diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 42f7ff83e..42d14b2a6 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -200,7 +200,7 @@
Esikatselu
Korkea (%s)
Lisää alkunolla aikaan
- Sateen todennäköisyys: %s
+ Sateen mahdollisuus: %s
Kompassi ei ole käytettävissä
Etäisyyden mittaaminen kohteeseen, joka on %s korkea: \n \n1. Kohdista klinometri kohteen pohjaan \n2. Napauta näyttöä ja pidä sitä painettuna \n3. Kohdista klinometri uudelleen kohteen huippuun \n4. Vapauta lukitaksesi ja nähdäksesi etäisyyden kohteeseen
Teho
@@ -316,7 +316,7 @@
Ei muistiinpanoja
Poistetaanko polku\?
Ei ryhmiä
- Selkeät summat
+ Nollaa määrät
Anturi
Tallennettu
Tämän avulla %1$s voi asettaa tarkat herätykset ja muistutukset, kuten auringonlaskun ilmoitukset. Ilman tätä herätykset eivät välttämättä toimi oikeaan aikaan.\n\nSalli napsauttamalla %2$s ja ota käyttöön herätysten ja muistutusten salliva asetus.
@@ -611,7 +611,7 @@
Näytä lukitusnäytöllä navigoinnin aikana
Poistetaanko majakka?
Manuaalinen
- Tyhjennä kaikki pakatut määrät\?
+ Nollaa pakattujen esineiden määrät?
Päivitetään
Kilometriä
Kuunpimennys
@@ -711,7 +711,7 @@
Osittainen (%s)
auringonnousuun
Kartta: %s
- Kirkasta
+ Selkeää
klo %s
Saattaa osoittaa hyvää säätä seuraavalle %d tunnille.
Polun oletusväri
@@ -876,9 +876,9 @@
Rakeita
Yksikertaistamisen laatu
Ilmoitus ajoitettu %s ennen aurigonnousua
- Valitse tunnettu kohde jonka voit nähdä ja tallenna suunta, missä itse olet kohteesta katsottuna.
+ Valitse tunnettu kohde jonka voit nähdä, ja tallenna suunta, missä itse olet kohteesta katsottuna.
Paranneltu todellisuus
- Valitse toinen tunnettu kohde jonka voit nähdä ja tallenna suunta, missä itse olet kohteesta katsottuna.
+ Valitse toinen tunnettu kohde jonka voit nähdä, ja tallenna suunta, missä itse olet kohteesta katsottuna.
Kolmiolaskettava sijainti
Käytä gyroskooppia kalibroinnin jälkeen
%s mAh
@@ -958,7 +958,7 @@
Beta
Reitintallennus vaatii sijaintiluvan toimiakseen
Puhelimesi %1$s ei sisällä sisäänrakennettua %2$s anturia. Valitettavasti tästä johtuen jotkut %3$s-sovelluksen ominaisuudet eivät ole saatavilla.
- Liiku vähintään %s ensimmäisestä sijainnistasi ja tallenna sijainti sekä suunta samaan kohteeseen uudestaan.
+ Liiku vähintään %s ensimmäisestä sijainnistasi. Sen jälkeen tallenna uusi sijaintisi sekä uusi suunta valitsemaasi kohteeseen.
Tarkastele läheisiä majakoita sekä aurinkoa että kuuta kameran avulla
Reitintallennus
%s t
@@ -1060,7 +1060,7 @@
Dynaamiset värit kompassissa
Käytä dynaamisia värejä pääilmansuunnissa
Näyttötaskulamppu
- Näytä 3D-muodossa
+ Näytä 3D-tilassa
Näytä säätöasteikkon piirut läheisessä tutkassa
Laitteessa ei ole kompassia, mutta voit silti nähdä missä suunnassa majakat ovat.
Voit silti käyttää Parannettu todellisuus -työkalua, mutta se ei tule olemaan yhtä tarkka.
@@ -1071,7 +1071,7 @@
Valmistajan sisäiset ominaisuudet
Oletus
Tasojen asetukest saattavat olla ohjeistuksen ohittamia, kuten mm. Astronomiaohjeen.
- Palaa takaisin
+ Käänny takaisin
Valitse varmuuskopioiden kansio
Pienoisohjelmat
Kytke automaattinen varmuuskopiointi pois päältä ja laita se uudelleen päälle valitaksesi uuden kansion.
@@ -1081,7 +1081,7 @@
Näkyvä
Max %s
Käytä kameraa 3D-katselemiseen
- Aloita paluu nyt ollaksesi takaisin klo %s
+ Aloita paluumatka nyt ollaksesi takaisin klo %s
Palaa ennen pimeää
Avaa kuvakartta
Paikallinen puhe
@@ -1158,4 +1158,11 @@
Auringonnousu
Vähennä kuvan tarkkuutta
Tuomisen yhteydessä
+ Käyttää kelloa vuorovesien arvioimiseen. Vaatii vähintään yhden tunnetun vuoroveden.
+ Käyttää kuun sijaintia vuorovesien arvioimiseen. Vaatii vähintään yhden tunnetun vuoroveden.
+ Käyttää kuun sijaintia vuorovesien arvioimiseen. Vaatii paikallisen lunitidaalisen intervallin ja sijainnin.
+ Käyttää kuun sijaintia vuorovesien arvioimiseen. Vaatii UTC-lunitidaalisen intervallin.
+ Käyttää sisäänrakennettua mallia vuorovesien arvioimiseen annetussa sijainissa. Käyttää puhelimen sijaintia jos sijaintia ei ole annettu erikseen.
+ Tähti
+ Näytä tähdet
\ No newline at end of file