Ghostery visit results in no visible body text

[phu]

Chromium 49 on Debian 8.

Ghostery lists Google Analytics as having been blocked; for some reason this also causes the 'async' script tag to fail to load jQuery, result in Uncaught ReferenceError: $ is not defined in the console and no visible body text, as below. Disabling Ghostery and loading the page normally results in text as expected.

I thought it was assuming I was illiterate and helpfully doing its best to localize for me, but perhaps it's a bug rather than a feature after all.