From c11a10950c00c9328f6c722611dd9c1f237ae6fc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Date: Wed, 30 Aug 2023 13:00:14 +0000
Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1195 of 1195 strings)

Translation: Trail Sense/Trail Sense Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trail-sense/trail-sense-android/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 9 +++++++--
 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index f77e6eb7e..4447616de 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1133,11 +1133,16 @@
     <string name="no_compass_description">Tu dispositivo no tiene un sensor de brújula integrado. Se trata de un componente de hardware, por lo que no se puede hacer nada para añadirlo. Algunas funciones que utilizan la brújula no estarán disponibles.</string>
     <string name="backup">Copia de seguridad</string>
     <string name="restore">Restaurar</string>
-    <string name="restore_disclaimer">Esta acción sobrescribirá todos tus datos actuales. Por favor, asegúrate de tener una copia de seguridad antes de continuar. Selecciona únicamente un archivo de copia de seguridad que hayas creado con %s y en el que confíes.</string>
-    <string name="backup_disclaimer">El archivo de copia de seguridad puede utilizarse para restaurar tus datos. Este archivo no está cifrado, así que no lo compartas con nadie en quien no confíes.</string>
+    <string name="restore_disclaimer">Esta acción sobrescribirá todos tus datos actuales. Por favor, asegúrate de tener una copia de seguridad antes de continuar.
+\n
+\nSelecciona únicamente un archivo de copia de seguridad que hayas creado con %s y en el que confíes.</string>
+    <string name="backup_disclaimer">Se creará un archivo de copia de seguridad con todos tus datos actuales. Incluirá ajustes, rutas, balizas, mapas, etc.
+\n
+\nEste archivo no está encriptado. No lo compartas con nadie en quien no confíes.</string>
     <string name="backing_up_loading_message">Copia de seguridad…</string>
     <string name="restoring_loading_message">Restaurando…</string>
     <string name="restore_complete_message">Restaurado con éxito, reinicia para aplicar los cambios</string>
     <string name="invalid_backup_file">Archivo de copia de seguridad no válido</string>
     <string name="backup_restore">Copia de seguridad / Restaurar</string>
+    <string name="restore_failure_newer_version">Esta copia de seguridad se creó con una versión más reciente de %s. Actualiza la aplicación e inténtalo de nuevo.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From b998ebb376691828a055bd88ce0cf166ab4727e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Tue, 29 Aug 2023 23:20:39 +0000
Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1195 of 1195 strings)

Translation: Trail Sense/Trail Sense Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trail-sense/trail-sense-android/zh_Hans/
---
 app/src/main/res/values-zh/strings.xml | 9 +++++++--
 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 03026881d..e1160414b 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -1103,12 +1103,17 @@
     <string name="gps_satellites">GPS 卫星</string>
     <string name="no_compass_description">你的设备没有内置指南针传感器。这是硬件部件，无法随意添加。因此某些使用指南针的功能将不可用。</string>
     <string name="backup">备份</string>
-    <string name="backup_disclaimer">备份文件可用于还原你的数据。此文件未加密，因此请不要将其分享给任何你不信任的人。</string>
+    <string name="backup_disclaimer">将创建一个包含本应用所有当前数据的备份文件，包括设置、路径、信标、地图等数据。
+\n
+\n此文件未加密，因此请不要将其分享给任何你不信任的人。</string>
     <string name="restore_complete_message">成功还原数据，正重启以应用更改</string>
     <string name="restore">还原</string>
-    <string name="restore_disclaimer">此操作会覆盖当前所有数据。继续操作前确保你有备份文件。请只选择你使用 %s 创建且信赖的备份文件。</string>
+    <string name="restore_disclaimer">此操作会覆盖当前所有数据。继续操作前确保你有备份文件。
+\n
+\n请只选择你使用 %s 创建且信赖的备份文件。</string>
     <string name="backing_up_loading_message">备份中…</string>
     <string name="restoring_loading_message">还原中…</string>
     <string name="invalid_backup_file">无效的备份文件</string>
     <string name="backup_restore">备份/还原</string>
+    <string name="restore_failure_newer_version">此备份文件是用较新版本的 %s 创建的。请更新应用并重试。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file