Out of bounds account and settings menu

[nawi-harta]

Does this issue occur when all extensions are disabled?: Yes

Version: 1.95.1 (user setup)
Commit: 65edc49
Date: 2024-10-31T05:14:54.222Z
Electron: 32.2.1
ElectronBuildId: 10427718
Chromium: 128.0.6613.186
Node.js: 20.18.0
V8: 12.8.374.38-electron.0
OS: Windows_NT x64 10.0.22631

Steps to Reproduce:

1. Click on settings or accounts icons
2. Menu presented is out of bounds
   
3. Account keep logging out

This is my first time reporting an issue anywhere on GitHub. Please advise. Thanks

[TylerLeonhardt]

@jrieken do you own context menu stuff these days?

[sbatten]

duplicate #232750