diff --git a/src/main/resources/assets/guideapi-vp/lang/ru_ru.json b/src/main/resources/assets/guideapi-vp/lang/ru_ru.json
index d4507047..85177dc0 100644
--- a/src/main/resources/assets/guideapi-vp/lang/ru_ru.json
+++ b/src/main/resources/assets/guideapi-vp/lang/ru_ru.json
@@ -1,23 +1,36 @@
 {
   "_comment": "Item",
-  "item.guideapi.book": "Стандартная книга Guide-API",
+  "item.guideapi.book": "Гайд книга",
   "_comment": "Button hovering text",
   "guideapi.button.back": "Назад",
   "guideapi.button.next": "След.",
   "guideapi.button.prev": "Пред.",
-  "guideapi.button.search":"Поиск",
+  "guideapi.button.search": "Поиск",
   "_comment": "Text to draw",
   "guideapi.text.crafting.shaped": "Форменное создание",
   "guideapi.text.crafting.shapeless": "Бесформенное создание",
   "guideapi.text.furnace.smelting": "Плавка",
-  "guideapi.text.linked.open": "Шифт + ПКМ, чтобы открыть",
-  "guideapi.text.brewing.brew": "зельеварение",
+  "guideapi.text.linked.open": "Shift + Пкм, чтобы открыть",
+  "guideapi.text.brewing.brew": "Варка",
   "guidepai.text.brewing.error": "&cОшибка в рецепте",
+  "_comment": "Test",
+  "guideapi.test.format": "This i\\ns a formatting\\n\\ttest",
+  "guideapi.test.category": "Тестовая категория",
+  "guideapi.test.entry": "Тестовая запись, которая очень, очень, очень длинная",
+  "guideapi.test.string": "Переведены некоторые строки содержимого",
+  "guideapi.test.blocks.compressed_blocks.text": "Создано из {0} слитков",
+  "guideapi.test.blocks.compressed_blocks": "Сжатые блоки",
+  "guideapi.test.blocks.compressed_blocks.hint": "Состоит из сжатых предметов",
+  "guideapi.test.items.ingots.text": "В игре много слитков",
+  "guideapi.test.items.ingots": "Слитки",
+  "guideapi.test.items.apple.text": "Яблоки полезны",
+  "_comment": "Unused",
   "text.furnace.error": "&cОшибка в рецепте",
-  "text.book.warning": "&c[ВНИМАНИЕ] Выкиньте этот предмет, у него нет связанной книги!",
+  "text.book.warning": "&c[ВНИМАНИЕ] Удалите этот предмет, у него нет связанной книги!",
   "text.book.creative": "Творческая книга",
   "text.book": "Книга: %s",
   "text.category": "Категория: %s",
   "text.entry": "Запись: %s",
-  "text.page": "Страница: %s"
-}
\ No newline at end of file
+  "text.page": "Страница: %s",
+  "text.open.failed": "Что-то остановило Вас открыть эту книгу."
+}