messages.fr.nocache.json

)]}'
{"ACCESSIBILITY":"Accessibilité","ACCESSIBILITY_MENU":"Menu d'accessibilité","ARCHERY":"Tir à l'arc","ARCHERY_GAME":"Tu es dans le jeu de tir à l'arc","ARCHERY_SHARE_MSG":"Tu penses avoir une chance ? J'ai obtenu {{}} points en tirant des flèches enflammées au tir à l'arc. Essaie de me battre aux Jeux Doodle de l'île des Champions ! #GoogleDoodle","ARIA_ARCHERY_PORTAL":"Appuie sur ACTION pour tirer à l'arc.","ARIA_BILLBOARD_DOCK":"Bienvenue sur l'île des Champions. Déplacement : flèches directionnelles. Action : barre d'espace.","ARIA_BUTTON_SELECTED":"Bouton {{}} sélectionné","ARIA_CLIMBING_PORTAL":"Appuie sur ACTION pour faire de l'escalade.","ARIA_CURRENT_MAPPING":"{{}} = {{}}","ARIA_HIBERNATOR":"Jeu en pause","ARIA_LABEL":"Il s'agit d'un jeu doodle utilisant aria-live pour communiquer.","ARIA_MARATHON_PORTAL":"Appuie sur ACTION pour courir le marathon.","ARIA_NO_OPTIONS":"Utilise le bouton ACTION pour continuer","ARIA_OTHER_OPTIONS":"Utilise les flèches directionnelles pour sélectionner les options","ARIA_PINGPONG_PORTAL":"Appuie sur ACTION pour jouer au tennis de table.","ARIA_PRESS_TO_MAP":"Appuie sur le bouton que tu veux utiliser pour {{}}","ARIA_RUGBY_PORTAL":"Appuie sur ACTION pour jouer au rugby.","ARIA_SELECT_OPTION":"Utilise le bouton ACTION pour choisir","ARIA_SKATE_PORTAL":"Appuie sur ACTION pour faire du skateboard.","ARIA_SWIM_BILLBOARD":"Appuie sur ACTION pour faire de la natation synchronisée.","BACK":"Retour","BACKSPACE":"retour arrière","BLUE":"Bleue","BLUE_SCORE":"Résultat des Bleus : {{}}.","CHAMPION_ISLAND":"Île des Champions","CLIMBING":"Escalade","CLIMBING_GAME":"Tu es dans le jeu d'escalade","CLIMBING_SHARE_MSG":"Tu penses avoir une chance ? Il m'a fallu {{}} pour escalader le mont Mewji. Essaie de battre mon record aux Jeux Doodle de l'île des Champions ! #GoogleDoodle","CLOSE":"Fermer","CONFIRM":"Confirmer","CONTINUE":"Continuer","CONTROLS":"Commandes","CONTROLS_MENU":"Menu des commandes","DEFAULTS":"Par défaut","DELETE":"supprimer","FINISH":"Terminé !","FIRST_PLACE":"1re place","GAMEPAD_ACTION":"Manette de jeu Action","GAMEPAD_CANCEL":"Manette de jeu Annuler","GAMEPAD_DOWN":"Manette de jeu Bas","GAMEPAD_LEFT":"Manette de jeu Gauche","GAMEPAD_RIGHT":"Manette de jeu Droite","GAMEPAD_UP":"Manette de jeu Haut","GAME_OVER":"Partie terminée","GO":"Partez !","GOOD":"Bien !","GREEN":"Verte","GREEN_SCORE":"Résultat des Verts : {{}}.","HIGH_SCORE":"Record","HOW_TO_PLAY":"Comment jouer","INTERIOR_GAME":"Tu es dans un bâtiment","INTRO_1":"Tu as plus de force que tu ne le penses…","INTRO_2":"(Pourrait-il s'agir de… l'Élue ?)","INTRO_3":"Sept champions sportifs règnent sur l'île","INTRO_4":"Trouve les PORTES ROUGES pour les défier","INTRO_5":"Il te faut les VAINCRE pour rétablir l'équilibre sur l'île","KEYBOARD_ACTION":"Clavier Action","KEYBOARD_CANCEL":"Clavier Annuler","KEYBOARD_DOWN":"Clavier Bas","KEYBOARD_LEFT":"Clavier Gauche","KEYBOARD_RIGHT":"Clavier Droite","KEYBOARD_UP":"Clavier Haut","LEADERBOARD":"Classement","LEADERBOARD_MENU":"Panneau du classement","LINK_COPIED":"Lien copié","LOADING":"Chargement","MAPPING_LABEL":"???","MARATHON":"Marathon","MARATHON_GAME":"Tu es dans le jeu du marathon","MARATHON_SHARE_MSG":"Tu penses avoir une chance ? J'ai terminé le marathon de 400 mètres en {{}} . Essaie de battre mon record aux Jeux Doodle de l'île des Champions ! #GoogleDoodle","MISS":"Raté","MOVE_JOYSTICK":"Bouge le joystick pour marcher","NEW_GAME":"Lancer un nouveau jeu","NEW_GAME_PROMPT":"Votre progression sera supprimée de manière définitive. Vous recommencerez depuis le début.","NICE_MOVES":"Bien joué !","NO":"Non","NO_TEAM":"Aucune équipe","OK":"OK","ONIS_WIN":"Les Oni ont gagné","OVERWORLD":"Monde extérieur","OVERWORLD_GAME":"Tu es dans le monde extérieur","PAUSED":"Pause","PAUSE_MENU":"Jeu en pause","PERFECT":"Parfait !","PINGPONG":"Tennis de table","PINGPONG_GAME":"Tu es dans le jeu de tennis de table","PINGPONG_SHARE_MSG":"Tu penses avoir une chance ? J'ai obtenu {{}} points au ping-pong. Essaie de battre mon record aux Jeux Doodle de l'île des Champions ! #GoogleDoodle","PRESS_ARROWS":"Appuie sur les flèches directionnelles pour marcher","PRESS_SPACE":"Appuie sur la barre d'espace pour agir","QUIT":"Quitter","RED":"Rouge","RED_SCORE":"Résultat des Rouges : {{}}.","REPLAY":"Rejouer","RESTART":"Recommencer","RESULTS":"Résultats","RUGBY":"Rugby","RUGBY_GAME":"Tu es dans le jeu de rugby","RUGBY_SHARE_MSG":"Tu penses avoir une chance ? Il m'a fallu {{}} pour transformer mon essai au rugby. Essaie de battre mon record aux Jeux Doodle de l'île des Champions ! #GoogleDoodle","RULES":"Règles","SCORE_IS":"Ton résultat est de {{}}","SEARCH":"Recherche","SECOND_PLACE":"2e place","SETTINGS":"Paramètres","SETTINGS_MENU":"Menu des paramètres","SHARE":"Partager","SHARE_CP":"Copier le lien","SHARE_EM":"Partager par e-mail","SHARE_FB":"Partager sur Facebook","SHARE_MSG":"Un défi, chat te tente ? Aide Lucky à remporter la victoire contre des adversaires légendaires aux Jeux Doodle de l'île des Champions ! #GoogleDoodle","SHARE_TW":"Partager sur Twitter","SHARE_YOUR_SCORE":"Partager ton résultat","SKATE":"Skateboard","SKATE_GAME":"Tu es dans le jeu de skateboard","SKATE_SHARE_MSG":"Tu penses avoir une chance ? J'ai accumulé {{}} points avec mes figures au skateboard. Essaie de battre mon record aux Jeux Doodle de l'île des Champions ! #GoogleDoodle","SKIP_TUTORIAL":"Ignorer le tutoriel","SOUND":"Sonner","SOUND_OFF":"Désactivé","SOUND_ON":"Activé","SPACEBAR":"Barre d'espace","START":"Commencer","STATS_MENU":"Menu de la carte","SWIM":"Natation synchronisée","SWIM_GAME":"Tu es dans le jeu de natation synchronisée","SWIM_SHARE_MSG":"Tu penses avoir une chance ? J'ai obtenu {{}} points pour la grâce parfaite de ma nage synchronisée. Essaie de battre mon record aux Jeux Doodle de l'île des Champions ! #GoogleDoodle","TAP_ACTION":"Appuie sur le bouton droit pour agir","TENGU_WINS":"Tengu a gagné","TEXT_STYLE":"Style de texte","TEXT_STYLE_MODERN":"Moderne","TEXT_STYLE_RETRO":"Rétro","THIRD_PLACE":"3e place","TIMES_UP":"Temps écoulé !","TIME_IS_MIN_SEC":"Ton temps est de {{}} minutes et {{}} secondes","TIME_IS_SEC":"Ton temps est de {{}} secondes","TRY":"Essaie !","TUT_ARCHERY":"Atteins les cibles pour battre le score du champion avant la fin du compte à rebours","TUT_ARCHERY_DESKTOP_ACTION":"Barre d'espace pour tirer","TUT_ARCHERY_DESKTOP_MOVE":"Flèches gauche et droite pour bouger","TUT_ARCHERY_MOBILE_ACTION":"Bouton Action pour tirer","TUT_CLIMBING":"Grimpe au sommet le plus vite possible tout en évitant les obstacles","TUT_CLIMBING_DESKTOP_ACTION":"Barre d'espace pour sauter","TUT_CLIMBING_MOBILE_ACTION":"Bouton Action pour sauter","TUT_DIR_TO_MOVE":"Flèches directionnelles pour bouger","TUT_JOYSTICK_TO_MOVE":"Joystick pour bouger","TUT_MARATHON":"Évite les obstacles pour aller plus vite et gagner la course","TUT_MARATHON_DESKTOP_ACTION":"Barre d'espace pour esquiver","TUT_MARATHON_MOBILE_ACTION":"Bouton Action pour esquiver","TUT_PINGPONG":"Déplace-toi vers la balle pour la renvoyer.","TUT_PINGPONG_DESKTOP_ACTION":"Barre d'espace pour faire un tir puissant","TUT_PINGPONG_MOBILE_ACTION":"Bouton d'action pour faire un tir puissant","TUT_RUGBY":"Évite les obstacles et les adversaires pour apporter le ballon de l'autre côté du terrain","TUT_RUGBY_DESKTOP_ACTION":"Barre d'espace pour faire une passe","TUT_RUGBY_MOBILE_ACTION":"Bouton Action pour faire une passe","TUT_SKATE":"Enchaîne les figures pour obtenir le meilleur score avant la fin du compte à rebours","TUT_SKATE_DESKTOP_ACTION":"Barre d'espace pour sauter/faire des figures","TUT_SKATE_DESKTOP_MOVE":"Flèches directionnelles pour bouger/faire des figures","TUT_SKATE_MOBILE_ACTION":"Bouton Action pour sauter/faire des figures","TUT_SKATE_MOBILE_MOVE":"Joystick pour bouger/faire des figures","TUT_SWIM":"Appuie en suivant le rythme de la musique pour obtenir le meilleur score","TUT_SWIM_ACTION":"Évite de te tromper de flèche","TUT_SWIM_DESKTOP_MOVE":"Flèches directionnelles pour suivre les flèches en rythme","TUT_SWIM_MOBILE_MOVE":"Appuie sur les boutons correspondant aux flèches","TaroMom":"Maman de Taro","Urashima":"Urashima","YELLOW":"Jaune","YELLOW_SCORE":"Résultat des Jaunes : {{}}.","YES":"Oui","YOICHI_WINS":"Yoichi a gagné","YOU_LOSE":"Tu as perdu","YOU_WIN":"Tu as gagné !","arcadecabinet1":"Magic Cat Academy","arcadecabinet2":"Un amour de pangolin","arcadecabinet3":"Grand duel des fantômes","arcadecabinet4":"Le Pony Express","arcadecabinet5":"Les Doodle Fruit Games","arcadecabinet6":"Le Pony Express","arcadecabinet7":"Nains de jardin","arcadecabinet8":"Coupe du Monde des friandises","arcadecabinet9":"Lotería","arcadedome":"Ça en fait, des jeux !","arcaderawr":"Celui-là a l'air marrant !","arcadeufo":"Et tellement de super prix !","arcadeyarn":"Fil et pelote","archeryintroVideoDescription":"Cinématique d'introduction pour le tir à l'arc","archeryoutroVideoDescription":"Cinématique de fin pour le tir à l'arc","arrowCollector":"Ramasseur de flèches","banyanTreebanyanTree":"…","banyanTreedotdotdot2":"…laisse-moi tout feuille.","bat":"Chauve-souris","bigCat":"Gros chat","bigCat1bigCat1":"Est-ce que tu… as de la chance ?","bigCat2bigCat2":"Ne t'assieds pas à côté de moi, s'il te plaît.","bigCat3bigCat3":"Tu as déjà gagné dans les sept sports ?","bigCatbackBigCat1":"Oh non ! J'espère que je ne vais pas perdre.","bigCatbackBigCat2":"Oublie les autres sports. Ce jeu me fait ronronner !","bigCatbigCat1":"Est-ce que tu… as de la chance ?","bigCatbigCat2":"S'il vous plaît… Laissez-moi réfléchir !","bigCatbigCat3":"Tu as déjà gagné dans les sept sports ?","bigKarasubookKarasu":"Bienvenue à la bibliothèque","bigKarasuorelse":"(sinon…)","bigKarasuread":"Tu peux lire tout ce que tu veux, mais n'emporte rien.","birthdayKid":"Enfant dont c'est l'anniversaire","birthdayMom":"Maman dont c'est l'anniversaire","blueBookblueBook":"L'ÉQUIPE BLEUE : Plus forte de jour en jour","blueOni":"Oni bleu","bookKeeperbookKeepr":"Bienvenue à la bibliothèque","bookKeeperorelse":"(sinon…)","bookKeeperread":"Tu peux lire tout ce que tu veux, mais n'emporte rien.","bookStorebookArcheryCombos":"Le secret des combos au tir à l'arc","bookStorebookBlue":"L'ÉQUIPE BLEUE : Plus forte de jour en jour","bookStorebookGreen":"L'ÉQUIPE VERTE : Kappable de tout","bookStorebookHiddenForest":"Les quatre chefs d'équipe","bookStorebookMagicCat":"Anthologie Magic Cat Academy : les aventures de Momo","bookStorebookRed":"L'ÉQUIPE ROUGE : Rechercher la victoire","bookStorebookTanookiCitySubway":"Guide du métro vers Tanooki City","bookStorebookTwoKappas":"Le Conte de deux Kappa","bookStorebookUnderwaterCastle":"Châteaux sous-marins : mythe ou merveille ?","bookStorebookYellow":"L'ÉQUIPE JAUNE : (contenu top secret)","bookStoreleaders":"C'est là que tu trouveras le grand chef de chaque équipe, à condition d'en avoir la force…","bookStoresecret":"Chaque équipe a ses quartiers quelque part sur l'île…","catBoatcantgo":"Je ne peux pas partir maintenant…","catBoatcatBoat":"…","catBoatdotdotdot2":"Texte vide","catBoatstill":"Il reste des défis sportifs à gagner !!","climbingintroVideoDescription":"Cinématique d'introduction pour l'escalade","climbingoutroVideoDescription":"Cinématique de fin pour l'escalade","coach":"Entraîneur","convenienceStore1covenienceClerk1":"Bienvenue ! Si tu as besoin d'aide, n'hésite pas à demander.","convenienceStore1freezer1":"Waouh ! Il y a tellement de super boissons sportives !","convenienceStore1hatebath":"Ça pourrait être utile, mais je déteste mouiller ma fourrure !","convenienceStore1healthy":"Ça a l'air bon pour la santé ! Mais je n'ai pas très faim.","convenienceStore1hotFood1":"Buns végétariens : veuillez demander de l'aide à la personne préposée.","convenienceStore1money":"...si seulement j'avais de l'argent","convenienceStore1shelf1":"Chips au thé vert","convenienceStore1shelf2":"Ramen instantanés – EXTRA épicés !","convenienceStore1shelf3":"Shampooing à fourrure – rincer, recommencer, accélérer !","convenienceStore1spicy":"…suis-je assez téméraire pour ça ?","convini":"Convini","crab":"Crabe","credits4cAnimationServices":"Conception des personnages et animation","credits4cAsstProd":"Assistance production des animations","credits4cAsstProdName":"Sayuri Yoshiyama, Moruto Yamashita","credits4cBG":"Direction artistique et décors","credits4cBGName":"Hisako Akagi (Orange Co., Ltd.)","credits4cCGI":"Réalisation, composition et édition des images de synthèse","credits4cCGIName":"Masaya Inaba","credits4cColor":"Colorimétrie","credits4cColorName":"Wakako Takahashi","credits4cDirector":"Réalisation, storyboard, conception des personnages et animation des images clés","credits4cDirectorName":"Takahiro Tanaka","credits4cInbtwn":"Transitions","credits4cInbtwnName":"Miyu Nakazawa, Chiharu Haraguchi, REVOROOT, qIXIE STUDIO, studio Hibari Osaka studio, STUDIO GIMLET, STUDIO MASSKET, STUDIO・MOO, M.S.C, StudioL, OLM Asia","credits4cInbtwnSup":"Coordination des transitions","credits4cInbtwnSupName":"Hidemi Okusaka","credits4cInkPaint":"Encre et peinture numériques","credits4cInkPaintName":"D-COLORS, studio step, Defa, M.S.C, STUDIO MASSKET, Jumondou","credits4cLegal":"Service juridique et coordination","credits4cLegalName":"Ayumi Inoguchi","credits4cProd":"Production des animations","credits4cProdName":"Tomoko Ogiwara","creditsAccessibility":"Conseil en accessibilité","creditsArtStory":"Direction artistique et scénario","creditsBusiness":"Relations commerciales et partenariats","creditsCreativeLead":"Responsable de la création","creditsDoodleTeamLeads":"Responsables d'équipe Doodle","creditsEnd":"Fin","creditsEng":"Ingénierie","creditsEngLead":"Responsable Ingénierie","creditsJapanMarketing":"Assistance marketing Google Japon","creditsJapanMarketingName":"Midori Okamura, Sayuri Tawara, Ken Miura, Mai Fukue","creditsMarketing":"Marketing et partenariats","creditsMusic":"Bande originale et musique du jeu","creditsProducer":"Production","creditsThankyou":"Bravo à tous les champions. Merci d'avoir joué et bonne chance pour la suite !","creditsTitle":"L'équipe des jeux Doodle de l'île des Champions","creditsUXCopy":"Assistance rédaction UX","creditsUXDesign":"Conception UX","creditsUXResearch":"Recherche UX","dangoKid":"Enfant dango","darkWolfie":"Louveteau foncé","deer":"Cerf","fish1":"Poisson 1","fish2":"Poisson 2","foxbookFox":"Je croyais que j'étais l'élu, mais c'était il y a longtemps.","foxbooks":"Maintenant, je trouve mon bonheur dans les livres.","foxwonder":"Mais je me demande encore parfois ce qui aurait pu arriver…","froggy":"Grenouille","gatekeeper":"Gardien de la porte","grandpa":"Papi","greenBookgreenBook":"L'ÉQUIPE VERTE : Kappable de tout","hare":"Lièvre","inari":"Inari","inari1hiding":"Je me cache pour que les autres équipes ne me voient pas.","inari1inari1":"Chuuuut !","inari1join":"Bienvenue dans l'ÉQUIPE JAUNE ! Chuuut","inari1nothanks":"Ok, mais ne dis à personne que tu m'as vu…","inari1sneaky":"Si tu m'as vu, c'est que tu es rusée. Tu veux te joindre à notre équipe secrète ?","inari1sneakyopt0":"Je vous rejoins !","inari1sneakyopt1":"Non, merci.","inari1sneakyopt2":"Qui ?","inari1tellmemore":"Je suis un Inari, rusé renard et mascotte de l'équipe jaune. On s'amuse plus quand on est malin !","inari1tellmemoreopt0":"Je vous rejoins.","inari1tellmemoreopt1":"Non, merci…","inaribeach":"Si tu cours avec eux, fais attention aux obstacles !","inarichallengehim":"Un jour, je le défierai en tête-à-tête, mais je ne pense pas être encore assez fort.","inaridiffteam":"Hé ! Tu ne fais pas partie de l'équipe jaune. Laisse-moi tranquille !","inarifanoff":"Il a atteint un fanion sur le mât d'un bateau alors qu'il était à cheval ! Incroyable, non ?","inarifollowPath":"Suis les chemins pour trouver des champions et faire un peu de sport.","inariinvisible":"Tu ne peux pas me voir parce que je suis invisible.","inarijoinYellow":"Bienvenue dans l'équipe jaune ! Première mission : trouver et vaincre un champion légendaire.","inarimapShow":"Vous pouvez aussi utiliser la boussole pour ouvrir la carte.","inarinoThanks":"Ok, mais chuuuut… On ne s'est jamais vus !","inarirunning":"Les Kijimuna adorent faire la course sur la plage.","inarisameteam":"Tu es dans l'équipe jaune !","inariskateAllDay":"Du skate, du skate toute la journée !","inariskater1":"Bienvenue au dojo de skateboard !","inariskater2":"Nous avons un skatepark secret, réservé aux membres !","inariskater2opt0":"Où ça ?","inarisoSneaky":"Bonne chance… et surtout, sois rusée !","inarispies":"L'équipe jaune a des espions partout…","inariteamPickerYellow":"Psst, tu veux te joindre à l'équipe jaune ? Ce sera notre petit secret.","inariteamPickerYellowopt0":"Rejoindre les Jaunes !","inariteamPickerYellowopt1":"Nan.","inariteamPickerYellowopt2":"Qui ?","inaritellMeMore":"Je suis un Inari, rusé renard et mascotte de l'équipe jaune. On s'amuse plus quand on est malin.","inaritellMeMoreopt0":"Je vous rejoins !","inaritellMeMoreopt1":"Non, merci.","inariwhereisthepark":"De l'autre côté des rails, au nord de la ville. Mais chut, n'en parle à personne !","inariyoichi":"Le capitaine Yoichi est le meilleur archer du monde !","introVideoDescription":"Cinématique d'introduction","invisibleOctopus":"Poulpe invisible","kappa":"Kappa","kappa1Skiing":"Je n'aime pas rapporter de mauvaises nouvelles, mais il n'y a pas de ski sur l'île en ce moment. Reviens quand il fera plus froid…","kappa1Sports":"Ah, tu aimes le sport ? Tu as de la chance. Il y a un tournoi sportif sur cette île. Tu as un sport préféré ?","kappa1Sportsopt0":"Tennis de table","kappa1Sportsopt1":"Ski","kappa1Start":"Salut ! Quoi ? Il n'y a pas beaucoup de Kappa chez toi ? C'est toi qui n'as pas l'air de venir du coin. Qu'est-ce qui t'amène ?","kappa1Startopt0":"Les sports !","kappa1TableTennis":"Le tennis de table ? Jamais entendu parler. Ce qui se rapproche le plus du tennis, c'est le ping-pong !","kappa1TableTennis2":"On a un joueur passionné de ping-pong quelque part à l'EST. Tu devrais le mettre au défi !","kappa1join":"KAPPA ! KAPPA !","kappa1kappa1":"Kappa.","kappa1nothanks":"k-kappa ?","kappa1recruit":"Kappa kappa ?","kappa1recruitopt0":"Rejoindre les Verts !","kappa1recruitopt1":"Non, merci ?","kappa1recruitopt2":"Kappa ??","kappa1tellmemore":"Kappa kappa kappa. Kappa ? Kappa !! Kappa ka-PPA ! kappa kappa. KAPPA !","kappa1tellmemoreopt0":"Rejoindre.","kappa1tellmemoreopt1":"NON !","kappabyeKappa":"Kappa !","kappadiffteam":"…pas kappa…","kappafind":"Mais écoutez-moi divaguer… Profites de tes jeux. Tu ne connais pas ta chance.","kappafollowPath":"(Suivre les chemins permet de trouver des champions pour relever les défis sportifs.)","kappahow":"Les Kappa normaux ne savent rien des peines de l'intelligence ni du poids de l'angoisse existentielle.","kappajoinGreen":"KAPPA ! KAPPA !","kappakappa":"Kappa !","kappakappaJoin":"Rejoindre les Kappa ?","kappakappaJoinopt0":"Rejoindre l'équipe verte.","kappakappaJoinopt1":"Non.","kappakappaJoinopt2":"Qui ?","kappamapShow":"Vous pouvez aussi utiliser la boussole pour ouvrir la carte.","kappanoThanks":"K-kappa ?","kappasameteam":"Kappa ♥","kappasearch":"Je regarde ce vaste abîme devant moi et me demande… est-ce vraiment tout ? Cela ne peut pas être si simple.","kappasmart":"Mes frères se contentent de leur ignorance, mais moi, le Kappa malin, je dois porter seul le poids de mon intelligence.","kappateamPickerGreen":"Kappa.","kappatellMeMore":"Kappa kappa kappa. Kappa ? Kappa !! Kappa ka-PPA ! kappa kappa. KAPPA !","kappatellMeMoreopt0":"Rejoindre les Verts.","kappatellMeMoreopt1":"Non, merci.","karasu":"Karasu","karasu1balance":"Nous pensons que la victoire révèlerait le moyen de rétablir l'équilibre sur l'île des Champions. Que dis-tu de nous rejoindre pour la gloire et le savoir ?","karasu1balanceopt0":"Je vous rejoins !","karasu1balanceopt1":"Non, merci.","karasu1join":"Bienvenue dans l'ÉQUIPE ROUGE ! Que l'apprentissage commence !","karasu1karasu1":"Bien, bien. Un nouvel étudiant, je présume ?","karasu1nothanks":"…","karasu1recruit":"Le savoir est le seul chemin vers la victoire. L'ÉQUIPE ROUGE étudie une stratégie qui marche, puis la met en œuvre.","karasu1study":"Veux-tu te joindre à notre altruiste quête du savoir ?","karasu1studyopt0":"Rejoindre les Rouges !","karasu1studyopt1":"Non, merci.","karasu1studyopt2":"Qui ?","karasu1tellmemore":"Je suis un Karasu, noble corbeau et mascotte de l'équipe rouge.","karasubeware":"Beaucoup ont essayé de battre les ogres de l'île Oni au rugby, mais personne n'a jamais réussi.","karasucannotreach":"Malgré tous nos efforts, personne n'a réussi à l'atteindre.","karasuclimbing":"Le grand Fukuro, champion de l'escalade, attend au sommet de cette montagne.","karasudancetogether":"Elle invite tout le monde à se joindre à ses danses de natation synchronisée, mais je n'ai jamais réussi à suivre la cadence.","karasudiffteam":"Bonne chance avec ton autre équipe…","karasufollowPath":"Suis les chemins pour trouver des champions et faire un peu de sport.","karasugoodBooks":"Tu as lu de bons livres récemment ?","karasugoodBooksopt0":"Oui !","karasugoodBooksopt1":"Pas vraiment…","karasuimabird":"Même les oiseaux comme moi n'y arrivent pas. Qui aurait la moindre chance ?","karasujoinRed":"Un choix judicieux. Bienvenue dans l'équipe rouge ! Première mission : trouver et vaincre un champion légendaire.","karasumapShow":"Vous pouvez aussi utiliser la boussole pour ouvrir la carte.","karasumaybeJoin":"Tu pourrais te joindre à eux !","karasumomotaro":"Aujourd'hui, ils jouent contre Momotaro et ses amis.","karasuno":"Un esprit en proie au doute n'a pas de place pour les idées.","karasunoThanks":"…","karasunoa":"Moi non plus… ne le dis à personne.","karasuotohime":"La princesse Otohime vit dans un magnifique château sous-marin. Il est visible depuis le pont rouge, à l'ouest d'ici.","karasuresearch":"Les recherches de l'équipe rouge avancent bien. Tu savais qu'il y a des jeux cachés partout sur l'île ?","karasuresearchopt0":"Vraiment ?","karasuresearchopt1":"Pas possible.","karasusameteam":"C'est un plaisir de t'avoir dans l'équipe rouge !","karasusmartKappa":"J'ai entendu dire qu'il y avait un Kappa qui parle quelque part.","karasusoSharp":"Fais tourner tes méninges et l'équipe rouge sera fière de toi, je le sais.","karasuteamPickerRed":"Salutations. Un nouveau cerveau pour l'équipe rouge ?","karasuteamPickerRedopt0":"Rejoindre les Rouges !","karasuteamPickerRedopt1":"Nan.","karasuteamPickerRedopt2":"Qui ?","karasutellMeMore":"Je suis un Karasu, noble corbeau et mascotte de l'équipe rouge. Le savoir est le seul chemin vers la victoire !","karasutellMeMoreopt0":"Rejoindre les Rouges !","karasutellMeMoreopt1":"Non, merci.","karasuwonder":"Je me demande ce qu'il a à dire…","karasuyes":"Il parait que les vrais défis se trouvent aux confins du monde. Je crois que je préfère rester à la maison !","karasuyesa":"Bravo ! Garde ton esprit vif et l'équipe rouge en tête !","kijiDad":"Père Kiji","kijiKid":"Enfant Kiji","kijimuna":"Kijimuna","kijimunabanyandtree":"Ce qui s'en rapproche le plus, c'est le grand banian dans lequel nous aimons traîner. Tu peux aller n'importe où sur la plage depuis l'arbre !","kijimunamarathonDojo":"Tous les autres sports ont des dojos, mais le Kijimuna préfère courir au grand air plutôt que coincé dans un bâtiment étriqué.","kijimunatreeFriend":"Ils disent que l'Élue peut entendre le banian parler…","kijimunawaterRun":"Dès que j'entends le bruit des vagues, j'ai envie d'aller courir !","koma1":"Koma 1","koma1house":"Pour participer, trouve la Porte rouge !","koma1koma1":"Dirige-toi vers le nord pour relever les défis !","koma1tanookiexplore":"Il y a beaucoup à voir, ici. Va explorer !","koma1tanookikoma1tanooki":"Bienvenue à Tanooki City !","koma2":"Koma 2","koma2house":"Les sports sont dehors, va trouver la Porte rouge pour participer !","koma2koma2":"Dirige-toi vers le nord pour relever les défis !","koma2tanookikoma2tanooki":"Tanooki City est la plus grande ville de l'île.","koma2tanookimeet":"Le Grand champion Tanooki est assis dans le dojo au centre de la ville.","leaderBlue":"Chef bleu","leaderGreen":"Chef vert","leaderRed":"Chef rouge","leaderYellow":"Chef jaune","leaderboardfirstTime":"Rejoins une équipe pour voir les classements !","leaderboardleaderboard":"Classement bientôt disponible !","littleMonkey":"Petit singe","locksmith":"Serrurier","lucky":"Lucky","luckystatuearchery":"Grand champion de tir à l'arc : Lucky the Cat","luckystatueclimb":"Grand champion d'escalade : Lucky the Cat","luckystatuemarathon":"Grand champion de marathon : Lucky the Cat","luckystatuepingpong":"Grand champion de tennis de table : Lucky the Cat","luckystatuerugby":"Grand champion de rugby : Lucky the Cat","luckystatueskate":"Grand champion de skateboard : Lucky the Cat","luckystatueswim":"Grand champion de natation synchronisée : Lucky the Cat","marathonintroVideoDescription":"Cinématique d'introduction pour le marathon","marathonoutroVideoDescription":"Cinématique de fin pour le marathon","momo":"Momo","momoBird":"Oiseau de Momo","momoBlue":"Momo bleu","momoDad":"Père de Momo","momoDog":"Chien de Momo","momoMom":"Mère de Momo","momoMonkey":"Singe de Momo","momotaro":"Momotaro","monkeyBaker":"Singe boulanger","monkeyRetired":"Singe à la retraite","monkeycantRemember":"Je ne sais plus où je devais aller.","monkeyhotSpring1":"Mon médecin dit que les sources thermales naturelles de l'île des Champions sont le remède idéal quand mes os me font souffrir…","monkeyhotSpring2":"Je passais par là et j'ai décidé de faire trempette…","monkeyhotSpring3":"Une nouvelle championne, déjà ? Le temps passe trop vite quand on profite d'un bain bien chaud…","monkeyhotSpring4":"J'ai cru entendre une grosse explosion à l'instant…","monkeytooComfy":"…mais j'étais trop bien pour aller vérifier.","noodleCook":"Cuisinier","nova":"Nova","oniBaker":"Oni boulanger","oniDreamer":"Oni rêveur","oniblueOniChampion":"Tu crois vraiment pouvoir nous battre ? Ha ha ha.","oniblueOniChampionBeaten":"Momotaro a gagné ? C'est impossible !","oniredOniChampion":"Momotaro et ses amis ne font pas le poids face aux Oni ! Nous sommes bien trop grands !!","oniredOniChampionBeaten":"Les Oni… ont perdu ? Comment est-ce possible ? Nous sommes tellement plus grands que vous !","onirematch":"Nous exigeons une revanche !","otohime":"Otohime","otter":"Loutre","outroVideoDescription":"Cinématique de fin","pango":"Pango","pingpongintroVideoDescription":"Cinématique d'introduction pour le tennis de table","pingpongoutroVideoDescription":"Cinématique de fin pour le tennis de table","porcupine":"Porc-épic","questArrowsIllBeWatching":"Et je continuerais à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questArrowsStillWatching":"J'ai tout vu ! Tu as été incroyable. Hé hé.","questArrowsactive":"Trouve-moi cinq flèches bleues, puis ramène-les ici !","questArrowsactiveTrophy":"On dirait que tu nous aides déjà.","questArrowsactivehurry":"Et dépêche-toi ! Le soleil commence à se coucher !","questArrowsbettertake":"Mieux vaut les ramener au ramasseur de flèches. Je parie qu'il sera ravi de les voir !","questArrowsbluearrow1":"Une flèche bleue ! Ça en fait une. Plus que quatre !","questArrowsbluearrow2":"Une autre flèche bleue ! Ça fait deux, plus que trois.","questArrowsbluearrow3":"Une autre flèche bleue ! Et de trois, plus que deux.","questArrowsbluearrow4":"Une autre flèche bleue ! Ça m'en fait quatre, plus qu'une à trouver !","questArrowsbluearrow5":"Enfin ! Cinq flèches bleues !","questArrowscleanUp":"Je suis le ramasseur de flèches royal. Yoichi compte sur moi pour récupérer toutes les flèches et les lui apporter pour qu'il s'exerce au tir…","questArrowscomplete":"Merci de ton aide, Lucky. Yoichi sera un champion encore plus fort !","questArrowscompleteTrophy":"\"Ramasse-flèches royal stagiaire\"","questArrowsdotdotdot":"…","questArrowsfound":"Oh ! Cinq flèches bleues ! Et si vite !","questArrowsfoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questArrowshelp":"Je peux aider à les ramasser !","questArrowshurryUp":"Et dépêche-toi ! Le soleil commence à se coucher !","questArrowsiHavent":"Probablement parce que c'est le cas ! Mais je peux apprendre.","questArrowsimeanus":"De nous ! Je veux dire de nous, bien sûr !","questArrowsinactive":"Des flèches… Des flèches partout…","questArrowsinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questArrowslastHint":"Tu as trouvé les cinq flèches bleues. Il suffit de les rapporter au ramasseur de flèches royal pour obtenir ta récompense, hé hé.","questArrowslookAround":"Bien sûr que non ! Regarde autour de toi ! Il y a des flèches partout ! Quel gâchis !","questArrowsnoIdea":"Tu n'as aucune idée… comment faire pour m'en sortir sans aide…","questArrowsnoTime":"Mais il y en a trop ! Je n'aurai jamais le temps !","questArrowsnoTimeopt0":"Aider","questArrowsnoTimeopt1":"Désolée","questArrowsquestDescription":"Le ramasseur de flèches royal des quais du nord-ouest est en retard. Peut-être qu'un petit chat rapide pourrait aider, hé hé.","questArrowssorry":"Désolée, on dirait que c'est un gros problème…","questArrowsthankyouservice":"Merci de ton aide, Lucky. Yoichi sera un champion encore plus fort !","questArrowstrophyHint":"Va fouiller les quais au nord-ouest pour trouver cinq flèches bleues. Dépêche-toi ! Le soleil va bientôt se coucher.","questArrowsveryWell":"Très bien, je suppose que je n'ai pas le choix. Trouve-moi cinq flèches bleues, puis ramène-les ici !","questArrowswhatWrong":"Ça va ?","questArrowsyoichiProud":"Yoichi sera tellement fier de moi !","questArrowsyou":"Toi ? On dirait que tu n'as jamais ramassé une flèche de ta vie…","questBirthdayHeroIllBeWatching":"Je continue à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questBirthdayHeroLetUsDown":"Ne t'inquiète pas. Le champion ne nous laissera pas tomber…","questBirthdayHeroLuckyResponse":"Vraiment ?","questBirthdayHeroSMG confesses":"S'il te plaît, ne me force pas à aller à la fête ! Je suis juste une baby-sitter.","questBirthdayHeroSMG continues":"Je ne suis pas une vraie héroïne. Les enfants vont me détester.","questBirthdayHeroSMG happy":"Tu sais quoi… Tu as raison. Peut-être bien que Super Mountain Girl a une ou deux leçons à apprendre de toi.","questBirthdayHeroSMG heads out":"Merci. J'y vais tout de suite !","questBirthdayHeroSMG response":"Euh… non.","questBirthdayHeroStillWatching":"J'ai tout vu ! Tu as été incroyable. Hé hé.","questBirthdayHeroYouWereRight":"Je n'aurais pas pu le faire sans toi, Lucky. C'est TOI, la vraie championne !","questBirthdayHeroactive":"Toujours pas de Super Mountain Girl…","questBirthdayHeroactiveTrophy":"On dirait que tu nous aides déjà.","questBirthdayHerocheck":"Va voir si Super Mountain Girl est bien arrivée à la fête !","questBirthdayHerocomplete":"Waouh ! C'est Super Mountain Girl ! T'es la meilleure !","questBirthdayHerocompleteTrophy":"\"Sauvetage en super montagne\"","questBirthdayHerofoundTrophy":"Tu as presque terminé ! Continue !","questBirthdayHeroinactive":"Maman ! Où est Super Mountain Girl ?","questBirthdayHeroinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questBirthdayHerokid whining":"JE VEUX SUPER MOUNTAIN GIRL TOUT DE SUITE !","questBirthdayHerolucky reassures":"Être un héros, ça ne veut pas dire qu'on n'a jamais peur… C'est répondre à l'appel même quand on a peur !","questBirthdayHeromom response":"Elle sera bientôt là, mon cœur…","questBirthdayHeromom to lucky":"Pardon ! C'est bien toi la championne ? Est-ce que tu peux chercher Super Mountain Girl ? Elle devait arriver il y a une heure, pour l'anniversaire de mon fils…","questBirthdayHeromom to luckyopt0":"Bien sûr !","questBirthdayHeromom to luckyopt1":"Je suis occupée, désolée.","questBirthdayHerono":"J'imagine qu'il faudra se débrouiller sans elle… Ne t'en fais pas, mon bébé…","questBirthdayHeroquestDescription":"J'ai trouvé des plans pour une grande fête d'anniversaire dans les montagnes au nord, mais quelque chose ne va pas…","questBirthdayHerosuperMountainGirl":"Excuse-moi, c'est toi, Super Mountain Girl ?","questBirthdayHerotrophyHint":"Super Mountain Girl a été vue pour la dernière fois dans les montagnes. Elle s'intéressait à des arbres… c'est étrange. Hé hé.","questBirthdayHeroyes":"Oh, merci ! Elle porte un uniforme mauve et doré.","questChaseIllBeWatching":"Je continue à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questChaseStillWatching":"J'ai tout vu ! Tu as été incroyable. Hé hé.","questChaseactive":"Alors ? Je n'aurais pas dû lui donner ces bonbons ce matin…","questChaseactiveKid1":"Tu m'as trouvée ! Ok. À vos marques… Prêts… Partez !","questChaseactiveKid2":"Tu as perdu ! On en refait une ?","questChaseactiveKid3":"Ok, petit bout, on va te ramener chez ton papa…","questChaseactiveTrophy":"On dirait que tu aides déjà.","questChasecomplete":"Euh… Elle est intense, mais sacrément rapide…","questChasecompleteKid":"Un jour, ce sera moi, la grande championne du marathon !","questChasecompleteTrophy":"\"Babysitter du marathon\"","questChaseescapes again":"Si près du but…","questChaseescapes lucky":"Hé ! Reviens ici !","questChasefound":"Merci de ton aide. Je n'arrive pas à croire que tu l'as vraiment attrapée !","questChasefoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questChaseinactive":"*Pffff*… *Siffle*… Très bien, et si on jouait à quelque chose où il ne faut pas bouger… ?","questChaseinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questChasekid agrees":"Ok ! Je te rejoins là-bas ! À plus !","questChasekijikid":"Hé hé hé ! On s'ennuierait ! Essaie de m'attraper, Papa !","questChaselastHint":"Assure-toi que le père et la fille Kijimuna sont réunis après cette longue poursuite !","questChaseno":"Pas grave. J'irai la trouver après avoir repris mon souffle…","questChaseohnonnot":"*Pffff* Oh non… pas encore…","questChasequestDescription":"On dirait que l'un des Kijimuna de la plage du marathon a du mal à suivre sa fille…","questChasetolucky":"Sacrée petite… impossible de la suivre…","questChasetolucky2":"Toi, là-bas… Tu peux aller voir où elle est partie ?","questChasetolucky2opt0":"Bien sûr !","questChasetolucky2opt1":"Désolée…","questChasetrophyHint":"Trouve cet enfant Kijimuna qui court super vite sur la plage du marathon !","questChaseyes":"Tu me sauves la vie. Laisse-moi juste m'asseoir un moment…","questCoachCoachSent":"Oh non ! C'est la coach qui t'envoie ? Elle ne me lâche jamais…","questCoachForgotShoes":"J'ai oublié mes baskets ! Impossible de s'entraîner sans les bonnes chaussures !","questCoachIllBeWatching":"Et je continuerais à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questCoachMarathonBeach":"Hum… Quelque part sur la plage du marathon ! C'est bien trop loin, personne ne les retrouvera !","questCoachNotLikeThat":"Hé, ce n'est pas vrai ! J'ADORERAIS m'entraîner, mais…","questCoachSeeAbout":"On verra ! Reste ici, je vais aller les chercher.","questCoachStillWatching":"J'ai tout vu ! Tu as été incroyable. Hé hé.","questCoachStopEat":"Elle t'attend et toi, tu restes assis ici à ne rien faire !","questCoachSupposedToBe":"Tu es censé être à l'entraînement !","questCoachWhereShoes":"Oh non ! Où les as-tu laissées ?","questCoachWhoLooking":"Qui cherches-tu ?","questCoachactive":"Daichi traîne souvent au bar à nouilles de l'est, toujours à manger et se trouver des excuses…","questCoachactiveTrainee":"Miam miam !","questCoachactiveTrophy":"On dirait que tu nous aides déjà.","questCoachahook":"Ah, euh… Ok ! Ravie de vous aider.","questCoachareYouTaro":"Hé, c'est toi, Daichi ?","questCoachareYouTarow":"Hé, où se trouve l'épicerie la plus proche ?","questCoachbutwhat":"Mais quoi ?","questCoachbutwhatWater":"Mais quoi ?","questCoachcantTakeHint":"Ah, super !","questCoachcantfind":"Oui. Malheureusement, il est perdu à jamais. N'ESSAIE MÊME PAS DE LE CHERCHER.","questCoachcloseby":"…oh, super. Il y en a une au sud d'ici.","questCoachcomeback":"Oh, merci ! Reviens s'il t'en faut plus !","questCoachcomplete":"Je ne sais pas ce que tu lui as dit, mais je n'ai jamais vu Daichi faire autant d'efforts !","questCoachcompleteTrainee":"*Pfff pffff* UNE, DEUX ! UNE, DEUX ! *Pfff pffff*","questCoachcompleteTrophy":"\"Force de motivation\"","questCoachfindWater":"Je peux certainement te trouver une bouteille d'eau ! Je vais voir à l'épicerie.","questCoachfoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questCoachgetUpAndGo":"ÇA, c'est l'attitude d'un gagnant ! Daichi traîne généralement au bar à nouilles, à l'est.","questCoachgivebandana":"J'ai de bonnes nouvelles pour toi !","questCoachgivetoyou":"Je le garde toujours pour me porter bonheur, mais je serai ravie de te le donner !","questCoachgiveup":"Je suppose qu'il n'y a rien à faire…","questCoachgoodworkthere":"Bon travail, Daichi, bel effort !","questCoachgreatfuel":"Les nouilles sont un excellent carburant pour l'exercice. Tu as plein de potentiel !","questCoachgreatnewsshoes":"Bonne nouvelle, Daichi ! J'ai trouvé tes chaussures !","questCoachgreatnewswater":"Bonne nouvelle, Daichi ! Je t'ai trouvé de quoi t'hydrater pendant des semaines !","questCoachhareComplete":"Enfin ! Le chat est parti. Maintenant, je peux savourer mes nouilles en paix.","questCoachhareIncomplete":"Ce chat est toujours là, à manger des nouilles…","questCoachhelp":"L'entraînement, c'est important ! Je peux aider à le trouver !","questCoachhmmmmmm1":"Hum…","questCoachhmmmmmm1opt0":"Abandonner","questCoachhmmmmmm1opt1":"Donner le bandana","questCoachinactive":"Bon travail, tout le monde ! Bel effort !","questCoachinactiveConvini":"Bienvenue ! N'hésite pas à demander si tu as besoin de quoi que ce soit.","questCoachinactiveTrainee":"Miam miam","questCoachinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questCoachjustcantTakeHint":"(Ce chat ne comprend vraiment rien…)","questCoachjustone":"Merci, mais une seule suffira.","questCoachlastHint":"Daichi n'a pas l'air de vouloir rentrer. Essaie de le convaincre d'aller s'entraîner !","questCoachleftshoeswhat":"Rappelle-moi où tu as laissé tes chaussures ?","questCoachlookBut":"J'irais bien le chercher, mais j'ai d'autres apprentis à aider !","questCoachlookButopt0":"Aider","questCoachlookButopt1":"Désolée","questCoachluckybandana":"Je n'ai pas mon bandana porte-bonheur ! Comment m'entraîner si la chance n'est pas de mon côté ?","questCoachneedWater":"Bonjour, je cherche une bouteille d'eau…","questCoachnoMoney":"Parfait ?","questCoachnomnomonom":"Exactement ! *Miam miam miam*","questCoachnowWhere":"Maintenant, où est passé Daichi…","questCoachnowtrain":"Tu peux aller t'entraîner !","questCoachnowtrainWater":"Tu peux aller t'entraîner !","questCoachofcourseiwould":"Bien sûr ! Les athlètes devraient s'entraider !","questCoachofcourseyouwill":"(Évidemment…)","questCoachohGreat":"(Ah, super…)","questCoachohhowgreat":"…oh. Super nouvelle…","questCoachohmywhat":"Oh non !","questCoachohno":"Des bouteilles d'eau supplémentaires ont été livrées, nous en avons beaucoup trop.","questCoachohyes":"Oh, PARFAIT !","questCoachoverwhelemed":"Tu me vois vraiment comme un athlète ? Tout ce que je fais, c'est éviter de travailler et manger des nouilles.","questCoachprobclosed":"Il y en a une au sud, mais… elle est probablement fermée…","questCoachquestDescription":"On dirait que la coach sportive de Tanooki cherche l'un de ses apprentis…","questCoachshoes":"Ce sont sûrement les chaussures de Taro ! Waouh, elles ont l'air neuves !","questCoachshoesFoundTrainee":"Miam miam !","questCoachshoesTrainee":"Miam miam !","questCoachsniff":"Ce sont ces moments qui font que ce travail en vaut la peine. *sniff*","questCoachsoLazy":"Oh, mon nouvel apprenti ne s'est pas présenté à l'entraînement !","questCoachsoLazy1":"Il est si paresseux, il essaie toujours d'esquiver les séances d'entraînement. Qu'est-ce qu'il espère, comme résultats ?","questCoachsoSorry":"…mais ne dis pas à ma coach que j'ai dit ça.","questCoachsomuchwater":"…oh. Super nouvelle…","questCoachsorry":"Désolée, j'aimerais pouvoir aider…","questCoachstayHere":"Il y a de l'eau dans mon bouillon de nouilles. Il vaut mieux que je reste ici pour m'hydrater !","questCoachstayHydrated":"C'est vrai… s'hydrater, c'est très important…","questCoachstopDistracting":"Les nouilles sont délicieuses ! C'est tellement mieux que de s'entraîner.","questCoachswmb":"…oh, sur la plage du marathon, du côté sud-ouest. C'est probablement trop loin pour essayer de les trouver…","questCoachtakeBackShoes":"Je ferais mieux de les rapporter au bar à nouilles !","questCoachtakeasmany":"Prends-en autant que tu veux !","questCoachtakemore":"Non, prends-en plus ! Au moins 10 !","questCoachthankscheck":"Merci ! Je vais aller voir.","questCoachthankyoulucky":"Merci de croire en moi, Lucky. Je vais tout de suite aller m'entraîner !","questCoachtrophyHint":"La coach du gymnase de Tanooki a perdu son apprenti, Daichi ! Va le retrouver au bar à nouilles avant qu'il ne manque son entraînement.","questCoachtthankscoach":"*Pfff pffff* M-merci, coach ! *Pfff pffff*","questCoachwaterConvini":"Bienvenue ! Que puis-je faire pour toi ?","questCoachwaterFoundTrainee":"Miam miam !","questCoachwaterTrainee":"Miam miam !","questCoachwaterbottle":"Je n'ai pas ma bouteille d'eau ! Je ne peux pas m'entraîner sans ma bouteille.","questCoachwaterfire":"Il est, euh… tombé dans l'océan. Un poisson l'a mangé. Puis… le poisson a explosé !","questCoachwherebandana":"Oh non… où l'as-tu perdu ?","questCoachwhoCanHelp":"Si seulement quelqu'un avait le temps d'aller le chercher…","questCoachwhoWantsTo":"…qui le demande ?","questCoachwishicouldbut":"Eh bien, j'aimerais pouvoir, mais…","questCoachwishicouldbutWater":"Eh bien, j'aimerais pouvoir, mais…","questCoachxban":"J'ai un bandana de trop !","questCoachyouddothat":"Oh, tu ferais vraiment ça ? Pour moi ?","questConstructionIllBeWatching":"Parle aux ouvriers pour voir ce qui ne va pas. Je continue à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questConstructionStillWatching":"J'ai tout vu ! Tu as été incroyable. Hé hé.","questConstructionactiveFreshWater":"Waouh, de l'eau douce déjà en bouteille ! Quelle bonne idée !","questConstructionactiveTrophy":"On dirait que tu nous aides déjà.","questConstructionactiveWorker":"Les sources chaudes sont dans les montagnes au nord. Fais attention… Elles sont dangereuses !","questConstructionbehindSchedule":"Désolé, petite, tu ne peux pas entrer. Cette partie de la ville est fermée pour les travaux.","questConstructionclang":"*clang clang clang*","questConstructioncompleteTrophy":"\"Ouvrière de l'année\"","questConstructioncompleteWorker":"C'était si courageux de ta part d'aller aux sources chaudes.","questConstructiondifficultFind":"Je n'imagine pas à quel point ça a dû être difficile à trouver. Tu pourrais bien être l'Élue !","questConstructioneachOwn":"Hum… Chacun son truc, j'imagine.","questConstructionfoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questConstructionfoundWorker":"Oh ! Vous avez apporté de l'eau fraîche de la source !","questConstructionfreshWater":"Si seulement nous avions de l'eau douce des sources chaudes, celle des montagnes…","questConstructionillHelp":"Je peux trouver les sources chaudes et rapporter de l'eau !","questConstructioninactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questConstructioninactiveWorker":"Oh là là… On est en retard…","questConstructionlurkingDangers":"Q-quitter la ville ? Non, mais ça ne va pas ?! Q-q-qui sait quels dangers rôdent là-dehors…","questConstructionneverFinish":"À ce rythme, nous ne finirons jamais…","questConstructionnoWater":"J'ai bien peur que ça prenne du temps. Nous n'avons plus d'eau douce pour mélanger le ciment.","questConstructionopenUp":"La construction est terminée, juste à temps ! Tanooki City ne te remerciera jamais assez !","questConstructionquestDescription":"Le chantier de Tanooki City a pris du retard !","questConstructionquiteRelaxing":"Courageux ? En fait, c'était plutôt relaxant. Vous devriez y aller !","questConstructionreturnWater":"Apporte l'eau que tu as trouvée aux ouvriers du chantier et tu auras fini ta journée, hé hé.","questConstructionsoundsHard":"Euh, ça semble assez difficile…","questConstructionthankYou":"Oh ! Merci ! On pourra peut-être finir à temps, après tout !","questConstructiontightSchedule":"Je devrais la rapporter à l'ouvrier de chantier de Tanooki City. Son planning avait l'air chargé.","questConstructiontooSoft":"Mais la vie urbaine nous a trop ramollis ! Personne en ville n'oserait escalader les montagnes pour en obtenir.","questConstructiontooSoftopt0":"Je vais vous aider !","questConstructiontooSoftopt1":"Désolée…","questConstructiontrophyHint":"Les ouvriers du chantier ont besoin de l'eau des sources chaudes des montagnes du Nord.","questConstructionwhatConstruction":"Oh, quand est-ce que ça rouvrira ?","questDreamHomeIllBeWatching":"Et je continuerais à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé !","questDreamHomeStillWatching":"J'ai tout vu ! Tu as été incroyable. Hé hé !","questDreamHomeactive":"As-tu trouvé un acheteur ?","questDreamHomeactiveCrab":"Attention, tu as failli me marcher dessus !","questDreamHomeactiveTrophy":"On dirait que tu es en train d'aider.","questDreamHomealthough":"En revanche…","questDreamHomeawhat":"Un quoi ?","questDreamHomebandana":"J'ai… un bandana porte-bonheur ?","questDreamHomecomplete":"… C'est terrifiant.","questDreamHomecompleteCrab":"Maison.","questDreamHomecompleteTrophy":"\"Agent immobilier Crabe\"","questDreamHomecrabBack":"Accompagne le méchant crabe riche dans sa nouvelle maison du jardin du pont, à l'est.","questDreamHomedime":"Je suis un crabe, donc j'emporte ma maison avec moi ! C'est beaucoup plus économique.","questDreamHomeexclusive":"Eh bien… je ne devrais probablement pas te dire ça, mais…","questDreamHomefamily":"C'est la maison familiale parfaite. Beaucoup d'espace et d'air frais !","questDreamHomefaraway":"Peut-être qu'une maison très éloignée de tout est exactement ce dont ils ont besoin !","questDreamHomefound":"Bonne nouvelle ! J'ai trouvé un méchant crabe très riche qui veut acheter la maison ! ","questDreamHomefoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questDreamHomeghost":"Les Kappa prétendent avoir vu des fantômes, mais je n'y crois pas ! Pourtant, les Kappa ont de l'influence dans le monde de l'immobilier.","questDreamHomeghostopt0":"Je peux aider !","questDreamHomeghostopt1":"Désolé.","questDreamHomegoodluck":"Oh, merci ! Je vais rester ici et surveiller la propriété.","questDreamHomehaunted":"Hum… Hantée ?","questDreamHomehauntedhouse":"C'est une maison abandonnée sur la plage... Les Kappa disent qu'elle est hantée !","questDreamHomehelp":"Je peux peut-être aider ! Fantômes ou pas, c'est un endroit magnifique et je suis sûr que quelqu'un aimerait y vivre !","questDreamHomehopback":"J'en suis ! Je saute dans ton écharpe, emmène-moi là-bas tout de suite !!","questDreamHomehousesale":"Je connais une super maison à vendre !","questDreamHomehowmuch":"Combien en voulez-vous ?","questDreamHomehowmuchgot":"… Combien avez-vous ?","questDreamHomeimout":"Oui, et je pars avant qu'ils n'arrivent. Merci pour l'aide, chaton.","questDreamHomeinactive":"Bonjour, mademoiselle ! Êtes-vous ici pour la journée portes ouvertes ?","questDreamHomeinactiveCrab":"Attention, tu as failli me marcher dessus !","questDreamHomeinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questDreamHomeintbuy":"Êtes-vous intéressé pour acheter ?","questDreamHomeintbuyopt0":"Pas d'argent…","questDreamHomeintbuyopt1":"Combien ça coûte ?","questDreamHomekappagood":"… Hantée ?","questDreamHomelastHint":"Termine et reviens recevoir ta récompense, hé hé !","questDreamHomeletmeknow":"Tant pis. Si tu rencontres quelqu'un de très riche qui aime les fantômes, préviens-moi.","questDreamHomelooksgood":"Hmmmmm…","questDreamHomelovebeach":"Il faudrait que ce soit quelqu'un qui aime la plage...","questDreamHomeluxury":"C'est une maison luxueuse située au bord de la plage !","questDreamHomenofam":"La famille ? Oh non, je ne veux pas que ces gens s'approchent de moi.","questDreamHomenoluck":"Pas encore, mais je vais continuer à demander !","questDreamHomenolux":"Le luxe ? BEURK ! Je ne veux pas montrer mon argent.  Ça va attirer l'attention ! PAS INTÉRESSÉ.","questDreamHomenomoney":"Cette maison est magnifique, mais je n'ai pas les moyens de l'acheter.","questDreamHomenotinterested":"PAS INTÉRESSÉ ! Visiblement, tu n'y connais rien en investissement.","questDreamHomenotjustany":"Eh bien... Je ne devrais probablement pas te dire ça, mais je connais une maison très SPÉCIALE à vendre…","questDreamHomenotjustanyopt0":"Propriété de luxe.","questDreamHomenotjustanyopt1":"Maison familiale.","questDreamHomenotjustanyopt2":"Maison hantée.","questDreamHomenotselling":"Projet commercial ? Hum…","questDreamHomenotsellingopt0":"Maison à vendre.","questDreamHomenotsellingopt1":"Sponsoring de champion.","questDreamHomenotsellingopt2":"Opportunité secrète…","questDreamHomenotsofast":"Pas si vite ! Je dois d'abord faire un état des lieux approfondi.","questDreamHomenotwrong":"(Il n'a pas tort…)","questDreamHomeohitsyou":"OH ! Je n'en crois pas mes yeux. C'est le crabe le plus riche et le plus puissant de l'île des Champions ! Bienvenue !","questDreamHomeonyourway":"Passe ton chemin, mon petit chat. J'essaie de décider quel sera mon prochain projet commercial…","questDreamHomeonyourway2":"Passe ton chemin, mon petit chat. J'essaie de décider quel sera mon prochain projet commercial…","questDreamHomeopenhouse":"Portes ouvertes ?","questDreamHomepotential":"Potentiel ?? Ça me paraît un peu risqué…","questDreamHomepowerfulkappa":"En fait, non. Personne ne viendra si les Kappa s'y opposent.","questDreamHomequestDescription":"Il y a une maison vide au jardin du pont, à l'ouest… Je me demande pourquoi personne n'y vit.","questDreamHomerich":"Tu ne m'as pas vu ? Le crabe le plus riche et le plus puissant de l'île des Champions ?? IMPOSSIBLE !","questDreamHomerich2":"Tu ne m'as pas vu ? Le crabe le plus riche et le plus puissant de l'île des Champions ?? IMPOSSIBLE !","questDreamHomeruined":"Oh, ça ne sert à rien ! Tout le monde pense que la maison d'à côté est hantée, et personne ne s'en approche. Cette maison ne se vendra jamais !","questDreamHomeruinedopt0":"Hantée ?","questDreamHomeruinedopt1":"Aide-moi.","questDreamHomeruinedopt2":"Désolé.","questDreamHomesecret":"Oh, une opportunité SECRÈTE ? Qu'est-ce que c'est ? DIS-MOI !","questDreamHomesold":"VENDUE ! J'appelle ma famille. Elle arrive tout de suite !","questDreamHomesolid":"La construction semble solide… Bons matériaux… Beau design…","questDreamHomesorry":"Malheureusement, je ne connais personne qui pourrait t'aider.","questDreamHomesponsor":"Que diriez-vous d'un accord de sponsoring exclusif avec le potentiel Élu ??","questDreamHomethisisperfect":"Hmm, je peux peut-être faire des visites guidées et vendre des billets…","questDreamHometoomuchinfluence":"Les Kappa ont trop d'influence. Tout le monde croit tout ce qu'ils disent !","questDreamHometrophyHint":"Il doit bien y avoir quelqu'un sur l'île qui est assez riche pour acheter une maison sur la plage…","questDreamHomevacant":"Oui, cette maison a été vacante pendant des semaines. Vue sur l'océan et emplacement parfait… C'est une maison de rêve !","questDreamHomewatchclaw":"D'accord, mais attention aux pinces !","questDreamHomewhatfamily":"Hum… Votre famille ?","questDreamHomewhycome":"Vous ne l'aimez pas ? C'est la déco ? Nous pouvons la mettre à votre goût !","questDreamHomeworthmore":"Un bandana ?? Ça ne suffira même pas à payer les bonsaïs !","questDreamHomeyikessorry":"Oups, pardon, je ne vous avais pas vu.","questDreamHomeyikessorry2":"Oups, pardon, je ne vous avais pas vu.","questDriftwoodIllBeWatching":"Tu pourrais être sa nouvelle source d'inspiration ! Je continue à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questDriftwoodStillWatching":"J'ai tout vu ! Tu as été incroyable. Hé hé.","questDriftwoodactiveArtisan":"Dis-moi quand tu auras trouvé trois morceaux de bois.","questDriftwoodactiveTrophy":"On dirait que tu nous aides déjà.","questDriftwoodatOnce":"Non ! C'est encore mieux ! Je dois me mettre au travail.","questDriftwoodbranch1":"Oui ! Voilà un beau morceau de bois flotté.","questDriftwoodbranch2":"Et de deux, plus qu'un !","questDriftwoodbranch3":"Et de trois ! Je peux les apporter à l'artiste !","questDriftwoodclangs":"*clang clang clang*","questDriftwoodcompleteArtisan":"Notre championne est une source d'inspiration ! Merci, Lucky !","questDriftwoodcompleteTrophy":"\"Apprentie de l'artiste\"","questDriftwoodcontinue":"Comme tu peux le voir, ma spécialité est la sculpture. J'utilise le bois flotté qui s'échoue sur la plage.","questDriftwooddragon":"Hum. Que vois-je ? Un dragon ? Peut-être… ou la courbe d'une carapace de tortue !","questDriftwoodfoundArtisan":"Oh ! Tu as trouvé trois magnifiques morceaux !","questDriftwoodfoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questDriftwoodhint":"Tu peux les trouver sur la plage, à marée basse.","questDriftwoodinactiveArtisan":"Bienvenue dans mon studio. Nouvelle championne, je suppose ? Il n'y a pas beaucoup de visiteurs par ici. Les Kijimuna font peur à la plupart des gens.","questDriftwoodinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questDriftwoodlastHint":"Rapporte le bois flotté au studio de l'artiste pour recevoir ta belle récompense, hé hé.","questDriftwoodmasterpiece":"Voilà ! Mon plus grand chef-d'œuvre !","questDriftwoodno":"Très bien… Tu peux continuer à explorer.","questDriftwoodquestDescription":"L'artiste qui travaille sur la plage au sud-ouest semble en panne d'inspiration…","questDriftwoodrequest":"J'aimerais commencer une nouvelle sculpture, mais mes pauvres genoux me font souffrir. Aurais-tu la gentillesse de m'apporter du bois ?","questDriftwoodrequestopt0":"Bien sûr !","questDriftwoodrequestopt1":"Désolée","questDriftwoodsculpture1":"Oh, quelles formes intéressantes.","questDriftwoodsculpture2":"Waouh, c'est du bois flotté, tout ça ?","questDriftwoodsculpture3":"Je pense que je ne comprendrai jamais rien à l'art…","questDriftwoodsculpture4":"C'est magnifique… Je crois ?","questDriftwoodsculptureLucky":"C'est moi ???","questDriftwoodsoHonored":"Oh waouh, c'est trop d'honneur ! Je dois continuer de m'entraîner pour être à la hauteur de cette sculpture !","questDriftwoodtrophyHint":"Trouve trois morceaux de bois flotté sur la plage sud-ouest pour la sculpture de l'artiste, hé hé.","questDriftwoodyes":"Excellent ! Trois morceaux devraient suffire.","questEndingagain":"Ce n'est pas grave. Cela signifie simplement que l'on va se revoir.","questEndingagain2":"Plusieurs fois.","questEndingatrue":"Un vrai champion !","questEndingchosenone":"… que je suis l'Élu ?","questEndingdoesmean":"Est-ce que cela signifie…","questEndingdonext":"Maintenant que tu as accompli tout ça, que vas-tu faire ?","questEndingdonextopt0":"Quitter.","questEndingdonextopt1":"Rester.","questEndingending":"Waouh, Lucky ! Tu as accompli tellement de choses sur l'île des Champions !","questEndingexciting":"Une nouvelle aventure ! C'est fantastique.","questEndingfind":"Je veux aller partager tout ce que j'ai vu et fait ici avec le reste du monde.","questEndingforever":"Pour toujours !","questEndingforget":"Ceux qui quittent l'île des Champions ont tendance à oublier les moments qu'ils ont passés ici.","questEndingfun":"Et j'ai passé de bons moments avec vous tous !","questEndinginari":"Je te promets de ne pas répéter tes secrets.","questEndingkappa1":"…","questEndingkappa2":"Kappa.","questEndingkarasu":"Tes recherches ont une valeur inestimable.","questEndingleave":"Je crois que le moment est venu de partir.","questEndingleave2":"Partir ??","questEndingmadeup":"En fait, on a inventé cette histoire d'Élu.","questEndingoh":"Oh…","questEndingready":"Je suis prêt ! Je sais que quelque part…","questEndingshouldknow":"Mais Lucky, il y a quelque chose que tu dois savoir…","questEndingsporthelp":"Tu as vaincu les sept champions légendaires… ET tu as aidé beaucoup de gens sur l'île !","questEndingstartover":"Si tu reviens, tu devras tout recommencer à zéro. Veux-tu vraiment quitter l'île ?","questEndingstartoveropt0":"Non, c'est terrifiant.","questEndingstartoveropt1":"Je suis prêt !","questEndingstay":"Je ne suis pas prêt à partir, je vais rester encore un peu !","questEndingstillsport":"… il y a encore des sports à conquérir !","questEndingterrifying":"Je crois que je ne suis pas encore prêt à t'oublier complètement.","questEndingthankenough":"L'île des Champions te remercie chaleureusement pour tout ce que tu as fait.","questEndingtrue":"Je suppose que c'est vrai ...","questEndinguh":"…","questEndingushi":"Tu nous as appris ce qu'est la vraie force ! ","questEndingwonderful":"Oh, génial ! Amuse-toi bien. Si jamais tu changes d'avis, on surveillera ton bateau.","questEndingworked":"C'était pour te motiver ! Et cela a fonctionné, car l'équilibre est rétabli.","questFanIllBeWatching":"Et je continuerais à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questFanStillWatching":"J'ai tout vu. Tu as été incroyable. Hé hé.","questFanabsolutelynot":"Hors de question !","questFanactive":"Le Tengu est au dojo de tennis de table, au nord d'ici. Remplace son éventail pour faire cesser le vent !","questFanactiveFan":"Voilà l'éventail ! J'y suis presque…","questFanactiveTrophy":"On dirait que tu nous aides déjà.","questFanawwman":"Pfff, tu n'es pas drôle…","questFanbeautifulfan":"J'admirais juste votre éventail. Il est tellement beau !","questFanbutthewind":"Non, mais… le vent de votre éventail est si fort que les villageois ont dû partir. La ville est vide !","questFancantplay":"Je ne peux pas jouer au tennis de table sans mon éventail. Tu ne voudrais quand même pas m'empêcher de jouer, non ?","questFancloak":"Vous avez aussi une cape d'invisibilité ?","questFancomplete":"Le vent s'est arrêté et les villageois peuvent rentrer sans risque ! Tu es vraiment incroyable, Lucky !","questFancompleteFan":"Le vent avec l'éventail, c'était juste pour m'amuser ! Je vais jouer sans, à partir de maintenant.","questFancompleteOctopus":"Je vais devoir trouver une autre façon d'effrayer les Kijimuna… Hé hé hé.","questFancompleteTrophy":"\"Pacificatrice des vents\"","questFandidnttellme":"Pourquoi personne ne me l'a demandé ? Nous aurions pu résoudre le problème il y a longtemps, oh oh oh oh.","questFandotdotdot":"…","questFaneventhefan":"…même votre éventail ?","questFaneveryonewantsit":"Aha ! Tu as bon goût. Tout le monde admire mon éventail. Certains ont même tenté de s'en emparer !","questFanfindmycloak":"Oui ! Apporte-moi ma cape et je te donnerai mon précieux éventail !","questFanfoundFan":"Oh, ma magnifique cape ! Tu l'as trouvée !","questFanfoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questFangethisfan":"J'ai essayé de me faufiler dans le dojo pour remplacer son éventail, mais il est trop rapide et m'a surpris !","questFangethisfanopt0":"Je vais essayer !","questFangethisfanopt1":"Ça a l'air difficile.","questFangoodluck":"Waouh, c'est si courageux de ta part ! Le Tengu est dans au dojo de tennis de table, au nord d'ici. Bonne chance !","questFanhadadeal":"Quoi ?? Mais nous avions un accord !","questFanhowfind":"Mais comment trouver quelqu'un d'invisible ?","questFanhowididyousee":"Q-quoi ?? Comment peux-tu me voir ?","questFanhowterrible":"Oh non, c'est terrible ! Est-ce que quelqu'un lui a demandé d'arrêter ?","questFanidonow":"MAINTENANT, OUI ! Comme ce sournois petit céphalopode a-t-il osé voler ma cape ! Je donnerais tout pour la ravoir !","questFanilltry":"Je ne sais pas si j'aurai plus de chance, mais je veux bien essayer !","questFaninactive":"Tout le monde a quitté ce village après l'arrivée du Tengu…","questFaninactiveFan":"Voici l'éventail que le Tengu utilise comme raquette. Il a l'air très puissant !","questFaninactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questFaninthatcase":"Le vent, c'était juste pour rigoler ! Je vais arrêter, si ça aide les villageois.","questFaninvisiblecloak":"Exactement ! Il faudrait être invisible pour réussir !","questFankijimuna":"Je voulais l'utiliser pour effrayer les Kijimuna sur la plage du marathon ! On se joue toujours des tours, hi hi hi.","questFanlastHint":"Rapporte la cape d'invisibilité volée au Tengu. Son dojo de tennis de table est au nord-est !","questFanmissing":"J'en avais une, mais elle a disparu après la visite de la petite pieuvre qui l'admirait.","questFanneverstop":"Je suppose que les vents ne s'arrêteront jamais…","questFannevertrade":"Hah ! JAMAIS je n'échangerais mon magnifique éventail. Il est unique !","questFannothing":"R-rien ! Je ne faisais que regarder.","questFannotnice":"Eh bien, ce n'est pas une raison de voler ! Ramenons-la tout de suite au Tengu.","questFannotscared":"Non, ils veulent venir vous regarder jouer !","questFanquestDescription":"Le village de la forêt de bambou, au nord-est, est pratiquement abandonné. Je me demande pourquoi…","questFanremindsme":"Ce qui me fait penser… Où est ma cape d'invisibilité ?","questFansearchFan":"Trouve la pieuvre qui a volé ma cape d'invisibilité et l'éventail est à toi !","questFansearchHint":"Trouve la pieuvre qui a volé la cape d'invisibilité du Tengu. Elle se trouve dans la forêt de Bambou, au nord-est.","questFansearchOctopus":"Aha !","questFansearchTrophy":"Tu es déjà en pleine mission.","questFansearchforest":"Cherche dans la forêt de bambou ! Rapporte-moi ma belle cape !","questFansearchforest2":"Cherche dans la forêt de bambou ! Rapporte-moi ma belle cape !","questFanseesparkles":"J'ai suivi le scintillement.","questFansomethingtosay":"Oui, et la petite pieuvre aimerait vous dire quelque chose…","questFansonoharmdonesorry":"Voilà ! Maintenant que vous avez votre cape, je peux avoir l'éventail ?","questFansosorry":"D-désolé d'avoir pris votre cape sans demander, monsieur Tengu.","questFansoundshard":"Cette situation a l'air intenable.","questFansparkles":"Tu verras un scintillement dans l'air quand la cape est tout près.","questFansparkles2":"Tu verras un scintillement dans l'air quand la cape d'invisibilité est tout près.","questFanstayawayfan":"Va voir ailleurs. Je vois que tu admires mon superbe éventail. Il est à moi !","questFanstolen":"Oh non, vous pensez que la pieuvre l'a volée ?","questFanstraghtforward":"…vous avez raison. Je vais essayer d'être plus directe la prochaine fois.","questFanstrongwind":"Eh bien, c'est un peu le problème. Tout le monde aime le Tengu, mais il joue au tennis de table avec son éventail.","questFantakeit":"On dirait qu'ils ont échoué. Ça ne me surprend pas. Vous êtes si rapide, si vigilant !","questFanthatwhyempty":"…c'est pour ÇA que tout le monde est parti ? Je pensais qu'ils avaient peur de moi.","questFantoostrongwind":"Il joue tellement bien que cela crée énormément de vent, trop pour les gens qui vivent à proximité.","questFantrade":"J'admirais votre éventail. Je peux vous l'échanger ?","questFantrophyHint":"Les parties de tennis de table des Tengu créent trop de vent pour les villageois à proximité. Tu peux peut-être résoudre le problème avec son éventail !","questFanwhatdoing":"QU'EST-CE QUE TU FAIS LÀ ?","questFanwhatdoingopt0":"Rien","questFanwhatdoingopt1":"Faire un échange","questFanwhatdoingopt2":"Superbe éventail","questFanwhatkindof":"…à quoi sert une cape d'invisibilité qui scintille ?","questFanwhygo":"Pourquoi ? Le Tengu semble amical. Et il est très bon au tennis de table !","questFanyoustole":"Ce n'est pas ta cape de toute manière ! Pourquoi l'avoir prise au Tengu ?","questGhostIllBeWatching":"Je me demande s'il y a vraiment un fantôme. Je continue à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questGhostStillWatching":"J'ai tout vu ! Tu as été incroyable. Hé hé.","questGhostUrashimaokay":"Dis-lui qu'elle me manque. Et que je me sens bien, ici, au château. Tu peux faire ça pour moi, Lucky ?","questGhostUrashimareads":"… … …","questGhostactive":"Merci, mon enfant. J'ai enterré la lettre entre deux lanternes de pierre pour ne pas l'égarer…","questGhostactiveLetter":"Ça doit être la lettre ! Attends, il y a quelque chose sur le parchemin…","questGhostactiveTrophy":"On dirait que tu nous aides déjà.","questGhostactiveUrashima":"Excusez-moi… êtes-vous Urashima Taro ?","questGhostcompleteTrophy":"\"Livraison fantôme\"","questGhostdirectionstothecastle":"\"LE CHEMIN VERS LE CHÂTEAU EST À VOS PIEDS\"","questGhostfound":"Je lui ai donné la lettre. Il dit que vous lui manquez et qu'il est heureux.","questGhostfoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questGhostfoundUrashima":"Dis-lui qu'elle me manque. Et que je me sens bien, ici, au château. Tu peux faire ça pour moi, Lucky ?","questGhostghost happy":"Je t'en serai éternellement reconnaissante, Lucky. Au moins, je peux aller de l'avant…","questGhostinactive":"Si près… et pourtant si loin !","questGhostinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questGhostinactiveUrashima":"Lucky ! Quelle bonne surprise ! Tu viens pour une autre danse ?","questGhostlastHint":"Je crois bien que le fantôme de la mère d'Urashima Taro attend impatiemment des nouvelles de son fils.","questGhostluckyconfused":"Qu'est-ce que ça peut vouloir dire ?","questGhostluckydeliver":"En fait… J'ai apporté quelque chose. Une lettre.","questGhostluckyresponse":"Je peux probablement apporter la lettre au château sous-marin…","questGhostmomcontinue":"Il est descendu au château sous-marin, là… sur le dos d'une tortue, à ce que l'on m'a dit.","questGhostmomexplains":"Il y a très longtemps… J'avais un fils, Urashima Taro.","questGhostmomexplains2":"J'ai attendu son retour. Une semaine, un an, une vie… et maintenant, j'attends toujours.","questGhostmomrequest":"Oh, vraiment ?? Tu peux m'aider ?","questGhostmomrequestopt0":"Bien sûr !","questGhostmomrequestopt1":"À bien y réfléchir…","questGhostmomsigh":"Quand j'étais vivante, je lui ai écrit une lettre. Je voudrais qu'il la reçoive enfin. Comme ça, je pourrais me reposer.","questGhostno":"Je croyais que ce serait trop demander…","questGhostoldman":"Il doit avoir grandi maintenant…","questGhostotohime":"Salut Lucky, tu viens pour danser avec nous ?","questGhostquestDescription":"On a signalé un fantôme dans les pagodes du jardin du pont, à l'est.","questGhoststammer":"Elle… euh… Elle vous attend. Mais elle veut juste savoir que vous allez bien.","questGhosttrophyHint":"Trouve la lettre entre deux lanternes dans le jardin du pont, à l'est, et livre-la à Urashima Taro dans le château sous-marin !","questGhosturashima emotion":"Ma mère… J'avais presque oublié. Comment va-t-elle ?","questGhosturashimaresponds":"Lucky ! Quelle bonne surprise ! Tu viens pour une autre danse ?","questGhostwhat":"Qu'est-ce qui est près ?","questGhostwilldo":"Oui, d'accord.","questGhostyes":"Merci, mon enfant. J'ai l'ai enterrée entre deux lanternes de pierre pour ne pas l'égarer…","questGhostyeswilldo":"Oui, d'accord.","questHotSpringIllBeWatching":"Peut-être que ta personnalité chaleureuse peut aider ? Je continue à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questHotSpringStillWatching":"J'ai tout vu. Tu as été incroyable. Hé hé.","questHotSpringactiveLava":"Waouh, de la lave déjà en bouteille ! Quelle bonne idée !","questHotSpringactiveOwner":"La boutique de flèches de Fluffy est au nord-ouest, près des quais. C'est un gros bateau au toit rouge. J'espère que Fluffy pourra nous aider !","questHotSpringactiveShop":"Bienvenue dans la boutique de flèches de Fluffy","questHotSpringactiveTrophy":"On dirait que tu aides déjà.","questHotSpringarrowShop":"Oh, comme c'est gentil. Va voir Fluffy à la boutique de flèches, sur les quais nord-ouest. Il pourrait peut-être t'aider !","questHotSpringbackInBusiness":"Ça a fonctionné !! Je peux rouvrir !","questHotSpringboom":"BOOOOOOOOOOOOOOOOOOM !!","questHotSpringbrowse":"Eh bien, tu peux regarder… mais ne touche à rien, je te prie.","questHotSpringcarefulWithIt":"Te voilà ! Fais attention, c'est plutôt… explosif.","questHotSpringcheckBetweenEyes":"\"Entre les Yeux se trouve la lave.\"","questHotSpringclangs":"*clang clang clang*","questHotSpringcompleteOwner":"Je ne pourrais jamais te remercier pour ton aide.","questHotSpringcompleteShop":"Bienvenue à la boutique de flèches de Fluffy. Oh, c'est encore toi…","questHotSpringcompleteTrophy":"\"Sauveuse des sources chaudes\"","questHotSpringdiscount":"Les sources chaudes ont déjà rouvert ? Avec un peu de chance, j'aurais droit à une réduction à ma prochaine visite…","questHotSpringexactlyRight":"Oh ! Oui, c'est exactement ce dont j'avais besoin.","questHotSpringfindLava":"Où puis-je trouver de la lave ?","questHotSpringfineCraft":"Le meilleur de la qualité au meilleur prix.","questHotSpringfireArrow":"Non !! Il nous faudrait quelque chose comme une super flèche de feu pour faire fondre autant de neige. C'est bien au-delà de mes moyens !","questHotSpringfireArrowopt0":"Aider","questHotSpringfireArrowopt1":"Désolée…","questHotSpringfoundOwner":"La flèche ! Je n'arrive pas à le croire, tu l'as trouvée !","questHotSpringfoundShop":"Bienvenue dans la boutique d…","questHotSpringfoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questHotSpringgiveArrow":"Génial ! Alors vous allez nous donner la super flèche de feu ?","questHotSpringgotTheLava":"J'ai trouvé la lave ! Prends-la, c'est chaud !!","questHotSpringhaveArrow":"Une super flèche de feu ?? Oh… Mais pourquoi chercher quelque chose d'aussi rare et dangereux ?","questHotSpringhelp":"Hum. Je n'ai pas d'argent, mais je peux peut-être en trouver une !","questHotSpringhotSpringBlocked":"Une boule de neige géante bloque l'entrée des sources chaudes dans la montagne ! Il faut que…","questHotSpringillDoAnything":"Je ferais n'importe qu'elles rouvrent ! Gratuitement !","questHotSpringinactiveOwner":"Salutations, chère voyageuse.","questHotSpringinactiveShop":"Bienvenue dans la boutique de flèches de Fluffy.","questHotSpringinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questHotSpringlastHint":"Rapporte la super flèche de feu à Wooly, aux sources chaudes de la montagne, tout au nord, hé hé.","questHotSpringlavaShop":"Bienvenue à la boutique de f… oh, c'est toi.","questHotSpringmanyArrows":"Waouh, je n'ai jamais vu autant de flèches !","questHotSpringmemberForLife":"Profite des sources chaudes. Gratuitement… et pour toujours !","questHotSpringneedHelp":"Vous auriez une super flèche de feu ??","questHotSpringneedLava":"Apporte-moi de la lave de l'île Oni, à l'est, et la flèche sera à toi !","questHotSpringnoMoney":"Oh… mais je n'ai pas d'argent.","questHotSpringnoWayIn":"Il n'y a aucun moyen d'entrer ?","questHotSpringnotGoodBusiness":"Ce n'est pas bon pour les affaires, mais parfois, il faut faire ce qui est juste.","questHotSpringoldSaying":"L'île Oni est le seul endroit où il y a de la lave… Un vieux dicton le dit :","questHotSpringowlSnow":"L'une des boules de neige de Fukuro BLOQUE LE PASSAGE !! Impossible d'entrer ou de sortir !","questHotSpringpoorBusiness":"Ma pauvre petite entreprise… C'EST LA RUINE !!","questHotSpringquestDescription":"Les chutes de neige ont bloqué les sources chaudes des montagnes du nord. La pauvre Wooly va faire faillite !","questHotSpringsafe":"…oh, et j'espère que tout le monde est sain et sauf à l'intérieur !","questHotSpringsorry":"Désolée, je n'en ai pas les moyens non plus !","questHotSpringspecialComponents":"Pour une flèche aussi puissante, j'ai besoin de composants spéciaux…","questHotSpringstandBack":"Recule !","questHotSpringtightSchedule":"Je devrais la rapporter tout de suite à la boutique de flèches !","questHotSpringtoTheHotSpring":"Merci ! Je l'apporte aux sources chaudes tout de suite !","questHotSpringtrophyHint":"Les super flèches de feu sont difficiles à trouver. Fluffy pourrait peut-être aider. Sa boutique de flèches est sur les quais nord-ouest, hé hé.","questHotSpringunfortunate":"J'aimerais t'inviter à te détendre dans mon humble source chaude, mais hélas…","questHotSpringunfortune":"Ah… voilà qui est dommage.","questHotSpringvacation":"Les sources chaudes sont fermées ?!? Mais… et mes vacances ??","questHotSpringwasntEasy":"Ça n'a pas été facile, mais j'espère que ça va marcher !","questHotSpringwillNoOneTry":"Oh là là… personne ne peut m'aider ? Où est l'Élue ?","questHotSpringwonderWhat":"Je me demande ce que ça peut vouloir dire…","questHotSpringyouForReal":"Vraiment ??","questIntroactive":"Tu as réussi ! Merci d'avoir rapporté le trophée jusqu'ici !","questIntroactsofkindness":"Les bonnes actions comptent beaucoup pour les gens ici.","questIntrocheckinside":"Va parler au responsable des trophées, à l'intérieur, si tu veux aider d'autres gens !","questIntrocomplete":"Va parler au responsable des trophées, à l'intérieur, si tu veux aider d'autres gens !","questIntrogetit":"Oh, Ok. Préviens-moi si tu changes d'avis. L'aide est souvent récompensée, tu sais !","questIntroheavy":"Comme moi ! Je dois apporter ce trophée au responsable, mais il est trop lourd !","questIntroinactive":"Tu viens d'arriver, non ?","questIntrojustNorth":"Oh, merci ! Je te rejoins à la maison des trophées, juste au nord d'ici.","questIntrolookstrong":"Tu pourrais l'apporter à la maison des trophées pour moi ?","questIntrolookstrongopt0":"Bien sûr !","questIntrolookstrongopt1":"Pas possible.","questIntromoreways":"Tous les sports de l'île sont formidables, mais il y a d'autres façons de prouver qu'on est un véritable champion.","questIntrono":"Désolée, ça ne m'intéresse pas.","questIntroyes":"Avec plaisir !","questLanternLightIllBeWatching":"Va trouver le gardien dans la forêt de bambou pour voir si c'est vrai. Je continue à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questLanternLightStillWatching":"J'ai tout vu ! Tu as été incroyable. Hé hé.","questLanternLightactive":"Allume les quatre lanternes et la véritable épreuve commencera !","questLanternLightactiveTrophy":"On dirait que tu aides déjà.","questLanternLightcantstop":"Je n'arrive pas à détourner le regard.","questLanternLightchangeMind":"Reviens me voir lorsque tu t'en sens le courage !","questLanternLightcomplete":"Bien joué. Ton nouvel adversaire t'attend. Touche la porte pour relever le défi.","questLanternLightcompleteTrophy":"\"Allume-Lanternes\"","questLanternLightdoyoudare":"Oserais-tu faire de même ?","questLanternLightdoyoudareopt0":"Oui !","questLanternLightdoyoudareopt1":"N-non.","questLanternLightfound":"Bien joué ! Ton nouvel adversaire t'attend. Touche la porte pour relever le défi.","questLanternLightfoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questLanternLightinactive":"Selon la légende, les véritables maîtres du tennis de table allumeraient des lanternes autour de leur table pour inviter de puissants esprits et les défier.","questLanternLightinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questLanternLightlantern1lit":"La flamme est si vive !","questLanternLightlantern1unlit":"Tu allumes la lanterne de pierre.","questLanternLightlantern2lit":"Elle semble très puissante.","questLanternLightlantern2unlit":"Tu allumes la lanterne de pierre.","questLanternLightlantern3lit":"Elle ne produit aucune chaleur…","questLanternLightlantern3unlit":"Tu allumes la lanterne de pierre.","questLanternLightlantern4lit":"Je n'arrive pas à détourner le regard.","questLanternLightlantern4unlit":"Tu allumes la lanterne de pierre.","questLanternLightlastHint":"Maintenant que les lanternes sont allumées, parle au gardien pour recevoir ta récompense, hé hé.","questLanternLightno":"…je vois.","questLanternLightnoheat":"Elle ne produit aucune chaleur…","questLanternLightpowerful":"Elle semble très puissante.","questLanternLightquestDescription":"La légende évoque un ancien jeu de tennis de table uniquement visible à la lueur des lanternes.","questLanternLightreturn":"La flamme est si vive !","questLanternLighttrophyHint":"Je me demande ce qui se passera lorsque les lanternes autour de l'ancienne table de ping-pong seront allumées, hé hé.","questLanternLightyes":"Quel courage. Prends cette flamme et allume les quatre lanternes autour de la table.","questLittleOniIllBeWatching":"Et je continuerais à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé !","questLittleOniStillWatching":"J'ai tout vu ! Tu as été incroyable. Hé hé !","questLittleOniactive":"Je suppose que tu ne m'as trouvé aucun livre de motivation ?","questLittleOniactiveBookkeeper":"Bienvenue à la librairie !","questLittleOniactiveTrophy":"On dirait que tu es en train d'aider.","questLittleOnialreadyread":"Oui, c'était juste des conseils sur la façon d'utiliser de petite taille à votre avantage dans les sports d'équipe.","questLittleOnibookhelp":"J'ai acheté le livre \"Tactiques pour petits athlètes\", mais cela n'a pas vraiment aidé.","questLittleOnibrilliant":"C'est génial ! Je PEUX vraiment devenir joueur de rugby ! Je vais m'exercer avec ces techniques sur le champ. Merci !","questLittleOnibuthow":"Sympa, mais ces mots sonnent faux dans mes petites oreilles. Comment un petit Oni comme moi pourrait-il avoir une chance de réussir ?","questLittleOnichapterone":"Voyons voir… \"Premier chapitre : utiliser sa petite taille pour ne pas être vu par ses adversaires\".","questLittleOniclimbingBookkeeper":"Notre dernier livre de motivation vient d'être envoyé au centre d'escalade. Pour le lire, tu dois t'adresser au nouveau propriétaire.","questLittleOniclimbingSnowOwl7":"Tellement peur…","questLittleOnicompleteSnowOwl7":"Je n'ai plus le vertige ! À moi, la montagne !","questLittleOnicompleteTrophy":"\"De l'avantage d'être petit pour un athlète\"","questLittleOnididyouorderbook":"Excuse-moi, es-tu le petit athlète qui a commandé un livre de motivation ?","questLittleOnifindout":"Je vais aller vérifier. Attends-moi, je reviens.","questLittleOnifound":"Bonne nouvelle ! J'ai trouvé un livre consacré aux avantages des athlètes de petite taille.","questLittleOnifoundTrophy":"Tu as presque terminé ! ","questLittleOnigoclimbdo":"Non, le dernier exemplaire vient d'être envoyé au centre d'escalade. Pour le lire, tu dois t'adresser au nouveau propriétaire.","questLittleOniinactive":"Je rêvais de faire partie de l'équipe de rugby, mais mes frères m'ont dit que j'étais trop petit…","questLittleOniinactiveBookkeeper":"Bienvenue à la librairie !","questLittleOniinactiveSnowOwl7":"J'ai le vertige…","questLittleOniinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questLittleOniinactiveopt0":"Ce n'est pas vrai !","questLittleOniinactiveopt1":"C'est vrai…","questLittleOniinactiveopt2":"Et alors ?","questLittleOniinspiring":"Waouh, ça m'intéresserait si je n'étais pas si soucieux de mon gabarit.","questLittleOnilastHint":"Rapporte le livre de motivation au petit Oni de l'île Oni et réalise ses rêves de rugbyman.","questLittleOnilikewhat":"Quel genre de motivation ? Comme un livre de conseils ? Je doute que quelqu'un prenne la peine d'écrire ce genre de choses.","questLittleOnimotivation":"On dirait que tu as seulement besoin d'un peu de motivation pour montrer ce dont tu es capable !","questLittleOnimotivbook":"Excusez-moi, avez-vous des livres de motivation pour les athlètes de petite taille ?","questLittleOninotfoundyet":"Pas encore, mais je ne laisse pas tomber !","questLittleOninotgoing":"Ne t'inquiète pas, mes petits pieds ne peuvent pas m'emmener bien loin.","questLittleOninothinghelpful":"Rien d'utile pour un petit hibou qui essaie de voler.","questLittleOninotthat":"Voir? Même vous ne pouvez pas le nier ...","questLittleOninottrue":"C'est faux ! Momotaro est petit, mais il joue très bien au rugby.","questLittleOniohreallynot":"Oh non, vraiment ?","questLittleOniorelse":"(sinon…)","questLittleOniquestDescription":"Sur l'île Oni, il y a un petit Oni qui pense ne pas pouvoir jouer au rugby…","questLittleOniread":"Lis tout ce que tu veux, mais ne prends rien avec toi, s'il te plaît.","questLittleOnisection":"Oh, bien sûr, nous avons tout un rayon consacré à cela. En revanche, je viens de vendre le dernier livre…","questLittleOniseereward":"Termine et reviens recevoir ta récompense, hé hé !","questLittleOnisomuchknowledge":"C'est vrai ? Mon destin n'est pas tout tracé ?","questLittleOnistay":"Je crois que je vais rester ici à ne pas jouer au rugby. Pour toujours.","questLittleOnistrongeralready":"Hmm… Tu as raison, je me sens VRAIMENT plus fort ! Je vais peut-être enfin réussir à vaincre ma peur !","questLittleOnistrongwings":"Au moins, lire un livre aussi vite a dû renforcer tes ailes. C'est un excellent exercice !","questLittleOnitakebook":"Et si tu prenais le livre et que tu le lisais ? On dirait que tes petits bras ont aussi besoin d'un peu d'exercice.","questLittleOnitrophyHint":"Trouve un livre de motivation pour le petit Oni de l'île Oni et réalise ses rêves de rugbyman.","questLittleOnitrue":"C'est vrai, tu es un peu petit…","questLittleOnitryingtogetover":"Oh. Oui, c'est moi. J'ai le vertige, mais j'essaie de surmonter ma peur.","questLittleOniuhthanks":"Hum, et bien merci ! Et bonne chance !","questLittleOniwewelcome":"De rien !","questLittleOniwherego":"Attends ... Où est-il allé?","questLittleOniwhobought":"C'est une blague ?","questLittleOniwhocares":"On s'en fiche que tu sois petit… La seule personne qui doit croire que tu es un bon joueur, c'est TOI.","questLittleOniyuck":"Momotaro ?? BEURK ! Je ne veux pas ressembler à ce vaurien.","questLostBookIllBeWatching":"C'est drôle, ça… Je ne me souviens pas qu'Olive aimait lire. Hé hé.","questLostBookStillWatching":"J'ai tout vu. Tu as été incroyable. Hé hé.","questLostBookactive":"T-tu as trouvé mon livre ?","questLostBookactiveTrophy":"On dirait que tu aides déjà.","questLostBookbook":"Aha ! On dirait le livre perdu.","questLostBookbookstore":"J'aurais juré que je l'avais dans la librairie…","questLostBookchangeMind":"Oh là là, si seulement quelqu'un pouvait m'aider…","questLostBookcomplete":"(La plage secrète… oui…)","questLostBookcompleteTrophy":"\"Passion littéraire\"","questLostBookfound":"MON LIVRE ! DONNE-LE-MOI !","questLostBookfoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questLostBookgiveBookBack":"Tu n'as qu'à rapporter le livre que tu as trouvé à Olive, la loutre de Tanooki City !","questLostBookhelp":"Peux-tu m'aider à trouver mon précieux livre ?","questLostBookhelpopt0":"Bien sûr !","questLostBookhelpopt1":"Nan.","questLostBookhint":"La dernière fois que je l'ai vu, c'était à la librairie, au sud-est d'ici…","questLostBookinactive":"Oh là là ! Où peut-il bien être ?","questLostBookinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questLostBookmissingBook":"Je n'arrive pas à retrouver un livre très important !","questLostBookno":"…oh. Je comprends. Désolée de t'avoir dérangée.","questLostBooknote":"\"Mon amour, ton visage me manque tant. Rejoins-moi ce soir sur notre plage secrète, juste toi.\"","questLostBookowner":"Je devrais rapporter ce livre à sa propriétaire.","questLostBookquestDescription":"Olive, la loutre de Tanooki City, a perdu son livre. Quelqu'un doit l'aider à le retrouver.","questLostBookreturn":"Oh, il y a une note à l'intérieur…","questLostBookthankYou":"AH, BONJOUR ! Oui, merci encore d'avoir rapporté… mon livre…","questLostBookthanks":"Oh, je suis si soulagée. Comment te remercier ?","questLostBooktrophyHint":"Va voir à la librairie de Tanooki City pour trouver le livre perdu d'Olive la loutre, hé hé.","questLostBookum":"…","questLostBookyes":"Oh, merci ! Si tu le trouves, ne le montre à personne. Rapporte-le-moi.","questLostBookyouOK":"Que se passe-t-il ?","questLostPaddleIllBeWatching":"Va à sa rencontre sur la plage sud-ouest pour l'aider ! Je continue à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questLostPaddleStillWatching":"J'ai tout vu. Tu as été incroyable. Hé hé.","questLostPaddleactive":"Tu as retrouvé ma raquette de ping-pong ?","questLostPaddleactiveTrophy":"On dirait que tu aides déjà.","questLostPaddlechangeMind":"Eh bien, préviens-moi si tu changes d'avis.","questLostPaddlecomplete":"J'ai hâte de reprendre l'entraînement. Merci encore !","questLostPaddlecompleteTrophy":"\"Rapporteuse de raquette\"","questLostPaddlefound":"Ma belle raquette ! Tu l'as trouvée !","questLostPaddlefoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questLostPaddlehint":"J'aurais pu jurer que je l'avais quand j'étais sur la plage, à l'ouest d'ici…","questLostPaddleinactive":"J'ai perdu ma raquette de ping-pong ! Tu peux m'aider à la retrouver ?","questLostPaddleinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questLostPaddleinactiveopt0":"Bien sûr !","questLostPaddleinactiveopt1":"Nan.","questLostPaddlelastHint":"Tu as trouvé la raquette perdue. Rapporte-la à l'Inari rebelle, sur la plage du marathon, hé hé.","questLostPaddleno":"…je vois.","questLostPaddlepaddle":"Waouh, quelle belle raquette de ping-pong…","questLostPaddlequestDescription":"Il semble que l'Inari rebelle ait perdu sa raquette de tennis de table.","questLostPaddlereturn":"Je devrais la rapporter à son propriétaire !","questLostPaddlethanks":"Si ce jeu avait un système d'inventaire, je pourrais te remercier !","questLostPaddletrophyHint":"Je crois avoir vu la raquette perdue dans l'alcôve ouest de la plage du marathon, hé hé.","questLostPaddleyes":"Oh, merci ! Je crois que je l'avais avec moi sur la plage.","questLuckyArrowIllBeWatching":"Et je continuerais à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questLuckyArrowStillWatching":"J'ai tout vu. Tu as été incroyable. Hé hé.","questLuckyArrowactive":"Tu as trouvé ma flèche porte-bonheur ?","questLuckyArrowactiveArrow":"La flèche porte-bonheur ! C'est sûrement celle-ci.","questLuckyArrowactiveTrophy":"On dirait que tu aides déjà.","questLuckyArrowarrowonroof":"J'ai tiré ma flèche porte-bonheur plus haut que jamais !","questLuckyArrowawful":"Non, c'est terrible ! Elle a atterri sur le toit du château de Yoichi !","questLuckyArrowbutitslucky":"Oui, mais elle porte bonheur ! J'ai un très bon pressentiment. Je peux faire filer cette flèche jusqu'au sommet des montagnes !","questLuckyArrowcomplete":"J'ai un très bon pressentiment. Je peux faire filer cette flèche jusqu'au sommet des montagnes !","questLuckyArrowcompleteTrophy":"\"Rapporteuse de flèche porte-bonheur\"","questLuckyArrowfound":"Tu ne vas pas le croire. J'ai trouvé la flèche !","questLuckyArrowfoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questLuckyArrowgreatnews":"Oh, mais c'est super !","questLuckyArrowillhelp":"Je peux peut-être trouver un moyen d'accéder au toit ! Attends ici !","questLuckyArrowinactive":"Oh non… qu'est-ce que je vais faire ?","questLuckyArrowinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questLuckyArrowisntitbeuatiful":"Elle est magnifique, non ??","questLuckyArrowlastHint":"Ramène la flèche porte-bonheur au jeune archer, devant le château de Yoichi, sur les quais nord-ouest.","questLuckyArrowlooksjustlikeold":"…elle ressemble à toutes les autres flèches.","questLuckyArrowlooksnormal":"(…je ne vois pas la différence avec les autres flèches…)","questLuckyArrowneverseeagain":"C'est trop loin de l'eau, je ne peux pas y aller. Je ne reverrai jamais ma flèche porte-bonheur !","questLuckyArrowneverseeagainopt0":"Je vais t'aider","questLuckyArrowneverseeagainopt1":"Désolée…","questLuckyArrownotnotyet":"Pas encore, mais je fais de mon mieux !","questLuckyArrowohbrother":"Ah, super…","questLuckyArrowpoorluckyarrow":"Ma pauvre flèche porte-bonheur…","questLuckyArrowquestDescription":"Un jeune archer semble avoir perdu sa flèche porte-bonheur au château de Yoichi, sur les quais nord-ouest.","questLuckyArrowroofagain":"Elle a atterri sur le toit du château de Yoichi. Je ne mets jamais les autres dans le mille…","questLuckyArrowsorry":"Désolée, j'aimerais pouvoir aider.","questLuckyArrowtooktoolong":"Oh, mais ça fait SI LONGTEMPS ! J'ai trouvé une nouvelle flèche porte-bonheur, depuis !","questLuckyArrowtrophyHint":"Rends-toi au sommet du château de Yoichi, sur les quais nord-ouest, pour trouver la flèche porte-bonheur du jeune archer !","questLuckyArrowwhatarrow":"Quelle flèche ?","questLuckyArrowwhatswrong":"Quel est le problème ?","questLuckyArrowyourekidding":"…quoi ?","questLuckyArrowyourluckyarrow":"Ta flèche porte-bonheur, celle que tu as perdue sur le toit !","questMomotaroIllBeWatching":"Je continue à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questMomotaroStillWatching":"J'ai tout vu ! Tu as été incroyable. Hé hé.","questMomotaroactive":"La dernière fois que Monkey a vu Momotaro, il allait vers le nord, sur la montagne d'escalade. Nous espérons que tu le trouveras vite !","questMomotaroactiveTrophy":"On dirait que tu aides déjà.","questMomotaroanythingTeam":"Je ferais tout pour aider l'équipe !","questMomotarobacksoon":"J'espère qu'il viendra bientôt nous voir.","questMomotarobetterGetBack":"Eh bien, nous ferions mieux de retourner au match de rugby.","questMomotaroblush":"Oh… je suis ravie de vous rencontrer tous les deux !","questMomotarobroughtPeaches":"Désolé tout le monde, mais je vous ai apporté des pêches !","questMomotarocanIHave":"…moi aussi, je peux avoir une pêche ?","questMomotarocomplete":"Momotaro, tu es revenu !","questMomotarocompleteTrophy":"\"Chasse-Pêches\"","questMomotarodad":"Ma femme et moi voulions un enfant depuis des années.","questMomotarodoingHere":"Ah, bonjour, Lucky ! Que fais-tu ici ?","questMomotarodontForget":"Faites attention aux Oni. Et n'oubliez pas ces pêches pour vos amis.","questMomotarodoomed":"En plus, le grand match est aujourd'hui ! NOUS SOMMES CONDAMNÉS !","questMomotarodoomedopt0":"Aider","questMomotarodoomedopt1":"Désolée","questMomotarofoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questMomotaroheardAlot":"Nous avons beaucoup entendu parler de toi. Notre fils est très reconnaissant de ton aide.","questMomotarohelp":"Restez calme, vous tous. Je peux peut-être vous aider à le trouver !","questMomotaroinactive":"Oh non…","questMomotaroinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questMomotarolastHint":"Retourne sur l'île Oni pour voir si Momotaro a retrouvé son équipe sans encombre, hé hé.","questMomotaromom":"Notre fils Momotaro est parti jouer au rugby sur l'île Oni.","questMomotaromomDad":"Maman, papa… voici Lucky, l'athlète extraordinaire dont je vous parlais !","questMomotaromomoMissing":"Momotaro, le capitaine de notre équipe, a disparu ! Comment jouer sans lui ?","questMomotaromomotaro":"Momotaro, te voilà !","questMomotaromustBe":"Momotaro doit être dans le coin !","questMomotaromyFav":"Des pêches ! Mon fruit préféré.","questMomotaroofCourse":"Bien sûr !","questMomotarooffintheworld":"Nous l'avons ouverte et… il y avait un bébé à l'intérieur ! C'est ainsi que nous avons trouvé notre fils, Momotaro.","questMomotaroohThankYou":"Tu ferais ça pour nous ?","questMomotaroparents":"Ce n'est pas la peine de s'inquiéter ! Je suis venu rendre visite à mes parents.","questMomotaropeach1":"Qu'est-ce que c'est que ça… Une pêche ?","questMomotaropeach2":"Une autre pêche ! Je dois être sur le bon chemin.","questMomotaropeach3":"Encore des pêches ! Je dois être tout prêt…","questMomotaroquestDescription":"Momotaro, le capitaine de l'équipe de rugby, a disparu sur l'île Oni, à l'est. Où peut-il bien être…","questMomotarosorry":"Désolée, j'espère que vous le retrouverez…","questMomotaroteamPlayer":"Ça, c'est de l'esprit d'équipe ! La dernière fois que Monkey l'a vu, il allait vers le nord, sur la montagne d'escalade.","questMomotaroteamWorried":"Tes coéquipiers se préparent pour le grand match ! Ils s'inquiètent pour toi.","questMomotarothanksBye":"C'est vrai ! Merci, maman. À bientôt !","questMomotarotrophyHint":"Momotaro a été vu pour la dernière fois en direction de la forêt de bambou, dans le nord-ouest. Essaie de le retrouver, hé hé.","questMomotarowereSoWorried":"Nous étions si inquiets !","questMomotarowhatsWrong":"Que se passe-t-il ?","questMomotarowheverpeaches":"Si tu trouves des pêches, c'est que Momotaro n'est pas loin !","questMomotarowhyHello":"Bonjour Lucky ! C'est un plaisir de te rencontrer.","questMomotarowishedforachild":"Puis, un jour, nous avons trouvé une pêche qui flottait dans la rivière…","questMomotaroyummy":"Délicieuses ! Merci de l'avoir trouvé, Lucky !","questOniIllBeWatching":"Je continue à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questOniStillWatching":"J'ai tout vu. Tu as été incroyable. Hé hé.","questOniactive":"Tu as réussi à me trouver un travail à Tanooki City ?","questOniactiveBaker":"*soupir*","questOniactiveTrophy":"On dirait que tu aides déjà.","questOniactivereadytoretire":"Je suis boulanger depuis si longtemps. Il est peut-être temps d'arrêter.","questOniactivewarmallthetime":"J'adorerais prendre ma retraite et passer mes journées à me détendre dans un endroit chaud.","questOniactivewhatswrongbaker":"Que se passe-t-il ?","questOnibakingisbetter":"Tu avais raison, Lucky. C'est un vrai bonheur. J'ai enfin réalisé mon rêve !","questOnibigcity":"J'ai toujours voulu déménager à Tanooki City et devenir boulanger !","questOnibutihavent":"Mais je ne vous ai rien dit à son sujet…","questOnibutihaventopt0":"Il est grand…","questOnibutihaventopt1":"Il est rouge…","questOnibutihaventopt2":"C'est un Oni.","questOnicomplete":"La vie de boulanger, c'est génial. Tout le monde est si heureux !","questOnicompleteBaker":"La retraite sur l'île Oni, je ne pouvais pas rêver mieux !","questOnicompleteTrophy":"\"Agente immobilière en boulangerie\"","questOnidoforme":"Oh ! Ce serait vraiment merveilleux ! Merci de croire en mon rêve !","questOnidream":"Quel est ton rêve ?","questOnidreamsarehard2":"Personne n'a jamais dit qu'il était facile de réaliser son rêve…","questOnieveryonescared":"C'est difficile d'être un Oni. Tout le monde a peur de moi.","questOnifound":"Bonne nouvelle ! Le boulanger de Tanooki City veut prendre sa retraite. Il est prêt à te donner sa boutique !","questOnifoundBaker":"Est-ce que ton ami est arrivé ? Qu'il se dépêche ! J'ai déjà commencé à faire mes cartons !","questOnifoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questOnigivemestength":"Le simple fait d'entendre cela me donne de la force. Ok ! Allons-y !","questOnihelp":"Je peux essayer de t'aider ! Je vais aller voir si quelqu'un a besoin d'un nouveau boulanger à Tanooki City !","questOnihowwarm":"Hum… Que diriez-vous d'un endroit très TRÈS chaud ?","questOnihowwonderful":"Mais c'est merveilleux ! Qu'est-ce qui te retient ?","questOniibelieveinyou":"Je crois en toi ! Tu peux devenir le meilleur boulanger que cette île ait connu !","questOniihaveafriend":"J'ai un ami qui veut devenir boulanger ! Mais il est…","questOniilefteverything":"J'ai tout quitté pour venir ici, parce que j'avais un rêve !","questOniinactive":"*soupir*","questOniinactiveBaker":"*soupir*","questOniinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questOnilastHint":"Dis à l'Oni de l'île Oni que tu lui as trouvé un emploi de boulanger à Tanooki City !","questOnileavehome":"Quitter ma maison et tout ce que j'ai connu ?","questOniluckyhmm":"Hum…","questOnimakepeoplehappy":"Je préfère utiliser ma force pour pétrir la pâte ! Quelle meilleure façon de rendre les gens heureux qu'avec de la nourriture délicieuse ?","questOnimeetyouthere":"Je te rejoins à Tanooki City !","questOnineverdream":"Après toutes ces années de rugby, je ne réaliserai jamais mon rêve…","questOnineverdreamopt0":"Ton rêve ?","questOnineverdreamopt1":"D-désolée","questOninogood":"Et si je ne suis pas à la hauteur ? Et si mon île me manque ?","questOninoonewould":"Qui ferait confiance à un Oni, en ville ? Personne ne voudra m'embaucher.","questOninoonewouldopt0":"Aider","questOninoonewouldopt1":"Désolée","questOninoregrets":"C'est difficile, mais j'ai beaucoup appris et je n'ai aucun regret !","questOniofcoursewont":"Bien sûr que je ne te ferais pas de mal *soupir*","questOnioniisbetter":"Je suis entouré de lave bouillonnante à longueur de journée… On ne fait pas plus relaxant !","questOniquestDescription":"À l'est, sur l'île Oni, l'un des Oni les plus forts songe à changer de carrière…","questOnireadytoretire":"Je suis boulanger depuis si longtemps. Il est peut-être temps d'arrêter.","questOnisighdream":"*soupirs* Certains rêves ne sont pas censés se réaliser.","questOnisodoi":"*soupir* C'était un rêve ridicule de toute façon…","questOnisorry":"D-désolée… Ne me fais pas de m-mal…","questOnisorryno":"Désolée, j'aimerais pouvoir aider.","questOnisosudden":"Oh… Je n'en reviens pas !","questOnisoundslovely":"Ça a l'air agréable. Et vous l'avez bien mérité !","questOnistilllooking":"Je cherche encore !","questOnitrophyHint":"Aide à un Oni à réaliser son rêve : devenir boulanger à Tanooki City !","questOniwaitingforyou":"Allez, il t'attend !","questOniwarmallthetime":"J'adorerais prendre ma retraite et passer mes journées à me détendre dans un endroit chaud.","questOniwhatswrong":"Q-qu'y a-t-il ?","questOniwhatswrongbaker":"Que se passe-t-il ?","questOniwhereisthat":"Plus il fait chaud, mieux c'est ! Tu as quelque chose en tête ?","questOniwhocares":"Et alors ? S'il a l'âme d'un boulanger, c'est tout ce qui compte. J'ai hâte de le rencontrer !","questOniwhowillbread":"Mais qui fera le pain, si ce n'est pas moi ? Les gens de la ville auront faim.","questOniwonderfulbring":"C'est merveilleux ! Mes rêves les plus fous se réalisent ! Amène ton ami ici le plus tôt possible !","questOniwowsosudden":"C'est un peu soudain… est-ce que je peux vraiment faire ça ?","questOniyourerightlucky":"Tu crois en moi…","questPorcupineIllBeWatching":"Et je continuerais à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questPorcupineStillWatching":"J'ai tout vu ! Tu as été incroyable. Hé hé.","questPorcupineactive":"Qu'est-ce que tu attends ? Va livrer ma lettre au serrurier de l'île Oni, à l'est !","questPorcupineactiveLocksmith":"Bienvenue chez les Serrures d'Hiro !","questPorcupineactiveTrophy":"On dirait que tu aides déjà.","questPorcupinealwayshere":"Pas de problème. Reviens quand tu veux. Ma porte est toujours ouverte !","questPorcupineclick":"*clic*","questPorcupinecomplete":"…la porte est verrouillée.","questPorcupinecompleteLocksmith":"J'espère que Pétunia aime ces serrures. Elles sont garanties à vie !","questPorcupinecompleteTrophy":"\"Amie des ermites\"","questPorcupinedeliverPet":"Voilà ! Pourrais-tu livrer ce colis à Pétunia ?","questPorcupinedelivered":"Tu peux partir. J'aimerais vraiment que tu partes.","questPorcupineeverythingok":"Est-ce que tout va bien ?","questPorcupinefantastic":"Oh, génial. Tu peux partir.","questPorcupinefavor":"…à tout hasard, pourrais-tu me rendre service ?","questPorcupinefavoropt0":"Oui","questPorcupinefavoropt1":"Non","questPorcupinefivehundred":"Oui, 500 serrures, c'est une demande un peu étrange. Mais qui suis-je pour contredire une cliente ?","questPorcupineforgiveyou":"Je te pardonne. Maintenant, file !","questPorcupinefound":"Encore toi ?","questPorcupinefoundLocksmith":"Cinq-cent serrures, c'est une demande un peu étrange. Mais qui suis-je pour contredire une cliente ?","questPorcupinefoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questPorcupinefoundlock":"J'ai livré la lettre. Le serrurier m'a remis ce colis pour vous.","questPorcupinegoodcat":"Splendide. Je vais profiter de la paix et de la tranquillité jusqu'à ton retour.","questPorcupinegoodpoint":"…","questPorcupinehaventyouheard":"Vous ne le saviez pas ? Les Jeux Doodle de l'île des Champions ont commencé !","questPorcupineinactive":"Que se passe-t-il, là dehors ? Il y a tellement de bruit !","questPorcupineinactiveLocksmith":"Bienvenue chez les Serrures d'Hiro, où votre vie privée est la clé de notre succès ! Que puis-je faire pour toi ?","questPorcupineinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questPorcupineinages":"De Pétunia ? Je ne l'ai pas vue depuis longtemps. Merci !","questPorcupinelastHint":"Livre le colis du serrurier à Pétunia, la porc-épic des quais nord-ouest, hé hé.","questPorcupinelastyear":"Encore ? Je pensais qu'ils devaient avoir lieu l'an dernier…","questPorcupineletterforyou":"Bonjour, Hiro ! J'apporte une lettre de la part de la dame porc-épic des quais nord-ouest.","questPorcupinelocked":"Tu peux partir. J'aimerais vraiment que tu partes.","questPorcupinelockthedoor":"Si vous aimez être seule, pourquoi laisser votre porte d'entrée ouverte ?","questPorcupinelonely":"Ça me semble bien solitaire comme choix…","questPorcupineno":"Désolée, je ne pense pas pouvoir m'en occuper.","questPorcupineofcoursenot":"Bien sûr que non ! Je préfère rester à l'intérieur.","questPorcupineohmymy":"…Hum. Oh, ce n'est pas une demande ordinaire.","questPorcupineonemoment":"Oui, un instant !","questPorcupinequestDescription":"Une porc-épic solitaire vit sur les quais nord-ouest. Tu pourrais l'aider à vaincre sa peur de l'extérieur.","questPorcupinesoheavy":"C'est très lourd !","questPorcupinesorryno":"Désolée, je n'ai pas besoin de serrures ni de clés. Merci quand même !","questPorcupinesssorry":"D-désolée.","questPorcupinessure":"Une lettre ? C-certainement.","questPorcupinetrophyHint":"La porc-épic Pétunia veut faire livrer une lettre au serrurier à Tanooki City, au sud-ouest, hé hé.","questPorcupineuseless":"*soupir* Sans surprise, on ne peut compter que sur soi-même.","questPorcupinewanttojoin":"Vous n'allez pas vous joindre aux autres ?","questPorcupinewayilike":"Et c'est ce que j'aime !","questPorcupinewhatshewants":"Eh bien, je suppose qu'elle a eu ce qu'elle voulait.","questPorcupinewonderful":"Super. Il y a un serrurier sur l'île Oni, à l'est. Peux-tu lui apporter cette lettre ?","questPorcupineyes":"Un service ? Bien sûr ! Je me ferais un plaisir de vous aider.","questRaceIllBeWatching":"Et je continuerais à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questRaceStillWatching":"J'ai tout vu ! Tu as été incroyable. Hé hé.","questRaceactive":"Je ne bougerai pas tant que tu n'admets pas que j'ai gagné !","questRaceactiveCrab":"Ah, ces deux-là ont recommencé à se chamailler. Je les entends d'ici !","questRaceactiveMelonBread":"Bienvenue à notre boulangerie ! Aujourd'hui, nous avons du pain melon. Spécial – et délicieux !","questRaceactiveTrophy":"On dirait que tu aides déjà.","questRaceahem":"Hum… Excusez-moi… Voulez-vous tous les deux goûter ce pain au melon tout frais ?","questRaceblockingbeach":"Oui ! On dirait qu'ils refusent de bouger jusqu'à ce que l'un d'eux abandonne.","questRacecomplete":"Il suffirait de penser à emporter à manger, cela nous éviterait de nous disputer.","questRacecompleteCrab":"Est-ce que tu m'as gardé du pain melon… ?","questRacecompleteTrophy":"\"Arbitre des égalités\"","questRaceconveniencestore":"Je parie que tu pourrais les faire bouger. Rapporte-leur de quoi grignoter de la boulangerie de Tanooki City…","questRacedecision":"Miam ! Ça sent super bon !","questRaceeating":"…","questRaceeatit":"Ça sent trop bon. Je dois goûter !","questRacefine2":"D'accord.","questRacefound":"Soit j'y vais en premier, soit aucun d'entre nous n'y va !","questRacefoundCrab":"Oh waouh, tu as du pain melon ? Mon préféré !","questRacefoundMelonBread":"Oh, tu gardes le pain melon ?","questRacefoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questRacefreesample":"Pas d'argent ? Pas de problème ! Voici un échantillon gratuit !","questRacegeez":"Je ferais peut-être mieux de m'en aller…","questRacegoon":"Tu sais quoi, peu importe qui gagne. Tu es mon meilleur ami. Passe devant.","questRacehangry":"Ils sont très bons amis, mais ils se disputent beaucoup. Courir leur donne faim, et la faim les rend irritables.","questRaceinactive":"Je suis arrivé en premier !","questRaceinactiveMelonBread":"Bienvenue dans notre boulangerie ! N'hésite pas à me demander si je peux t'aider.","questRaceinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questRacelastHint":"Apporte le pain melon aux amis qui se chamaillent à la plage du marathon, au sud-est.","questRacelongtime":"Moi non plus ! On a perdu combien de temps à se chamailler ?","questRacemeneither":"Je ne bougerai pas tant que TU n'admets pas que j'ai gagné !","questRacemynose":"Sauf que mon nez était déjà devant !","questRacenext time":"Nous le saurons pour la prochaine fois.","questRaceno way":"Nous n'irons pas à la plage secrète tant que tu n'auras pas admis que j'ai gagné.","questRacenome":"Non, c'était moi ! Mon orteil avait franchi la ligne !","questRacenomoney":"Waouh ! Dommage que je n'aie pas d'argent…","questRacenoyou":"Non, je veux que TU passes en premier ! Tu es MON meilleur ami !","questRacequestDescription":"Il y a deux amis coureurs sur la plage du marathon, au sud-ouest, qui prennent la compétition un peu trop au sérieux…","questRaceracer2rebuttal":"Tu es tellement immature ! Si tu admettais que j'ai gagné, tout cela serait terminé.","questRacerefuse":"Hum… Non, merci.","questRacesaveit":"Voilà qui devrait réconcilier les deux coureurs.","questRaceshouldi":"Je pourrais le manger maintenant… ou le garder pour les deux coureurs et débloquer le chemin vers la plage…","questRaceshouldiopt0":"Manger.","questRaceshouldiopt1":"Conserver.","questRaceshouldiopt2":"Refuser","questRacesoothed":"Waouh, c'est délicieux. Je ne m'étais pas rendu compte à quel point j'avais faim…","questRacesuitthyself":"Oh… Désolée si ce n'est pas à votre goût.","questRacetaketothem":"Apporte-le jusqu'à l'arbre pour que les coureurs s'écartent du chemin.","questRacethanks":"Moi ? Merci ! Je vous retrouve de l'autre côté !","questRacetolucky":"Tu sais quoi ? Passe devant. Nous te suivrons.","questRacetoobad":"Dommage. La plage secrète est très agréable en cette période.","questRacetoolong":"N'attends pas trop longtemps, sinon il deviendra tout sec !","questRacetrophyHint":"Réconcilie les deux amis qui se disputent sur la plage du marathon grâce aux délicieux produits de l'épicerie de Tanooki City, au sud-est.","questRacetryit":"D'accord.","questRacewaiting":"Tu vas attendre longtemps, mon ami !","questRainIllBeWatching":"Et je continuerais à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questRainStillWatching":"J'ai tout vu ! Tu as été incroyable. Hé hé.","questRainTourIsland":"Oh waouh, une visite de toute l'île ! C'est génial !","questRainYouGotIt":"Oh oh, quand tu voudras ! Je serai là quand tu auras besoin de faire le plein !","questRainactive":"Si tu veux traverser le pont, parle à l'étrange garçon à l'extérieur du dojo de tennis de table, au nord d'ici, au fond de la bambouseraie.","questRainactiveRainBoy":"La pluie… oui… continue à pleuvoir…","questRainactiveTrophy":"On dirait que tu aides déjà.","questRainallAtOnce":"Ne t'inquiète pas, tu n'as pas besoin de tous les manger en un repas. Ils t'attendront quand tu les voudras.","questRainanyTime":"Viens quand tu veux ! Invite tes amis et bonne chance aux Jeux !","questRainaskThem":"Tu pourrais lui demander ? Tout le village te serait redevable !","questRainaskThemopt0":"Bien sûr !","questRainaskThemopt1":"Non","questRainbackNoodles":"Et, euh… Je reviendrai plus tard pour toutes ces nouilles !","questRaincalvin":"Je ne connais qu'un seul autre chat : Calvin. Il est toujours à dormir sur l'île Oni.","questRainchampionSpecial":"Participer à la compétition ? Oh, tu es la nouvelle championne ?","questRaincheckNoodleShop":"Je vais aller voir. Merci beaucoup !","questRaincomplete":"La pluie s'est arrêtée, le soleil brille et le pont est de nouveau ouvert ! Tu es une vraie championne, Lucky !","questRaincompleteTrophy":"\"Pars la pluie\"","questRainconnection":"Un étranger ? Vous pensez qu'il y a un rapport ?","questRainexcuseMe":"P-pardon ?","questRainfiftyBowls":"Cinquante ?? Après toutes ces nouilles, je ne pourrais jamais participer à la compétition !","questRainfinishreward":"Termine et reviens recevoir ta récompense, hé hé !","questRainfoundCook":"Salut Lucky ! Tu as l'air affamée. Prête pour tes 50 bols de nouilles ? Oh oh oh.","questRainfoundIt":"Bonne nouvelle, Amefuri Kozo ! Je t'ai trouvé un billet de train.","questRainfoundRainBoy":"Pluie, pluie, j'aime la pluie.","questRainfoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questRainhappyHelp":"Oh, je fais juste ça pour aider !","questRainhaveYourTicket":"Et n'oublie pas ton billet de train gratuit ! Une championne devrait voyager avec style, oh oh oh.","questRainhelloKitty":"Oh, bonjour chaton. N'est-ce pas une merveilleuse journée ?","questRainillHelp":"Hum, je peux peut-être t'aider à en obtenir un autre ! Je vais me renseigner à la gare de Tanooki City !","questRaininactive":"Tu veux traverser ? Désolé, avec toute cette pluie, le pont est complètement submergé !","questRaininactiveCook":"Oh oh oh, bienvenue au bar à nouilles ! Que puis-je te servir ?","questRaininactiveRainBoy":"Pluie… oui… belle pluie… pour toujours…","questRaininactiveTrainStation":"Bienvenue à la gare de Tanooki City !","questRaininactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questRainitDoes":"Elle te suit ?","questRainlastHint":"Apporte le billet de train à Amefuri Kozo pour faire arrêter toute cette pluie.","questRainlessRain":"Oui, en effet. Mais ce serait encore mieux sans la pluie.","questRainletsGoRain":"En avant, la pluie ! Tout le monde sera ravi de nous voir !","questRainlostMap":"Je voulais partager ma pluie avec l'île entière. Mais en arrivant, le vent du Tengu qui joue au ping-pong a emporté mon billet de train.","questRainlostMapopt0":"Je vais t'aider","questRainlostMapopt1":"C'est trop dommage","questRainloveRain":"Au contraire, c'est ce qui la rend merveilleuse. J'ADORE la pluie ! Je m'appelle Amefuri Kozo et la pluie me suit partout !","questRainluckyDay":"Alors, c'est ton jour de chance ! Profite de notre offre spéciale Champion : 50 bols gratuits pour t'aider à t'entraîner !","questRainmaybeLater":"Oh, euh… Peut-être plus tard ?","questRainmightHaveOne":"Je cherche un billet de train. J'ai entendu dire que vous en aviez un.","questRainneverThought":"Hum. Je n'y ai jamais pensé. Il peut peut-être faire cesser la pluie !","questRainno":"Je vois. Je suppose que même l'Élue ne peut pas empêcher la pluie de tomber…","questRainnoRush":"Rien ne presse, j'aime bien attendre sous la pluie.","questRainnoodleCook":"Oh oh oh, bienvenue ! Que cherches-tu ?","questRainnoodleShopDiscount":"Hum… le bar à nouilles au bout de la rue fait une promotion. La propriétaire peut peut-être t'aider.","questRainnoodleTrainStation":"Le bar à nouilles se trouve juste à l'est d'ici. Tu y trouveras peut-être un billet !","questRainnotHungryRightNow":"Je n'ai pas faim pour le moment, merci !","questRainohMy":"Oh non…","questRainoneTicket":"Bonjour, j'aimerais un billet de train pour visiter l'île, s'il vous plaît !","questRainothercats":"Je vois. Je cherche un autre chat. Celui qui surveille la maison des trophées.","questRainquestDescription":"Il pleut sans arrêt dans la forêt de bambou, au nord-est. Très étrange.","questRainsearchTrainStation":"Bienvenue à la gare de Tanooki City !","questRainsharing":"Oui, et j'adore la partager partout où je vais !","questRainsoldOut":"Je suis désolé. Avec tous les événements sportifs, il n'y a plus aucun billet…","questRainstillHaveRain":"Eh bien, au moins, il me reste la pluie.","questRainstillLooking":"Je cherche encore !","questRainstranger":"Il pleut depuis que cet étrange garçon est arrivé derrière le dojo de tennis de table…","questRainsunnyDay":"Bonne chance ! Après tant de pluie, une journée ensoleillée ferait du bien à tout le monde.","questRainsunnyDay2":"Bonne chance ! Après tant de pluie, une journée ensoleillée ferait du bien à tout le monde.","questRainthankNoodle":"Oh ! Merci, c'est parfait !","questRainthatsMe":"Oui, c'est moi, Lucky !","questRainticketRainBoy":"Tu as réussi à me trouver un billet de train ?","questRainticketTrainStation":"Bonjour. Que puis-je faire pour toi ?","questRainticketTrophy":"On dirait que tu es en train d'aider.","questRaintickettrophyHint":"Fais arrêter la pluie éternelle en trouvant un billet de train pour Amefuri Kozo.","questRaintooBad":"Oh, c'est trop dommage…","questRaintrainTicketPromo":"Oh, tu parles sûrement de notre promotion spéciale. Un ticket de train offert pour 50 bols de ramen mangés !","questRaintrophyHint":"Trouve le garçon étrange, derrière le dojo de tennis de table, et cherche pourquoi la pluie ne s'arrête pas.","questRaintrophymasterbychance":"Excusez-moi, seriez-vous le responsable des trophées, par hasard ?","questRainwhatToDo":"Oh non ! Il n'y a aucun moyen d'obtenir un billet ?","questRainwhatacrime":"Pas faim ? Alors pourquoi venir au bar à nouilles…","questRainwhatmaster":"Le quoi ? Désolé, je surveille juste la gare…","questRainwhyHere":"Si tu aimes la partager, pourquoi être resté ici si longtemps ?","questRainwonderBridge":"Quelqu'un devrait vérifier qu'aucun pont n'a été submergé…","questRainwow":"Waouh… Tu dois aimer la pluie autant que moi.","questRainyes":"Oh, merci ! Le dojo de tennis de table est au nord d'ici, au fond de la bambouseraie.","questSleepingCatIllBeWatching":"Et je continuerais à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questSleepingCatStillWatching":"J'ai tout vu ! Tu as été incroyable. Hé hé.","questSleepingCatactive1":"…va-t'en, coach… J'ai trop sommeil pour participer…","questSleepingCatactive2":"…zzz… euh ?! Oh, ça va, je suis réveillé. Qu'est-ce que tu veux ? C'est la coach qui t'envoie ?","questSleepingCatactiveTrophy":"On dirait que tu aides déjà.","questSleepingCatagirl":"Moi ? Bien sûr que non. La responsable des trophées est une fille.","questSleepingCatboat":"La dernière fois que je l'ai vue, elle se dirigeait vers l'un des hangars à bateaux, du côté des quais de tir à l'arc, au nord-ouest. Mais c'était il y a des mois.","questSleepingCatchampstory":"Je suis l'Élu. Celui qui rétablira l'équilibre sur l'île.","questSleepingCatchampstory2":"Oh, je suppose qu'ils ont déjà trouvé un remplacement.","questSleepingCatchampstory3":"Je ne sais pas ce que tu as déjà exploré, mais cette île n'est pas assez grande pour deux Élus, championne.","questSleepingCatcheck":"Oh, merci ! Je vais aller voir !","questSleepingCatcomplete":"…zzz…","questSleepingCatcompleteTrophy":"\"Préposée aux siestes\"","questSleepingCatinactive":"zzz… laisse-moi…","questSleepingCatinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questSleepingCatleave":"Oups, pardon.","questSleepingCatleave2":"…zzz…","questSleepingCatlucky1":"Qui es-tu ?","questSleepingCatlucky2":"Je pensais que c'était moi, l'Élue…","questSleepingCatlucky3":"Tu veux faire équipe pour la compétition ?","questSleepingCatquestDescription":"Il y a eu un autre Élu avant toi, le malheureux. Je me demande ce qui lui est arrivé. Il dormait tout le temps…","questSleepingCatsashimi":"Je vais m'abstenir. Laisse-moi tranquille, je rêvais de beaux sashimis…","questSleepingCatsearchSleepingCat":"zzzz","questSleepingCatseenher":"Oh ! Tu l'as vue ?","questSleepingCatsuresure":"Comme tu veux. Mais laisse-moi dormir tranquille.","questSleepingCattrophyHint":"L'ancien Champion dort ?? Eh bien, tu devrais continuer à le déranger, hé hé…","questSleepingCatwakeup":"Hé, réveille-toi !","questSleepingCatwarm":"Je suis venu ici il y a quelque temps, pour vaincre les champions et rassembler les parchemins, mais les laves de l'île d'Oni sont juste… trop chaudes et confortables…","questSleepingCatyouagain":"Oh, c'est encore toi…","questSleepingCatyoutrophy":"Pardon de te déranger. C'est toi, le responsable des trophées ?","questTeamBlueadvanced1":"Tu as déjà découvert le skatepark secret ?","questTeamBlueadvanced2":"Il y a trois mélodies différentes dans la zone de natation synchronisée.","questTeamBlueadvanced3":"Les coureurs de longue distance aiment traîner sur la plage secrète. Tu y es déjà allée ?","questTeamBlueadvanced4":"La clé de la réussite au rugby, ce sont les bonus.","questTeamBlueadvanced5":"Plus tu évites d'obstacles pendant le marathon, plus tu cours vite !","questTeamBlueadvanced6":"Attention aux prises vertes sur la montagne d'escalade. Elles ont tendance à tomber !","questTeamBlueelite1":"Notre cheffe d'équipe garde toujours à l'œil la personne en première position.","questTeamBlueelite2":"Waouh, tu dois être le chat dont tout le monde parle. C'est un honneur !","questTeamBlueelite3":"L'équipe bleue aura la première place, je le sais !","questTeamBlueelite4":"La cheffe d'équipe est la seule membre d'élite. Nous sommes juste ses gardes !","questTeamBlueelite5":"Notre cheffe d'équipe attend de te rencontrer.","questTeamBlueelite6":"Je dois aller aux toilettes, mais je suis de service…","questTeamBluefrontGuardLocked":"C'est la zone d'entraînement privée de l'équipe bleue. Réservé aux membres !","questTeamBluefrontGuardUnlocked":"Oh oh, je vois que tu fais partie de l'équipe bleue.","questTeamBluehq1GuardLocked":"Désolé, cette zone est réservée aux membres expérimentés. Il te faut trois parchemins des champions pour entrer.","questTeamBluehq1GuardUnlocked":"Tu as suffisamment de parchemins pour entrer dans la zone avancée ! L'équipe bleue te remercie pour ton travail acharné !","questTeamBluehq2GuardLocked":"Désolé, cette zone est réservée aux membres d'élite. Il te faut six parchemins des champions pour entrer.","questTeamBluehq2GuardUnlocked":"Tu as suffisamment de parchemins pour entrer dans la zone d'élite ! Notre cheffe d'équipe est ravie de te rencontrer !","questTeamBluekeepgoodwork":"Poursuis tes efforts jusqu'au bout, et l'équipe bleue remportera les Jeux Doodle de l'île des Champions !","questTeamBluelockedFrontDoor":"C'est verrouillé…","questTeamBluemember1":"Voici notre zone d'entraînement privé. C'est le meilleur endroit pour devenir fort !","questTeamBluemember2":"Si je continue de m'exercer, un jour, je pourrai battre un champion et gagner un parchemin !","questTeamBluemember3":"La rumeur veut qu'il existe des défis sportifs plus difficiles cachés sur l'île…","questTeamBluenotdone":"Mais notre travail n'est pas terminé ! L'équipe bleue se traîne au classement. Nous ne pourrons nous reposer que lorsque nous serons les plus forts !","questTeamBluenotforme":"Je devrais peut-être plutôt trouver le QG de ma propre équipe.","questTeamBlueteamLeaderLosing":"Oh, Lucky. J'ai beaucoup entendu parler de toi.","questTeamBlueteamLeaderWinning":"Oh, Lucky. J'ai beaucoup entendu parler de toi.","questTeamBluetheleader":"Je suis la cheffe de l'équipe bleue et je suis très fière de ce que tu as fait pour notre équipe.","questTeamBluetheleader2":"Je suis la cheffe de l'équipe bleue et je suis très fière de ce que tu as fait pour notre équipe.","questTeamBluewelcometohq":"Bienvenue dans notre zone d'entraînement privée. Entre !","questTeamBluewinning":"Et l'équipe bleue est actuellement en première place !","questTeamGreenadvanced1":"Tu as déjà découvert le skatepark secret ?","questTeamGreenadvanced2":"Il y a trois mélodies différentes dans la zone de natation synchronisée.","questTeamGreenadvanced3":"Les coureurs de longue distance aiment traîner sur la plage secrète. Tu y es déjà allée ?","questTeamGreenadvanced4":"La clé de la réussite au rugby, ce sont les bonus.","questTeamGreenadvanced5":"Plus tu évites d'obstacles pendant le marathon, plus tu cours vite !","questTeamGreenadvanced6":"Attention aux prises vertes sur la montagne d'escalade. Elles ont tendance à tomber !","questTeamGreencomeonin":"Viens te détendre dans notre quartier général !","questTeamGreenelite1":"Notre cheffe d'équipe garde toujours à l'œil la personne en première position.","questTeamGreenelite2":"Waouh, tu dois être le chat dont tout le monde parle. C'est un honneur !","questTeamGreenelite3":"L'équipe verte aura la première place, je le sais !","questTeamGreenelite4":"La cheffe d'équipe est la seule membre d'élite. Nous sommes juste ses gardes !","questTeamGreenelite5":"Notre cheffe d'équipe attend de te rencontrer.","questTeamGreenelite6":"Je dois aller aux toilettes, mais je suis de service…","questTeamGreenfrontGuardLocked":"Kappa !","questTeamGreenfrontGuardUnlocked":"Kappa !","questTeamGreenhq1GuardLocked":"Désolé, cette zone est réservée aux membres expérimentés. Il te faut trois parchemins des champions pour entrer.","questTeamGreenhq1GuardUnlocked":"Tu as suffisamment de parchemins pour entrer dans la zone avancée ! L'équipe verte te remercie pour ton travail acharné !","questTeamGreenhq2GuardLocked":"Désolé, cette zone est réservée aux membres d'élite. Il te faut six parchemins des champions pour entrer.","questTeamGreenhq2GuardUnlocked":"Tu as suffisamment de parchemins pour entrer dans la zone d'élite ! Notre cheffe d'équipe est ravie de te rencontrer !","questTeamGreeninwater":"Les Kappa sont plus à l'aise dans l'eau. J'espère que ça te va.","questTeamGreenkeepgoodwork":"Poursuis tes efforts jusqu'au bout, et le triomphe de l'équipe verte sera assuré ! Kappa !","questTeamGreenlockedFrontDoor":"C'est verrouillé…","questTeamGreenmember1":"Bienvenue dans notre quartier général !","questTeamGreenmember2":"Si je continue de m'exercer, un jour, je pourrai battre un champion et gagner un parchemin !","questTeamGreenmember3":"La rumeur veut qu'il existe des défis sportifs plus difficiles cachés sur l'île…","questTeamGreennotdone":"Mais notre travail n'est pas terminé ! L'équipe verte se traîne au classement. Nous ne pourrons nous reposer que lorsque nous serons au sommet !","questTeamGreennotforme":"Je devrais peut-être plutôt trouver le QG de ma propre équipe.","questTeamGreenteamLeaderLosing":"Oh, Lucky. J'ai beaucoup entendu parler de toi.","questTeamGreenteamLeaderWinning":"Oh, Lucky. J'ai beaucoup entendu parler de toi.","questTeamGreentheleader":"Je suis la cheffe de l'équipe verte et je suis très fière de ce que tu as fait pour notre équipe.","questTeamGreentheleader2":"Je suis la cheffe de l'équipe verte et je suis très fière de ce que tu as fait pour notre équipe.","questTeamGreenwelcometohq":"Oh, attends. Tu fais partie de l'équipe verte ? Fiou, je peux parler normalement.","questTeamGreenwinning":"Et l'équipe verte est actuellement en première place !","questTeamRedadvanced1":"Tu as déjà découvert le skatepark secret ?","questTeamRedadvanced2":"Il y a trois mélodies différentes dans la zone de natation synchronisée.","questTeamRedadvanced3":"Les coureurs de longue distance aiment traîner sur la plage secrète. Tu y es déjà allée ?","questTeamRedadvanced4":"La clé de la réussite au rugby, ce sont les bonus.","questTeamRedadvanced5":"Plus tu évites d'obstacles pendant le marathon, plus tu cours vite !","questTeamRedadvanced6":"Attention aux prises vertes sur la montagne d'escalade. Elles ont tendance à tomber !","questTeamRedelite1":"Notre cheffe d'équipe garde toujours à l'œil la personne en première position.","questTeamRedelite2":"Waouh, tu dois être le chat dont tout le monde parle. C'est un honneur !","questTeamRedelite3":"L'équipe rouge aura la première place, je le sais !","questTeamRedelite4":"La cheffe d'équipe est la seule membre d'élite. Nous sommes juste ses gardes !","questTeamRedelite5":"Notre cheffe d'équipe attend de te rencontrer.","questTeamRedelite6":"Je dois aller aux toilettes, mais je suis de service…","questTeamRedfrontGuardLocked":"La bibliothèque de recherche est réservée aux membres de l'équipe rouge. Merci de faire demi-tour.","questTeamRedfrontGuardUnlocked":"Oh oh, je vois que tu fais partie de l'équipe rouge.","questTeamRedhq1GuardLocked":"Désolé, cette zone est réservée aux membres expérimentés. Il te faut trois parchemins des champions pour entrer.","questTeamRedhq1GuardUnlocked":"Tu as suffisamment de parchemins pour entrer dans la zone avancée ! L'équipe rouge te remercie pour ton travail acharné !","questTeamRedhq2GuardLocked":"Désolé, cette zone est réservée aux membres d'élite. Il te faut six parchemins des champions pour entrer.","questTeamRedhq2GuardUnlocked":"Tu as suffisamment de parchemins pour entrer dans la zone d'élite ! Notre cheffe d'équipe est ravie de te rencontrer !","questTeamRedkeepgoodwork":"Poursuis tes efforts jusqu'au bout, et l'équipe rouge triomphera !","questTeamRedknowledge":"Je t'invite à utiliser tout le savoir disponible à ton avantage.","questTeamRedlockedFrontDoor":"C'est verrouillé…","questTeamRedmember1":"L'équipe rouge adore tellement lire que nous avons transformé notre QG en bibliothèque.","questTeamRedmember2":"Si je continue de m'exercer, un jour, je pourrai battre un champion et gagner un parchemin !","questTeamRedmember3":"La rumeur veut qu'il existe des défis sportifs plus difficiles cachés sur l'île…","questTeamRednotdone":"Mais notre travail n'est pas terminé ! L'équipe rouge se traîne au classement. Nous ne pourrons nous reposer que lorsque nous serons au sommet !","questTeamRednotforme":"Je devrais peut-être plutôt trouver le QG de ma propre équipe.","questTeamRedteamLeaderLosing":"Oh, Lucky. J'ai beaucoup entendu parler de toi.","questTeamRedteamLeaderWinning":"Oh, Lucky. J'ai beaucoup entendu parler de toi.","questTeamRedtheleader":"Je suis la cheffe de l'équipe rouge et je suis très fière de ce que tu as fait pour notre équipe.","questTeamRedtheleader2":"Je suis la cheffe de l'équipe rouge et je suis très fière de ce que tu as fait pour notre équipe.","questTeamRedwelcometohq":"Bienvenue dans notre bibliothèque de recherche ! Je t'en prie, entre !","questTeamRedwinning":"Et l'équipe rouge est actuellement en première place !","questTeamYellowadvanced1":"Tu as déjà découvert le skatepark secret ?","questTeamYellowadvanced2":"Il y a trois mélodies différentes dans la zone de natation synchronisée.","questTeamYellowadvanced3":"Les coureurs de longue distance aiment traîner sur la plage secrète. Tu y es déjà allée ?","questTeamYellowadvanced4":"La clé de la réussite au rugby, ce sont les bonus.","questTeamYellowadvanced5":"Plus tu évites d'obstacles pendant le marathon, plus tu cours vite !","questTeamYellowadvanced6":"Attention aux prises vertes sur la montagne d'escalade. Elles ont tendance à tomber !","questTeamYellowelite1":"Notre cheffe d'équipe garde toujours à l'œil la personne en première position.","questTeamYellowelite2":"Waouh, tu dois être le chat dont tout le monde parle. C'est un honneur !","questTeamYellowelite3":"L'équipe jaune aura la première place, je le sais !","questTeamYellowelite4":"La cheffe d'équipe est la seule membre d'élite. Nous sommes juste ses gardes !","questTeamYellowelite5":"Notre cheffe d'équipe attend de te rencontrer.","questTeamYellowelite6":"Je dois aller aux toilettes, mais je suis de service…","questTeamYellowfrontGuardLocked":"Cette maison tout à fait normale n'a rien à voir avec l'équipe jaune.","questTeamYellowfrontGuardUnlocked":"Oh oh, je vois que tu fais partie de l'équipe jaune.","questTeamYellowhq1GuardLocked":"Désolé, cette zone est réservée aux membres expérimentés. Il te faut trois parchemins des champions pour entrer.","questTeamYellowhq1GuardUnlocked":"Tu as suffisamment de parchemins pour entrer dans la zone avancée ! L'équipe jaune te remercie pour ton travail acharné !","questTeamYellowhq2GuardLocked":"Désolé, cette zone est réservée aux membres d'élite. Il te faut six parchemins des champions pour entrer.","questTeamYellowhq2GuardUnlocked":"Tu as suffisamment de parchemins pour entrer dans la zone d'élite ! Notre cheffe d'équipe est ravie de te rencontrer !","questTeamYellowkeepgoodwork":"Poursuis tes efforts jusqu'au bout, et l'équipe jaune sera championne des Jeux Doodle !","questTeamYellowlockedFrontDoor":"C'est verrouillé…","questTeamYellowmember1":"C'est notre quartier général secret. N'en parle à personne !","questTeamYellowmember2":"Si je continue de m'exercer, un jour, je pourrai battre un champion et gagner un parchemin !","questTeamYellowmember3":"La rumeur veut qu'il existe des défis sportifs plus difficiles cachés sur l'île…","questTeamYellownotdone":"Mais notre travail n'est pas terminé ! L'équipe jaune se traîne au classement. Nous ne pourrons nous reposer que lorsque nous serons au sommet !","questTeamYellownotforme":"Je devrais peut-être plutôt trouver le QG de ma propre équipe.","questTeamYellowteamLeaderLosing":"Oh, Lucky. J'ai beaucoup entendu parler de toi.","questTeamYellowteamLeaderWinning":"Oh, Lucky. J'ai beaucoup entendu parler de toi.","questTeamYellowtheleader":"Je suis la cheffe de l'équipe jaune et je suis très fière de ce que tu as fait pour notre équipe.","questTeamYellowtheleader2":"Je suis la cheffe de l'équipe jaune et je suis très fière de ce que tu as fait pour notre équipe.","questTeamYellowwelcometohq":"Bienvenue dans notre base secrète. Entre !","questTeamYellowwinning":"Et l'équipe jaune est actuellement en première place !","questTrainTracksIllBeWatching":"Je me demande s'il y a quelque chose de l'autre côté… hé hé hé.","questTrainTracksPasswordactive":"C'est génial. J'ai enfin accès au skatepark secret !","questTrainTracksPasswordcomplete":"Je t'ai vue au skatepark secret…","questTrainTracksPassworddotdotdot":"…","questTrainTracksPasswordfound":"Hé hé hé… THÉIÈRE… Hé hé hé","questTrainTracksPasswordgreatmoves":"… tu fais de super figures !","questTrainTracksPasswordslipup":"Oups. Ce n'est pas moi qui te l'ai dit. Hé hé hé.","questTrainTracksPasswordwhatsthepassword":"Le mot de passe ? Je ne te le dirai jamais. Et tu ne devineras jamais que c'est THÉIÈRE !","questTrainTracksStillWatching":"J'ai tout vu ! Tu as été incroyable. Hé hé.","questTrainTracksactive":"Ça y est, tu connais le mot de passe ?","questTrainTracksactiveTrophy":"On dirait que tu aides déjà.","questTrainTracksactiveopt0":"Non…","questTrainTracksaskaround":"Les membres traînent au dojo du centre-ville. Demande-leur.","questTrainTrackscomplete":"Clique sur la Porte rouge pour essayer le skatepark secret !","questTrainTrackscompleteTrophy":"\"Membre du skatepark secret\"","questTrainTracksdontknow":"Sans mot de passe, on n'entre pas !","questTrainTracksfound":"Ça y est, tu connais le mot de passe ?","questTrainTracksfoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questTrainTracksfoundopt0":"Théière !","questTrainTrackshint":"Les skaters au dojo du centre-ville te laisseront peut-être entrer…","questTrainTracksimpress":"Si tu les impressionnes, bien sûr.","questTrainTracksinactive":"Tu te demandes ce qui se trouve de l'autre côté de la voie ferrée ?","questTrainTracksinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questTrainTracksinactiveopt0":"Oui !","questTrainTracksinactiveopt1":"Nan.","questTrainTrackslastHint":"Le mot de passe pour accéder au skatepark secret, de l'autre côté de la voie ferrée de Tanooki City, est THÉIÈRE. Va voir, hé hé.","questTrainTracksno":"…alors file.","questTrainTrackspassword":"C'est le skatepark EXCLUSIF ! Tu auras besoin du mot de passe pour entrer. Tu le connais ?","questTrainTrackspasswordopt0":"Tanooki ?","questTrainTrackspasswordopt1":"Skateboard ?","questTrainTrackspasswordopt2":"Je n'en sais rien.","questTrainTracksquestDescription":"Tu as déjà remarqué ? Les voies ferrées de Tanooki City sont toujours en panne.","questTrainTracksteakettle":"C'est ça ! Passe la porte et profite bien du nouveau skatepark !","questTrainTrackstrophyHint":"Tu as besoin du mot de passe du skatepark secret, de l'autre côté des rails ? Va voir au dojo de skateboard.","questTrainTrackswronganswer":"HA ! Bien essayé. Pas de mot de passe, pas de skatepark.","questTrophyMasterStillWatching":"Merci, Lucky !","questTrophyMasteractive2Lions":"Lucky, qu'est-ce que tu fais là ?","questTrophyMasteractive2Master":"Hé hé hé hé hé.","questTrophyMasteractive2Trophy":"Tu devrais garder des distances, Lucky, hé hé.","questTrophyMasteractiveMaster":"Reviens ici lorsque tu veux voir tes trophées. Ou si tu ne te souviens plus de ce que tu es censée faire !","questTrophyMasteractiveTrophy":"Il y a quelque chose d'écrit ici…","questTrophyMasterappo":"Mes excuses pour t'avoir alarmée. J'avais promis à Momo de ne pas dire qu'elle était partie.","questTrophyMasteraskedcrane":"J'ai demandé à mon ami la grue de surveiller la maison des trophées pendant que j'essayais de terminer ton jeu, mais il est super long !","questTrophyMasterbeautifulTrophy":"Je sais tout ce qui se passe sur l'île. Quand quelqu'un fait quelque chose d'exceptionnel, je lui offre un beau trophée !","questTrophyMasterbetternot2":"Toute cette histoire me semble louche. Tu ne devrais pas retourner là-bas.","questTrophyMasterboatBoatHouse":"Un tourbillon ? Je crois qu'il y a quelque chose au fond…","questTrophyMasterboatLions":"La responsable des trophées a été aperçue pour la dernière fois en direction d'un hangar à bateaux, sur les quais nord-ouest !","questTrophyMasterboatSleepingCat":"Zzz… La dernière fois… que j'ai vu… la responsable des trophées… c'était sur les quais nord-ouest… zzz","questTrophyMasterbutwhere2":"Mais par où commencer mes recherches ?","questTrophyMastercat2":"Réfléchis ! As-tu vu d'autres chats, quelque part sur l'île ?","questTrophyMastercatshate":"Est-ce que ça pourrait être la responsable des trophées ? Les chats détestent l'eau…","questTrophyMastercatshateopt0":"Sauter !","questTrophyMastercatshateopt1":"Jamais de la vie.","questTrophyMastercheckBack":"Reviens ici lorsque tu veux voir tes trophées. Ou si tu ne te souviens plus de ce que tu es censée faire !","questTrophyMastercomeback":"La grue, c'est votre ami ? Il fait un peu peur…","questTrophyMastercomebackup":"Tu veux bien revenir sur l'île avec moi ? Tout le monde sera ravi de te voir !","questTrophyMastercompleteLions":"Lucky, tu as réussi ! La responsable des trophées est de retour.","questTrophyMastercompleteTrophy":"\"Localisatrice de responsable des trophées\"","questTrophyMastercompleteTrophyMaster":"Momo, te revoilà !","questTrophyMastercomputer":"Un ordinateur…","questTrophyMastercontrollingme":"Euh, attends… ça veut dire que tu me contrôles depuis le début ?","questTrophyMastercontrolmomo":"Ça ne voudrait pas dire que c'est toi qui me contrôlais ??","questTrophyMasterdissapeared":"Personne ne le sait. Elle a juste… disparu !","questTrophyMasterdoMyBest":"Merci, je ferai de mon mieux !","questTrophyMasterdonttrust":"C'est écrit \"Ne faites pas confiance à l'oiseau\".","questTrophyMasterdonttrust2":"\"Ne faites pas confiance à l'oiseau.\"","questTrophyMasterdotdotdotlucky":"…","questTrophyMasterdotdotdotmomo":"…","questTrophyMasterembarssed":"C'est donc vous qui avez écrit l'avertissement !","questTrophyMastereveryoneslooking":"Toute l'île des Champions est à ta recherche !","questTrophyMasterfromhere":"Momo ? Ça me dit quelque chose…","questTrophyMastergetgoingboat":"Ce n'est pas la peine de nous le dire. Va vers les quais nord-ouest !","questTrophyMastergettingworried":"Hé hé, oui. Mais je m'inquiétais pour rien. Momo est saine et sauve !","questTrophyMastergoodFeeling":"Oh oui. Tu m'as fait très bonne impression.","questTrophyMasterhalloweendoodle":"Oh ! Tu es l'héroïne du Google Doodle Magic Cat Academy ! J'adore ce jeu !","questTrophyMasterheeheehee2":"Quoi ? Eh bien, il ne faut pas croire tout ce qu'on lit. Hé hé.","questTrophyMasterheeheeheehee2":"Hé hé hé.","questTrophyMasterhiding":"Oh, j'ai dû perdre la notion du temps.","questTrophyMasterhmmm2":"Hum, il se trouve que oui…","questTrophyMasterhowcanthisbe":"Ça ne peut pas être vrai… tout ce temps…","questTrophyMasterimlucky":"Je suis Lucky. Es-tu responsable des trophées ?","questTrophyMasterimmomo":"Oui, c'est moi ! Mais c'est juste un extra. Je m'appelle Momo.","questTrophyMasterimposter":"Une imposture !","questTrophyMasterinactiveMaster":"Oh. Bonjour, Lucky.","questTrophyMasterinactiveTrophy":"Hum, celui-ci, il est pour quoi ?","questTrophyMasterjump":"Une seule façon de le savoir !","questTrophyMasterlongstoryyy":"C'est une longue histoire…","questTrophyMasterlovedreally":"Ça veut dire que tu es LA Lucky des Jeux Doodle de l'île des Champions ? J'y joue depuis des jours !","questTrophyMastermag":"Tu as été… une vraie championne !","questTrophyMastermatofac3":"Hum, il se trouve que oui…","questTrophyMastermaybecheck2":"Tu dois retrouver le vrai responsable des trophées !","questTrophyMastermaybecheck3":"La responsable des trophées est un chat, comme toi.","questTrophyMastermissing2":"Disparu ? Qu'est-ce qui s'est passé ?","questTrophyMastermoreWays":"Gagner aux sports n'est pas la seule façon d'obtenir des trophées. Aider les gens mérite aussi une récompense.","questTrophyMastermyJob":"J'ai suivi tous tes exploits extraordinaires depuis ton arrivée. C'est mon travail. Je suis responsable des trophées.","questTrophyMasternnothing2":"R-rien !","questTrophyMasternotOnlyThat":"C'est très gratifiant, hé hé. Et j'ai déjà vu les choses incroyables que TU as accomplies.","questTrophyMasternotexistential":"Évitons de trop y penser, ou nous allons finir dans un débat existentiel !","questTrophyMasternotsobadcrane":"Oh, il n'est pas méchant. Son rire est un peu bizarre, c'est tout.","questTrophyMasterohIKnow":"Oh, je sais. Hé hé.","questTrophyMasterothercats3":"As-tu vu d'autres chats, quelque part sur l'île ?","questTrophyMasterplentyoftime":"Ne t'en fais pas, tu as encore le temps !","questTrophyMasterquestDescription":"Oh, ne t'en préoccupe pas. Hé hé.","questTrophyMastersearchLions":"Toute cette histoire me semble louche. Tu ne devrais pas retourner là-bas.","questTrophyMastersleepingcat3":"Il y avait un chat endormi sur l'île Oni ! Je vais aller voir.","questTrophyMastersmallworld":"Waouh, le monde est petit !","questTrophyMasterstay":"Je ne suis pas encore prête…","questTrophyMasterstillfinish":"Mais je dois quand même finir la partie…","questTrophyMastersure":"Bien sûr. Ils sont sûrement inquiets ! Je te rejoins à la Maison des trophées !","questTrophyMasterthankyoufor":"Oui. Merci de l'avoir trouvée, Lucky, hé hé.","questTrophyMasterthenwho":"Ce n'est pas vrai. En fait, la responsable des trophées est à l'intérieur en ce moment-même ! C'est une gentille vieille grue qui surveille chacun de mes mouvements.","questTrophyMasterunterwaterTrophyMaster":"Q-qui es-tu ?","questTrophyMastervisisting":"Euh ? Je viens consulter le responsable des trophées.","questTrophyMasterwhatbird":"Une grue ? Lucky… La responsable des trophées est un chat, comme toi !","questTrophyMasterwhatdoing2":"Que fais-tu là-bas, Lucky ?","questTrophyMasterwhatdoing2opt0":"Rien !","questTrophyMasterwhatdoing2opt1":"C'est quoi, ça ?","questTrophyMasterwhatisthis2":"Pourquoi est-ce qu'il est écrit \"Ne faites pas confiance à l'oiseau\" ?","questTrophyMasterwhattrophy":"Le responsable des trophées ? Mais… Elle a disparu depuis des mois !","questTrophyMasterwhattrophyopt0":"Disparu ?","questTrophyMasterwhattrophyopt1":"Ce n'est pas vrai","questTrophyMasterwherefindher":"Où l'as-tu trouvée ?","questTrophyMasterwhoAm":"Oh, je suis un GRAND fan, hé hé.","questTrophyMasterwhoAre":"C-comment connaissez-vous mon nom ?","questTrophyMasterwithme":"…et c'est moi, à l'écran ?","questTrophyMasterwow":"Waouh, ça a l'air d'un super travail !","questTrophyMasteryouHave":"M-moi ?","questWaterGateIllBeWatching":"Je continue à surveiller jusqu'à ce que ce soit réglé. Hé hé hé.","questWaterGateStillWatching":"J'ai tout vu ! Tu as été incroyable. Hé hé.","questWaterGateaccomplishment":"Un sentiment d'accomplissement ? Pour chaque gagnant, il y a un perdant. Je ne veux rien avoir à faire avec ça.","questWaterGateactiveSister1":"Laisse-moi tranquille… Je ne supporte pas cet esprit de compétition.","questWaterGateactiveSister2":"Excusez-moi ? Êtes-vous l'une des sœurs qui ont construit la Porte rouge dans l'eau ?","questWaterGateactiveSister3":"Zzz…","questWaterGateactiveTrophy":"On dirait que tu aides déjà.","questWaterGateafterThat":"Peu de temps après, les sœurs ont déménagé. La porte a disparu après leur départ.","questWaterGatealltheseyears":"Après toutes ces années, elles doivent avoir changé. Je dois les voir ! Où sont-elles, déjà ?","questWaterGateareYouThe":"Excusez-moi, êtes-vous l'une des sœurs qui ont construit la Porte rouge dans l'eau ?","questWaterGatebehindMe":"Oh, euh… Oui. Mais j'ai laissé tout ceci derrière moi, je le crains.","questWaterGatebigzs":"Zzzzzzzzz…","questWaterGatechangeMind":"Certainement pas avec cette attitude ! Reviens lorsque tu auras plus confiance en toi.","questWaterGatecheater":"Elles ont dit que vous trichiez tout le temps.","questWaterGateclimbingMountainNext":"Hum, on dirait que la montagne d'escalade est ma prochaine destination…","questWaterGatecomplete":"Cette porte est si belle. Je me demande où elle mène…","questWaterGatecompleteSister1":"C'est bon d'être à la maison.","questWaterGatecompleteSister2":"Attends… où est l'argent ?","questWaterGatecompleteSister3":"Mes sœurs ! Comme elles m'ont manqué ! Je suis si heureuse que je pourrais… je pourrais…","questWaterGatecompleteTrophy":"\"Réunificatrice de sœurs\"","questWaterGatediscipline":"De la discipline ? Hum… Tu as peut-être raison. Je suppose que certaines personnes en ont besoin.","questWaterGatedoYouDare":"Que dirais-tu d'essayer de les convaincre ?","questWaterGatedoYouDareopt0":"Oui","questWaterGatedoYouDareopt1":"Non","questWaterGatefame":"La renommée ? C'est tentant, mais ça semble bien bruyant. Je préfère le calme.","questWaterGatefamily":"La famille ? Mes sœurs, tu veux dire ? Pour être honnête, j'aime le calme en leur absence.","questWaterGatefindfirstSister":"La première sœur vit dans une petite cabane, sur la plage du marathon, au sud-est. Commence là-bas !","questWaterGatefindsecondSister":"La dernière fois qu'elle a été aperçue, la deuxième sœur se trouvait au sommet de la montagne d'escalade !","questWaterGatefindthirdSister":"La troisième sœur a emménagé à Tanooki City, du côté sud-ouest !","questWaterGatefirstSister":"La première sœur vit dans une petite cabane, sur la plage du marathon, au sud-est. Commence là-bas !","questWaterGatefound":"Incroyable ! Les trois sœurs sont revenues !","questWaterGatefoundPeace":"Autrefois, j'aimais l'escalade. Une fois arrivée au sommet, j'ai regardé en bas et j'ai trouvé la paix.","questWaterGatefoundTrophy":"Tu as presque terminé !","questWaterGatefun":"Du plaisir ? Tu sais ce qui m'apporte plus de plaisir que le sport ? Dormir toute la journée. D'ailleurs…","questWaterGategateSankAfter":"Vous devez retourner à la porte… Elle a coulé après votre départ !","questWaterGategoodRiddance":"Bon débarras ! Le porte et tous ces sports n'apportent que des problèmes !","questWaterGatehadntThought":"C'est ce que je crois aussi. Beaucoup ont essayé, mais elles refusent toujours. Elles sont devenues très têtues, je le crains.","questWaterGatehmwhat":"Zzz… hum, quoi ? Qui est là ??","questWaterGateibelieve":"Je vous crois. Vous deviez être incroyable !","questWaterGateiheard":"Oh, ce n'est pas ce que j'ai entendu…","questWaterGateillshowthem":"TRICHER, MOI ? ? Je vais leur montrer… ce que c'est que… tricher… zzz…","questWaterGateinactive":"Il y a longtemps, une magnifique Porte rouge surplombait les flots. Mais un jour, elle a coulé…","questWaterGateinactiveSister1":"Laisse-moi tranquille… Je ne supporte pas cet esprit de compétition.","questWaterGateinactiveSister2":"C'est tellement agréable, ici, loin de tout…","questWaterGateinactiveSister3":"Zzz…","questWaterGateinactiveTrophy":"Oh, je réserve cette place.","questWaterGateiwasthefast":"J'étais LA PLUS RAPIDE ! Et ne laisse pas mes sœurs te dire le contraire.","questWaterGateiwasthefastopt0":"Je vous crois.","questWaterGateiwasthefastopt1":"C'est bien ce que j'ai entendu dire.","questWaterGatelastHint":"Retourne à la Porte rouge engloutie pour voir si les trois sœurs peuvent la remonter !","questWaterGateleftGarden":"Mais avec le temps, elles gagnaient de moins en moins. Elles ont toutes fini par arrêter le sport.","questWaterGatelongBehindMe":"Bah ! Une erreur de jeunesse.","questWaterGatelookatthegate":"La porte ! Regarde, elle bouge !","questWaterGatelostit":"Elles disent que vous n'avez plus le niveau. Que vous êtes finie.","questWaterGatemoney":"…","questWaterGateno":"Hum, je ne sais pas si je peux aider.","questWaterGatenotForMe":"Pas pour moi ! Je veux construire un beau nichoir pour tous les petits oiseaux d'ici.","questWaterGateohThatOldThing":"Tu m'as réveillée pour parler de ce vieux truc ? Laisse-moi tranquille. Je veux dormir.","questWaterGateokIllGo":"D'accord, je vais y retourner ! Bonne chance, tu auras du mal à faire revenir mes autres sœurs. L'une d'elles est au sommet de la montagne d'escalade !","questWaterGatequestDescription":"Il y a une Porte rouge engloutie du côté du jardin du pont, à l'ouest d'ici. Je me demande si elle pourrait refaire surface…","questWaterGatequiteImpossible":"Oh, quel malheur ! Mais j'ai bien peur que ce soit impossible.","questWaterGateranTooMuch":"Oh, je me suis beaucoup amusée à l'époque. J'ai tellement couru que j'ai épuisé toute mon énergie. Le simple fait de me tenir debout suffit à me faire somnoler.","questWaterGatereallyFast":"Waouh, vous deviez être VRAIMENT rapide, si vous êtes encore fatiguée après toutes ces années.","questWaterGaterespect":"Elles vous aiment et vous respectent toutes les deux.","questWaterGatereturnGate":"Peut-être que si les sœurs revenaient, la porte referait surface !","questWaterGatereunion":"Oh, c'est l'endroit idéal pour se retrouver. Merci, mon enfant.","questWaterGatesameday":"Oh non ! Est-ce que quelqu'un sait ce qui lui est arrivé ?","questWaterGateseeYouThere":"Tu devrais aller voir mon autre sœur. Elle a emménagé à Tanooki City, côté sud-ouest !","questWaterGatesister1Gatekeeper":"Trouve les trois sœurs et la porte ressortira de l'eau !","questWaterGatesister2Gatekeeper":"Trouve les trois sœurs et la porte ressortira de l'eau !","questWaterGatesister3Gatekeeper":"Trouve les trois sœurs et la porte ressortira de l'eau !","questWaterGatesoBrave":"Tu as tellement de bonne volonté ! C'est peut-être bien ton optimisme qui leur manque.","questWaterGatesoTired":"Dormir ? En plein milieu d'un festival ? Vous ne voulez pas aller vous amuser ?","questWaterGatesomadicould":"QUOI ? Ces deux-là… Elles me mettent tellement en colère, je pourrais presque…","questWaterGatesonice":"Quoi… vraiment ? C'est… si gentil de leur part.","questWaterGatesorryIllStay":"Désolée, je pense que je vais rester ici.","questWaterGatesorryToWakeYou":"Excusez-moi, madame ?","questWaterGatesorrytodisturb":"Navrée de vous déranger. Je cherche les sœurs qui ont construit la Porte rouge, dans l'eau.","questWaterGatestillLive":"Elles vivent encore toutes les trois sur l'île, mais elles ont vieilli depuis.","questWaterGatetheresMoney":"…il y a de l'argent en jeu ? J'y retourne tout de suite !","questWaterGatetheysaidwha":"ELLES ONT DIT QU…","questWaterGatethreeSisters":"La porte avait été construite par trois sœurs, toutes de grandes athlètes.","questWaterGatetrophyHint":"Trouve les trois sœurs qui ont construit la Porte rouge et persuade-les de revenir !","questWaterGateumthewatergate":"À la porte engloutie !","questWaterGateunexpected":"Vraiment ? Vous voulez de l'argent ?","questWaterGatewhatBirds":"Je ne vois pas d'oiseaux…","questWaterGatewhosaidwhat":"Quoi ? Qu'est-ce que mes sœurs ont dit à mon sujet ?","questWaterGatewhosaidwhatopt0":"Vous n'avez plus le niveau","questWaterGatewhosaidwhatopt1":"Vous avez triché","questWaterGatewhosaidwhatopt2":"Elles vous respectent","questWaterGatewhy":"Des problèmes ? Pourquoi ? J'adore le sport !","questWaterGatewhy2":"Ce n'est rien qu'une compétition inutile. Qu'est-ce que les sports apportent de bon ?","questWaterGatewhy2opt0":"De la discipline","questWaterGatewhy2opt1":"Du plaisir !","questWaterGatewhy2opt2":"Un sentiment d'accomplissement","questWaterGatewhyLeftBehind":"Vous devez revenir ! La porte a coulé après votre départ.","questWaterGatewhyReturn":"Pourquoi voudrais-je revenir ?","questWaterGatewhyReturnopt0":"La famille","questWaterGatewhyReturnopt1":"La renommée","questWaterGatewhyReturnopt2":"L'argent","questWaterGateyes":"Bien sûr, je vais faire tout mon possible !","questWaterGateyougotthatright":"En effet ! Et j'ai bien mérité… zzzz… de faire… une petite sieste…","questWaterGatezzz":"Zzzzzzz…","questWaterGatezzzsagain":"Zzzzzzzzz…","racerA":"Coureur A","racerB":"Coureur B","rainBoy":"Garçon de la pluie","redBookredBook":"ÉQUIPE ROUGE : Rechercher la victoire","redOni":"Oni rouge","rugbyintroVideoDescription":"Cinématique d'introduction pour le rugby","rugbyoutroVideoDescription":"Cinématique de fin pour le rugby","scroll":"Parchemin","seahorse":"Hippocampe","shiba":"Shiba","signarchery":"↑ Tir à l'arc","signclimbing":"↑ Escalade","signmarathon":"↓ Marathon","signpingpong":"→ Tennis de table","signrugby":"→ Rugby","signskate":"← Skateboard","signswim":"← Natation synchronisée","sister1":"Sœur 1","sister2":"Sœur 2","sister3":"Sœur 3","skateintroVideoDescription":"Cinématique d'introduction pour le skateboard","skateoutroVideoDescription":"Cinématique de fin pour le skateboard","sleepingCat":"Chat endormi","sleepyCat":"Chat fatigué","snowOwl":"Harfang des neiges","statueArchery":"Tir à l'arc (statue)","statueClimbing":"Escalade (statue)","statueMarathon":"Marathon (statue)","statueRugby":"Rugby (statue)","statueSkate":"Skateboard (statue)","statueSwim":"Natation (statue)","statueTableTennis":"Tennis de table (statue)","statuearchery":"Yoichi : Grand champion de tir à l'arc","statueclimbing":"Fukuro : Grand champion d'escalade","statuemarathon":"Kijimuna : Grand champion de marathon","statuerugby":"Oni Rouge et Bleu : Grands champions de rugby","statueskate":"Tanooki : Grand champion de skateboard","statueswim":"Otohime : Grande championne de natation synchronisée","statuetabletennisstatue":"Tengu : Grand champion de tennis de table","superMountainGirl":"Fille de la montagne","swimintroVideoDescription":"Cinématique d'introduction pour la natation synchronisée","swimoutroVideoDescription":"Cinématique de fin pour le natation synchronisée","tanooki":"Tanooki","tanookibeaten":"Waouh, tu surpasses même mon niveau de skateboard !","tanookiplayagain":"Retrouve-moi à la Porte rouge si tu veux refaire du skate avec moi !","tanookiunbeaten":"Tu crois pouvoir m'attraper ? Rendez-vous à la Porte rouge pour faire du skateboard !","teahousegoBoard":"Ce jeu a l'air amusant.","teahouselonely":"Dommage qu'il n'y ait personne avec qui jouer…","teahouseteaSet":"Mmmh ! Ce thé sent délicieusement bon !","tengu":"Tengu","tengubraveEnough":"Auras-TU le courage de me faire face ?","tengutengu":"Personne ne peut me vaincre au tennis de table !","tengutenguAsleep":"zzz…à toi de servir…zzz…","tengutenguDefeated":"Je t'ai sous-estimée… Tu es peut-être vraiment l'Élue.","townspeopleallergic":"Va-t'en ! Je suis allergique aux chats.","townspeoplearcade":"Tu fais du sport ? Je préfère les bornes d'arcade…","townspeoplearcadeOwner":"Les bornes d'arcade de l'île des Champions sont un peu désertes pendant les Jeux Doodle…","townspeoplebat1":"Attention, on se perd facilement dans ces grottes.","townspeoplebat2":"Ooh, ça fait longtemps que je n'avais pas vu quelqu'un de l'extérieur.","townspeoplebetterplay":"Mieux tu joues, plus tu reçois de dango. Si délicieux !","townspeopleblueOni1":"Il ferait mieux de rester de son côté de la salle…","townspeopleblueOni2":"Le chaton veut jouer au rugby ? Ha ha ha !","townspeopleblueOni3":"Bleu et rouge, les Oni ne s'entendent pas sur grand-chose… sauf le rugby !!","townspeoplecold":"J'adore l'escalade, mais la montagne est trop froide avec toute cette neige !","townspeopledangoKid":"J'adore les Jeux des champions parce qu'on reçoit des dango. Miam !","townspeopledarkWolfieBlueTeam":"Le QG de l'équipe bleue est quelque part en ville… mais seuls les membres peuvent y entrer.","townspeopledeerAnimals":"Tous les animaux sont les bienvenus aux Jeux de l'île des Champions !","townspeopledeerSkate1":"Tu as déjà trouvé le Tanooki quand tu fais du skateboard ? Il aime se cacher dans une théière.","townspeopleeggs":"Est-ce que les Kijimuna naissent dans des œufs ?","townspeoplefamiliar":"Hé, j'ai l'impression qu'on se connaît… Es-tu déjà venu ici ?","townspeoplefastTravel":"Tu as déjà essayé de faire le tour du monde en téléportation ?","townspeoplefish1SyncSwim1":"J'espère qu'ils passeront ma chanson préférée ce soir.","townspeoplefish1SyncSwim2":"Personne ne danse comme Otohime.","townspeoplefish2SyncSwim1":"Qu'est-ce que cet étrange humain fait ici ?","townspeoplefish2SyncSwim2":"Bienvenue au dojo de natation synchronisée. Le spectacle va commencer !","townspeoplefroggy":"L'eau est si claire ici que l'on peut voir le fond.","townspeoplefukuro":"Fukuro ne retournera pas au dojo d'escalade tant que personne d'autre n'aura atteint le sommet de la montagne.","townspeoplehareArchery":"Bienvenue au dojo de tir à l'arc !","townspeoplelargemag":"Il est trop grandiose pour entrer. Nous pouvons seulement l'admirer de loin.","townspeoplelooking":"Qu'est-ce que tu regardes ?","townspeoplemoremore":"Non seulement cela, mais une statue de toi sera érigée sur la grande place. Quel honneur !","townspeoplenovaBookeeper":"Bienvenue à la librairie !","townspeopleoldturtle":"Sauf cette vieille tortue qui essayait d'atteindre le sommet…","townspeopleorelse":"(sinon…)","townspeoplepango":"Oh. Ne fais pas attention à moi. J'attends juste quelqu'un de spécial.","townspeopleperchoutside":"Si quelqu'un arrive à l'atteindre, un perchoir l'attend au dojo.","townspeopleread":"Tu peux lire tout ce que tu veux, mais n'emporte rien.","townspeopleredOni1":"Il ferait mieux de rester de son côté de la salle…","townspeopleredOni2":"D'ici, je peux voir toute l'île…","townspeopleredOni3":"J'ai entendu dire qu'il y a sept sports sur l'île…","townspeoplerent":"Mes colocataires et moi, on loue notre logement pendant les Jeux de l'île des Champions. C'est un moyen facile de gagner un peu d'argent !","townspeoplescroll":"Si tu bats un champion, tu gagneras un parchemin sacré.","townspeopleseahorseSyncSwim1":"Je sens un courant d'air qui vient de cette porte…","townspeopleseahorseSyncSwim2":"Le secret, pour obtenir une super note en natation synchronisée, ce sont les combos.","townspeopleshiba":"Je m'entraîne depuis le début de l'année. Cette fois, je vais gagner un parchemin !","townspeopleshibaArchery":"Yoichi est trop précis, je n'arrive pas à suivre !","townspeopleshibaSkate1":"Bienvenue au dojo de skateboard !","townspeopleshibaSkate2":"Les grinds sur la barre sont un bon moyen de gagner des points !","townspeoplesnowOwl1":"Bienvenue au dojo d'escalade !","townspeoplesnowOwl2":"J'aime rester à l'intérieur pour ne pas avoir à m'inquiéter des boules de neiges.","townspeoplesnowOwl3":"Un jour, je volerai aussi haut que Fukuro.","townspeoplesnowOwl4":"Fukuro me manque, est-ce qu'il va revenir au dojo un jour ?","townspeoplesnowOwl4Return":"Fukuro est de retour ! J'avais oublié à quel point il est impressionnant.","townspeoplesnowOwl5":"Les lanternes sur la montagne servent de points de contrôle en cas de chute !","townspeoplesnowOwl6":"Personne ne grimpera jamais aussi haut que Fukuro !","townspeoplesnowOwl6Return":"Je pensais que personne n'était capable de grimper aussi haut que Fukuro, mais tu m'as prouvé le contraire !","townspeoplesnowOwl7":"J'ai le vertige…","townspeoplesnowOwlLeader":"Tu cherches Fukuro, le champion d'escalade ?","townspeoplesnowOwlLeaderReturn":"Grâce à tes talents de grimpeur, Fukuro est de retour au centre !","townspeoplesnowballs":"Attention aux boules de neige !","townspeoplesorrybut":"Désolé, mais il est toujours au sommet de la montagne.","townspeoplestrayArrows":"Je ne retourne plus sur les quais. Je marche toujours sur des flèches égarées.","townspeoplethinkyou":"Si tu penses connaître l'île des Champions, détrompe-toi ! Il y a toujours du nouveau à découvrir ici.","townspeopletravel":"Des animaux viennent du monde entier pour défier les champions.","townspeoplewhatsft":"Tu peux le faire en cliquant sur les icônes de sport dans le menu principal. C'est bien plus rapide que d'y aller à pattes !","townspeoplewhiteOniRugby1":"Bienvenue au dojo de rugby ! Rawr !","townspeoplewhiteOniRugby2":"Un jour, je serai assez grand pour jouer au rugby aussi !","townspeoplewhiteOniRugby3":"Même les plus petits joueurs peuvent s'en sortir au rugby grâce aux bonus.","townspeoplewhynotrug":"Mais pourquoi vouloir jouer à autre chose qu'au rugby ?","townspeoplewhyplaynotrg":"Mais je préfère jouer au rugby !!","townspeoplewolfieArchery":"Frapper plusieurs cibles avec la même flèche rapporte plus de points !","townspeoplewolfieLanterns":"Pendant les Jeux de l'île des Champions, les lanternes de la ville changent de couleur en fonction de l'équipe qui mène au score !","trainWorker":"Employé de train","traineeNoodle":"Apprenti cuisinier","traineeRun":"Course d'apprentis","treeFriendtreeFriend":"Ils disent que l'Élue peut entendre le banian parler…","trophyMaster":"Responsable des trophées","tutorialSevenChampions":"Les champions des sept sports attendent sur cette île.","tutorialchosenOne":"(Pourrait-il s'agir de… l'Élue ?)","tutorialdefeat":"Peux-tu tous les vaincre tous et rétablir l'équilibre ?","tutorialeveryFourYears":"Tous les quatre ans, les meilleurs athlètes du monde se réunissent ici pour une compétition.","tutorialstart":"Bienvenue sur l'île des Champions !","tutorialtutorialPartTwo":"Tu as bien plus de force que tu ne le crois…","tutorialwall":"Le mur bloque la sortie. Mieux vaut faire demi-tour pour le moment.","tutorialwhatItTakes":"Rends-toi à la Porte rouge et nous mettrons tes compétences à l'épreuve !","ushi":"Ushi","ushi1join":"Bienvenue dans l'équipe bleue ! Maintenant, va récolter les victoires !","ushi1nothanks":"Ooh… Tu ne sais pas ce que tu rates.","ushi1recruit":"L'équipe bleue est la plus forte ! Les autres n'ont aucune chance contre nos incroyables muscles.","ushi1tellmemore":"Je suis un Ushi, puissant taureau et mascotte de l'équipe bleue. Le travail acharné est la seule voie vers la victoire. Peux-tu suivre le rythme ?","ushi1tellmemoreopt0":"Rejoindre.","ushi1tellmemoreopt1":"Euh… non.","ushi1tiny":"Tu es peut-être minuscule, mais je sens un grand pouvoir en toi. Veux-tu rejoindre l'équipe bleue ?","ushi1tinyopt0":"Rejoindre les Bleus !","ushi1tinyopt1":"Non, merci.","ushi1tinyopt2":"Qui ?","ushi1ushi1":"BIEN, BIEN ! Une nouvelle recrue !","ushiabandonedTown":"Cette ville est complètement abandonnée…","ushiabandonedTownopt0":"Pourquoi ?","ushiabandonedTownopt1":"Ok…","ushichangingshape":"Bonne chance pour le trouver. Il change tout le temps de forme et se cache en ville.","ushidiffteam":"Qui est ce minable qui ne fait pas partie de l'équipe bleue ? Tu ne m'intéresses pas !","ushidontcare":"À ta place, je ferais attention.","ushifollowPath":"Suis les chemins pour trouver des champions et faire un peu de sport.","ushijoinBlue":"BRAVO ! Bienvenue dans l'équipe bleue ! Première mission : trouver et vaincre un champion légendaire.","ushimapShow":"Vous pouvez aussi utiliser la boussole pour ouvrir la carte.","ushinoOneStronger":"Personne n'est plus fort que l'équipe bleue ! PERSONNE !","ushinoThanks":"Ooh… Tu ne sais pas ce que tu rates.","ushinotStrong":"Parfois, j'ai peur de ne pas avoir assez de force…","ushisameteam":"L'équipe bleue a de la chance de t'avoir ! Vas-y, va gagner !","ushisoMuscles":"Que les muscles soient avec toi.","ushitanookiCity":"Par ici pour Tanooki City, métropole de l'île des Champions et domaine de notre champion de skateboard !","ushiteamPickerBlue":"BONJOUR ! As-tu la force nécessaire pour rejoindre l'équipe bleue ?","ushiteamPickerBlueopt0":"Rejoindre l'équipe bleue !","ushiteamPickerBlueopt1":"Nan.","ushiteamPickerBlueopt2":"Qui ?","ushitellMeMore":"Je suis un Ushi, puissant taureau et mascotte de l'équipe bleue. Le travail acharné est la seule voie vers la victoire. Peux-tu suivre le rythme ?","ushitellMeMoreopt0":"Je vous rejoins !","ushitellMeMoreopt1":"Non, merci.","ushitengu":"Les Tengu sont mi-humains, mi oiseaux ! Ce sont de puissantes et mystérieuses créatures qui adorent le tennis de table.","ushitryskateboarding":"Si tu essaies le skateboard, tu auras peut-être une chance de l'attraper !","ushiwhatcity":"Tanooki City se trouve au sud-ouest. C'est une métropole moderne ! Je ne suis pas assez cool pour ça.","ushiwhathappend":"Après l'arrivée des Tengu, les vents étaient trop forts. Tout le monde est parti pour Tanooki City.","ushiwhathappendopt0":"Tengu ?","ushiwhathappendopt1":"Tanooki City ?","whiteOni":"Oni blanc","wolfie":"Louveteau","yellowBookyellowBook":"L'ÉQUIPE JAUNE : (contenu top secret)","yoichi":"Yoichi","yoichibeaten":"Tes compétences en tir à l'arc m'impressionnent ! Si tu veux jouer une autre manche, tu sais où me trouver.","yoichiunbeaten":"Je suis toujours d'attaque pour le tir à l'arc ! Rejoins-moi sur la plage, à la Porte rouge, si tu veux relever le défi.","youngArcher":"Jeune archer"}