From ce73df994ae4cb8e51068e30e558f18aa22d9375 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Echelon666 <echelon01@wp.pl>
Date: Wed, 28 Aug 2024 19:42:35 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 52.0% (656 of 1260 strings)

Co-authored-by: Echelon666 <echelon01@wp.pl>
Translate-URL: https://translations.metabrainz.org/projects/picard/3/app/pl/
Translate-URL: https://translations.metabrainz.org/projects/picard/3/installer/pl/
Translation: Picard/App
Translation: Picard/Installer
---
 installer/i18n/sources/pl.json |  2 +-
 po/pl.po                       | 15 ++++++++-------
 2 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/installer/i18n/sources/pl.json b/installer/i18n/sources/pl.json
index 2aa81a896d..947feaf4df 100644
--- a/installer/i18n/sources/pl.json
+++ b/installer/i18n/sources/pl.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "MsgAlreadyInstalled": "${PRODUCT_NAME} jest już zainstalowany i musi być odinstalowany przed instalacją aktualizacji do wersji ${PRODUCT_VERSION}.\n\nKliknij \"OK\" by kontynuować, lub \"Anuluj\" by przerwać aktualizację.",
     "MsgApplicationRunning": "Aplikacja ${PRODUCT_NAME} już działa. Zamknij ją i spróbuj ponownie.",
     "MsgRequires64Bit": "Ta wersja ${PRODUCT_NAME} wymaga 64-bitowej wersji systemu Windows.",
-    "MsgUninstallFailed": "",
+    "MsgUninstallFailed": "Odinstalowanie poprzedniej wersji nie powiodło się.",
     "MuiDescriptionDesktop": "Instaluje skrót na pulpicie.",
     "MuiDescriptionLang": "Instaluje tłumaczenia ${PRODUCT_NAME} w innych językach.",
     "MuiDescriptionRequired": "Instaluje ${PRODUCT_NAME} wraz z wymaganymi do uruchomienia plikami.",
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 4be9ef667c..d18910eb43 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -16,23 +16,24 @@
 # Piotr Myśliński <piotr.myslinski@gmail.com>, 2013
 # rawrower <rawrower@gmail.com>, 2019
 # Skelly 37, 2022
+# Echelon666 <echelon01@wp.pl>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-15 12:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-07 12:29+0000\n"
-"Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-28 19:42+0000\n"
+"Last-Translator: Echelon666 <echelon01@wp.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/3/"
 "app/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
-"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && ("
+"n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
 "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: picard/album.py:137
@@ -6314,11 +6315,11 @@ msgstr "MusicBrainz ID dysku"
 
 #: picard/util/tags.py:91
 msgid "MusicBrainz Original Release Id"
-msgstr ""
+msgstr "MusicBrainz ID oryginalnego wydania"
 
 #: picard/util/tags.py:92
 msgid "MusicBrainz Original Artist Id"
-msgstr ""
+msgstr "MusicBrainz ID oryginalnego artysty"
 
 #: picard/util/tags.py:93
 msgid "MusicBrainz Recording Id"