Add support for Host-only network to VirtualBox/macOS

[afbjorklund]

• VirtualBox: Host-only Adapter deprecated in macOS 13 (Ventura) machine-drivers/machine#38

Starting with macOS 13, the VirtualBox network options changed

https://www.virtualbox.org/manual/topics/networkingdetails.html#network_hostonly

On macOS hosts, choose the Host-Only Network option when configuring a network adapter.
The Host-Only Adapter option is provided for legacy support.

---

Hosts running recent macOS versions do not support host-only adapters

This is what the current driver uses: VBoxManage list hostonlyifs

The other alternative is hostonlynets, network name not interface name.

These adapters are replaced by host-only networks, which define a network mask and an IP address range,
where the host network interface receives the lowest address in the range.

So this new option needs to query for the actual IP address received...

https://github.com/minikube-machine/machine/blob/0.16.2/drivers/virtualbox/virtualbox.go#L771