The ansible role does not automatically change passwords for existing users. Delete the user before running the playbook with:
$ sudo smbpasswd -x clang
Afterward you have to disconnect all shares and restart the services:
$ sudo systemctl restart smbd nmbd
Now we can reconnect the shares with the new credentials.