need better error handling under jruby/tomcat

[balmas]

Not sure whether this belongs on the individual segmenter/tokenizer bundlers or as part of the api but when one of the services doesn't like the input (e.g. see latin-language-toolkit/llt-segmenter#15) the service request just hangs and never returns with nothing being written to the app server log.