fix(deps): bump supported Go versions to 1.23.3 and 1.22.9 #393

Job	Run time
go-versions / go-versions	2s
Trivy Scan of Docker Image	7m 24s
integration-test / Integration Tests - staging (Go 1.23.3)	4m 43s
Go 1.23.3 / Benchmarks	1m 8s
Go 1.22.9 / Unit Tests	1m 52s
Go 1.22.9 / Benchmarks	1m 7s
Go 1.23.3 / Unit Tests	1m 51s
	18m 7s

Provide feedback