo e di testata"
     pinMax: "Quantità massima di Note in primo piano"
     antennaMax: "Quantità massima di Antenne"
     wordMuteMax: "Lunghezza massima del filtro parole"