diff --git a/_locale/de/LC_MESSAGES/config/options_plugins.po b/_locale/de/LC_MESSAGES/config/options_plugins.po
index 975ebd5eb..ac3724b11 100644
--- a/_locale/de/LC_MESSAGES/config/options_plugins.po
+++ b/_locale/de/LC_MESSAGES/config/options_plugins.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz Picard v2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-14 08:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-20 08:49-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -157,8 +157,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../config/options_plugins.rst:93
 msgid ""
-"Select the \"Install plugin...\" action, located just below the list of "
-"plugins."
+"Select the :guilabel:`Install plugin...` action, located just below the list "
+"of plugins."
 msgstr ""
 
 #: ../../config/options_plugins.rst:98
@@ -169,6 +169,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../config/options_plugins.rst:101
 msgid ""
-"Enable the plugin if desired, and select the \"Make It So!\" action button "
-"at the bottom of the window."
+"Enable the plugin if desired, and select the :guilabel:`Make It So!` action "
+"button at the bottom of the window."
 msgstr ""
diff --git a/_locale/fr/LC_MESSAGES/config/options_plugins.po b/_locale/fr/LC_MESSAGES/config/options_plugins.po
index 008bb0a06..278cb5988 100644
--- a/_locale/fr/LC_MESSAGES/config/options_plugins.po
+++ b/_locale/fr/LC_MESSAGES/config/options_plugins.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz Picard v2.3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-14 08:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-20 08:49-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-16 18:18+0000\n"
 "Last-Translator: Bob Swift <bswift@rsds.ca>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.uploadedlobster.com/projects/picard-"
@@ -206,9 +206,10 @@ msgid "Download the plugin and save it to a local drive."
 msgstr "Téléchargez le plugin et enregistrez-le sur un lecteur local."
 
 #: ../../config/options_plugins.rst:93
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Select the \"Install plugin...\" action, located just below the list of "
-"plugins."
+"Select the :guilabel:`Install plugin...` action, located just below the list "
+"of plugins."
 msgstr ""
 "Sélectionnez l'action \"Installer le plugin...\", située juste en dessous de "
 "la liste des plugins."
@@ -223,9 +224,10 @@ msgstr ""
 "des plugins."
 
 #: ../../config/options_plugins.rst:101
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Enable the plugin if desired, and select the \"Make It So!\" action button "
-"at the bottom of the window."
+"Enable the plugin if desired, and select the :guilabel:`Make It So!` action "
+"button at the bottom of the window."
 msgstr ""
 "Activez le plugin si vous le souhaitez et sélectionnez \"Make It So!\" "
 "bouton d'action en bas de la fenêtre."
diff --git a/_locale/gettext/config/options_plugins.pot b/_locale/gettext/config/options_plugins.pot
index 0a474d1e3..6a8bb5264 100644
--- a/_locale/gettext/config/options_plugins.pot
+++ b/_locale/gettext/config/options_plugins.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MusicBrainz Picard v2.9alpha1\n"
+"Project-Id-Version: MusicBrainz Picard v2.9.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-14 08:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-20 08:49-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgid "Download the plugin and save it to a local drive."
 msgstr ""
 
 #: ../../config/options_plugins.rst:93
-msgid "Select the \"Install plugin...\" action, located just below the list of plugins."
+msgid "Select the :guilabel:`Install plugin...` action, located just below the list of plugins."
 msgstr ""
 
 #: ../../config/options_plugins.rst:98
@@ -130,5 +130,5 @@ msgid "Navigate to the file you downloaded in Step 1 and select it.  The file wi
 msgstr ""
 
 #: ../../config/options_plugins.rst:101
-msgid "Enable the plugin if desired, and select the \"Make It So!\" action button at the bottom of the window."
+msgid "Enable the plugin if desired, and select the :guilabel:`Make It So!` action button at the bottom of the window."
 msgstr ""
diff --git a/_locale/nb_NO/LC_MESSAGES/config/options_plugins.po b/_locale/nb_NO/LC_MESSAGES/config/options_plugins.po
index 77dbb6732..f6e3215b0 100644
--- a/_locale/nb_NO/LC_MESSAGES/config/options_plugins.po
+++ b/_locale/nb_NO/LC_MESSAGES/config/options_plugins.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz Picard v2.7.0b1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-14 08:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-20 08:49-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -157,8 +157,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../config/options_plugins.rst:93
 msgid ""
-"Select the \"Install plugin...\" action, located just below the list of "
-"plugins."
+"Select the :guilabel:`Install plugin...` action, located just below the list "
+"of plugins."
 msgstr ""
 
 #: ../../config/options_plugins.rst:98
@@ -169,6 +169,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../config/options_plugins.rst:101
 msgid ""
-"Enable the plugin if desired, and select the \"Make It So!\" action button "
-"at the bottom of the window."
+"Enable the plugin if desired, and select the :guilabel:`Make It So!` action "
+"button at the bottom of the window."
 msgstr ""
diff --git a/_locale/nl/LC_MESSAGES/config/options_plugins.po b/_locale/nl/LC_MESSAGES/config/options_plugins.po
index 40b347bd8..3b4333ee7 100644
--- a/_locale/nl/LC_MESSAGES/config/options_plugins.po
+++ b/_locale/nl/LC_MESSAGES/config/options_plugins.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz Picard v2.7.0b2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-14 08:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-20 08:49-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -157,8 +157,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../config/options_plugins.rst:93
 msgid ""
-"Select the \"Install plugin...\" action, located just below the list of "
-"plugins."
+"Select the :guilabel:`Install plugin...` action, located just below the list "
+"of plugins."
 msgstr ""
 
 #: ../../config/options_plugins.rst:98
@@ -169,6 +169,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../config/options_plugins.rst:101
 msgid ""
-"Enable the plugin if desired, and select the \"Make It So!\" action button "
-"at the bottom of the window."
+"Enable the plugin if desired, and select the :guilabel:`Make It So!` action "
+"button at the bottom of the window."
 msgstr ""
diff --git a/_locale/pt_BR/LC_MESSAGES/config/options_plugins.po b/_locale/pt_BR/LC_MESSAGES/config/options_plugins.po
index 508567c46..46d10eeeb 100644
--- a/_locale/pt_BR/LC_MESSAGES/config/options_plugins.po
+++ b/_locale/pt_BR/LC_MESSAGES/config/options_plugins.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz Picard v2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-14 08:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-20 08:49-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-23 07:21+0000\n"
 "Last-Translator: Gabriel Ferreira <gabrielcarvfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.uploadedlobster.com/"
@@ -189,9 +189,10 @@ msgid "Download the plugin and save it to a local drive."
 msgstr "Baixe o plugin e salve-o num disco local."
 
 #: ../../config/options_plugins.rst:93
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Select the \"Install plugin...\" action, located just below the list of "
-"plugins."
+"Select the :guilabel:`Install plugin...` action, located just below the list "
+"of plugins."
 msgstr ""
 "Selecione a ação \"Instalar plugin...\", localizada abaixo da lista de "
 "plugins."
@@ -205,9 +206,10 @@ msgstr ""
 "copiado para a pasta de plugin e aparecerá na lista de plugins."
 
 #: ../../config/options_plugins.rst:101
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Enable the plugin if desired, and select the \"Make It So!\" action button "
-"at the bottom of the window."
+"Enable the plugin if desired, and select the :guilabel:`Make It So!` action "
+"button at the bottom of the window."
 msgstr ""
 "Habilite o plugin se desejar e selecione o botão \"Faça assim!\" na parte de "
 "baixo da janela."