terdak.lingpa.txt

МОЛИТВА ПРО ТРИВАЛЕ ЖИТТЯ ВАДЖРНОГО ГУРУ ТЕРДАКА ЛІНГПИ (1646—1714)

Явлене Ваджрне Тіло Великого Блаженства,
Воно, хоч пустотливе, та повне благоденства,
Наділене ознаками і юності красою,
І форми дивовижної, що щастя ллє рікою.
Нірманакая світу смирення дає сміло.
Хай спочивають стопи Ваджра й незмінне Тіло!

Ось чутно пустотливе й неспинне Ваджрне Слово,
Глибинний втаємничений душевний Дхарми Голос,
Наділений всіма шістдесятьма ознаками,
Самбогакая чиста, яка навчає знаками
І розкриває здібності створінь всіх однаково.
Хай спочивають стопи Ваджра й неспинне Слово!

Пустотливий всезнаючий Розум Ваджра
За межею народження, смерті й буття,
Преглибоке і ясне первинне вчення,
Що всім драхмам дарує життя.
Дхармакая, Владика охоплює все,
Переможця він серце святе.
Спочивають хай твердо стопи Ваджра,
Непомильного Духа й Ума.

Ти же сяєш подібно до сонця Діянь
У безмежному небі мудрих повчань.
І тобою дароване благо і щастя
Без заходу і сходу роздасться.
Розквіта від твоєї турботи і знання
Для скитальців лотосний сад із повчання.
Хай продовжиться твоє сіяння
Океанами кальп і діяння!

Намкай Лхамо