diff --git a/cs-CZ.json b/cs-CZ.json
index 9ad9f0aa0f..0662d6f59f 100644
--- a/cs-CZ.json
+++ b/cs-CZ.json
@@ -5,15 +5,15 @@
     "Destination": "Cíl",
     "JobIncome": "Příjem ze zakázky",
     "Remains": "Zbývá",
-    "Truck": "Truck",
+    "Truck": "Tahač",
     "Trailer": "Přívěs",
-    "MobileRouteAdvisor": "Mobile Route Advisor",
+    "MobileRouteAdvisor": "Navigace",
     "NextRestStopIn": "Příští zastávka na odpočinek za",
     "XHours": "{0} hodin",
     "XHour": "{0} hodina",
     "XMinutes": "{0} minut",
     "XMinute": "{0} minuta",
-    "ETA": "ETA",
+    "ETA": "Předpokládáný čas příjezdu",
     "Expected": "Očekáváno",
     "SundayAbbreviated": "Ne",
     "MondayAbbreviated": "Po",
@@ -24,5 +24,5 @@
     "SaturdayAbbreviated": "So",
     "WorldOfTrucksContract": "Zakázka z World of Trucks",
     "LoadingMapPleaseWait": "Mapa se načítá, čekejte prosím...",
-    "NoMapAvailable": "No map available"
+    "NoMapAvailable": "Žádná dostupná mapa"
 }
diff --git a/fr-CA.json b/fr-CA.json
index 2ab4b25841..86f18bf57e 100644
--- a/fr-CA.json
+++ b/fr-CA.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "Remains": "Temps restant",
     "Truck": "Camion",
     "Trailer": "Remorque",
-    "MobileRouteAdvisor": "Mobile Route Advisor",
+    "MobileRouteAdvisor": "Navigateur GPS",
     "NextRestStopIn": "Prochain arrêt dans",
     "XHours": "{0} heures",
     "XHour": "{0} heure",
@@ -22,7 +22,7 @@
     "ThursdayAbbreviated": "Jeu",
     "FridayAbbreviated": "Ven",
     "SaturdayAbbreviated": "Sam",
-    "WorldOfTrucksContract": "World of Trucks Contract",
-    "LoadingMapPleaseWait": "Loading map, please wait...",
-    "NoMapAvailable": "No map available"
+    "WorldOfTrucksContract": "Contrat World of Trucks",
+    "LoadingMapPleaseWait": "Chargement de la carte en cours, veuillez patienter...",
+    "NoMapAvailable": "Aucune carte disponible"
 }
diff --git a/pl-PL.json b/pl-PL.json
index 15a956b5ee..6d69f121fe 100644
--- a/pl-PL.json
+++ b/pl-PL.json
@@ -23,6 +23,6 @@
     "FridayAbbreviated": "Pią",
     "SaturdayAbbreviated": "Sob",
     "WorldOfTrucksContract": "Kontrakt World of Trucks",
-    "LoadingMapPleaseWait": "Loading map, please wait...",
-    "NoMapAvailable": "No map available"
+    "LoadingMapPleaseWait": "Ładowanie mapy. Proszę czekać...",
+    "NoMapAvailable": "Mapa niedostępna"
 }
diff --git a/pt-PT.json b/pt-PT.json
index 935fc42452..7426c6c8b7 100644
--- a/pt-PT.json
+++ b/pt-PT.json
@@ -7,13 +7,13 @@
     "Remains": "Tempo Restante",
     "Truck": "Caminhão",
     "Trailer": "Atrelado",
-    "MobileRouteAdvisor": "Mobile Route Advisor",
+    "MobileRouteAdvisor": "Dizemos não haver os",
     "NextRestStopIn": "Próxima paragem para dormir em",
     "XHours": "{0} horas",
     "XHour": "{0} hora",
     "XMinutes": "{0} minutos",
     "XMinute": "{0} minuto",
-    "ETA": "ETA",
+    "ETA": "tem",
     "Expected": "Esperado",
     "SundayAbbreviated": "Dom",
     "MondayAbbreviated": "Seg",
@@ -23,6 +23,6 @@
     "FridayAbbreviated": "Sex",
     "SaturdayAbbreviated": "Sáb",
     "WorldOfTrucksContract": "Contracto World of Trucks",
-    "LoadingMapPleaseWait": "Loading map, please wait...",
-    "NoMapAvailable": "No map available"
+    "LoadingMapPleaseWait": "seguimos e comprimos a sede",
+    "NoMapAvailable": "disponivel agrad"
 }
diff --git a/zh-CN.json b/zh-CN.json
index 1cd48f833b..9be3a9a220 100644
--- a/zh-CN.json
+++ b/zh-CN.json
@@ -24,5 +24,5 @@
     "SaturdayAbbreviated": "周六",
     "WorldOfTrucksContract": "World of Trucks任务",
     "LoadingMapPleaseWait": "地图加载中，请稍后.....",
-    "NoMapAvailable": "No map available"
+    "NoMapAvailable": "没有可用地图"
 }