diff --git a/picard/ui/ui_options_maintenance.py b/picard/ui/ui_options_maintenance.py
index 4d73827099..d8b5956ed6 100644
--- a/picard/ui/ui_options_maintenance.py
+++ b/picard/ui/ui_options_maintenance.py
@@ -39,6 +39,23 @@ def setupUi(self, MaintenanceOptionsPage):
         self.open_folder_button.setObjectName("open_folder_button")
         self.horizontalLayout_3.addWidget(self.open_folder_button)
         self.vboxlayout.addLayout(self.horizontalLayout_3)
+        self.label_2 = QtWidgets.QLabel(parent=MaintenanceOptionsPage)
+        self.label_2.setObjectName("label_2")
+        self.vboxlayout.addWidget(self.label_2)
+        self.horizontalLayout_6 = QtWidgets.QHBoxLayout()
+        self.horizontalLayout_6.setObjectName("horizontalLayout_6")
+        self.autobackup_dir = QtWidgets.QLineEdit(parent=MaintenanceOptionsPage)
+        self.autobackup_dir.setObjectName("autobackup_dir")
+        self.horizontalLayout_6.addWidget(self.autobackup_dir)
+        self.browse_autobackup_dir = QtWidgets.QToolButton(parent=MaintenanceOptionsPage)
+        sizePolicy = QtWidgets.QSizePolicy(QtWidgets.QSizePolicy.Policy.Minimum, QtWidgets.QSizePolicy.Policy.Fixed)
+        sizePolicy.setHorizontalStretch(0)
+        sizePolicy.setVerticalStretch(0)
+        sizePolicy.setHeightForWidth(self.browse_autobackup_dir.sizePolicy().hasHeightForWidth())
+        self.browse_autobackup_dir.setSizePolicy(sizePolicy)
+        self.browse_autobackup_dir.setObjectName("browse_autobackup_dir")
+        self.horizontalLayout_6.addWidget(self.browse_autobackup_dir)
+        self.vboxlayout.addLayout(self.horizontalLayout_6)
         self.horizontalLayout = QtWidgets.QHBoxLayout()
         self.horizontalLayout.setContentsMargins(-1, -1, -1, 0)
         self.horizontalLayout.setObjectName("horizontalLayout")
@@ -61,23 +78,11 @@ def setupUi(self, MaintenanceOptionsPage):
         self.save_backup_button.setObjectName("save_backup_button")
         self.horizontalLayout.addWidget(self.save_backup_button)
         self.vboxlayout.addLayout(self.horizontalLayout)
-        self.label_2 = QtWidgets.QLabel(parent=MaintenanceOptionsPage)
-        self.label_2.setObjectName("label_2")
-        self.vboxlayout.addWidget(self.label_2)
-        self.horizontalLayout_6 = QtWidgets.QHBoxLayout()
-        self.horizontalLayout_6.setObjectName("horizontalLayout_6")
-        self.autobackup_dir = QtWidgets.QLineEdit(parent=MaintenanceOptionsPage)
-        self.autobackup_dir.setObjectName("autobackup_dir")
-        self.horizontalLayout_6.addWidget(self.autobackup_dir)
-        self.browse_autobackup_dir = QtWidgets.QToolButton(parent=MaintenanceOptionsPage)
-        sizePolicy = QtWidgets.QSizePolicy(QtWidgets.QSizePolicy.Policy.Minimum, QtWidgets.QSizePolicy.Policy.Fixed)
-        sizePolicy.setHorizontalStretch(0)
-        sizePolicy.setVerticalStretch(0)
-        sizePolicy.setHeightForWidth(self.browse_autobackup_dir.sizePolicy().hasHeightForWidth())
-        self.browse_autobackup_dir.setSizePolicy(sizePolicy)
-        self.browse_autobackup_dir.setObjectName("browse_autobackup_dir")
-        self.horizontalLayout_6.addWidget(self.browse_autobackup_dir)
-        self.vboxlayout.addLayout(self.horizontalLayout_6)
+        self.line_2 = QtWidgets.QFrame(parent=MaintenanceOptionsPage)
+        self.line_2.setFrameShape(QtWidgets.QFrame.Shape.HLine)
+        self.line_2.setFrameShadow(QtWidgets.QFrame.Shadow.Sunken)
+        self.line_2.setObjectName("line_2")
+        self.vboxlayout.addWidget(self.line_2)
         self.option_counts = QtWidgets.QLabel(parent=MaintenanceOptionsPage)
         sizePolicy = QtWidgets.QSizePolicy(QtWidgets.QSizePolicy.Policy.Preferred, QtWidgets.QSizePolicy.Policy.Preferred)
         sizePolicy.setHorizontalStretch(0)
@@ -121,11 +126,11 @@ def setupUi(self, MaintenanceOptionsPage):
         QtCore.QMetaObject.connectSlotsByName(MaintenanceOptionsPage)
 
     def retranslateUi(self, MaintenanceOptionsPage):
-        self.label.setText(_("Configuration File:"))
-        self.open_folder_button.setText(_("Open folder"))
-        self.load_backup_button.setText(_("Load Backup"))
-        self.save_backup_button.setText(_("Save Backup"))
-        self.label_2.setText(_("Automatic backups directory"))
+        self.label.setText(_("Configuration file:"))
+        self.open_folder_button.setText(_("Open folder…"))
+        self.label_2.setText(_("Automatic configuration backups directory:"))
         self.browse_autobackup_dir.setText(_("Browse…"))
+        self.load_backup_button.setText(_("Load backup…"))
+        self.save_backup_button.setText(_("Save backup…"))
         self.enable_cleanup.setText(_("Remove selected options"))
         self.select_all.setText(_("Select all"))
diff --git a/ui/options_maintenance.ui b/ui/options_maintenance.ui
index 86b59f42f1..34a44ef546 100644
--- a/ui/options_maintenance.ui
+++ b/ui/options_maintenance.ui
@@ -14,7 +14,7 @@
    <item>
     <widget class="QLabel" name="label">
      <property name="text">
-      <string>Configuration File:</string>
+      <string>Configuration file:</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
@@ -39,7 +39,34 @@
         </sizepolicy>
        </property>
        <property name="text">
-        <string>Open folder</string>
+        <string>Open folder…</string>
+       </property>
+      </widget>
+     </item>
+    </layout>
+   </item>
+   <item>
+    <widget class="QLabel" name="label_2">
+     <property name="text">
+      <string>Automatic configuration backups directory:</string>
+     </property>
+    </widget>
+   </item>
+   <item>
+    <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_6">
+     <item>
+      <widget class="QLineEdit" name="autobackup_dir"/>
+     </item>
+     <item>
+      <widget class="QToolButton" name="browse_autobackup_dir">
+       <property name="sizePolicy">
+        <sizepolicy hsizetype="Minimum" vsizetype="Fixed">
+         <horstretch>0</horstretch>
+         <verstretch>0</verstretch>
+        </sizepolicy>
+       </property>
+       <property name="text">
+        <string>Browse…</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
@@ -72,7 +99,7 @@
         </sizepolicy>
        </property>
        <property name="text">
-        <string>Load Backup</string>
+        <string>Load backup…</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
@@ -85,39 +112,19 @@
         </sizepolicy>
        </property>
        <property name="text">
-        <string>Save Backup</string>
+        <string>Save backup…</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
     </layout>
    </item>
    <item>
-    <widget class="QLabel" name="label_2">
-     <property name="text">
-      <string>Automatic backups directory</string>
+    <widget class="Line" name="line_2">
+     <property name="orientation">
+      <enum>Qt::Horizontal</enum>
      </property>
     </widget>
    </item>
-   <item>
-    <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_6">
-     <item>
-      <widget class="QLineEdit" name="autobackup_dir"/>
-     </item>
-     <item>
-      <widget class="QToolButton" name="browse_autobackup_dir">
-       <property name="sizePolicy">
-        <sizepolicy hsizetype="Minimum" vsizetype="Fixed">
-         <horstretch>0</horstretch>
-         <verstretch>0</verstretch>
-        </sizepolicy>
-       </property>
-       <property name="text">
-        <string>Browse…</string>
-       </property>
-      </widget>
-     </item>
-    </layout>
-   </item>
    <item>
     <widget class="QLabel" name="option_counts">
      <property name="sizePolicy">