From 392aed84b9052e58cb3db1a539ae559a7d9c4863 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dedakir923 Date: Mon, 25 Nov 2024 02:28:24 +0000 Subject: [PATCH 1/7] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (1340 of 1340 strings) Translation: Trail Sense/Trail Sense Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trail-sense/trail-sense-android/pt_BR/ --- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index e22f04249..1af8ed4c6 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -1197,4 +1197,5 @@ Gráfico do nível de pressão Gráfico de marés Ponto de orientações próximos + Modelo de maré (auto) \ No newline at end of file From 3899ffef9d2ad944371616519c3c217c08a3bb78 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E5=A4=A7=E7=8E=8B=E5=8F=AB=E6=88=91=E6=9D=A5=E5=B7=A1?= =?UTF-8?q?=E5=B1=B1?= Date: Mon, 25 Nov 2024 02:40:41 +0000 Subject: [PATCH 2/7] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (1340 of 1340 strings) Translation: Trail Sense/Trail Sense Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trail-sense/trail-sense-android/zh_Hans/ --- app/src/main/res/values-zh/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml index 83664d1d4..cf891a100 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -1218,4 +1218,5 @@ 气压图表 潮汐图表 附近的信标 + 潮汐模式（自动） \ No newline at end of file From 87926619fc94451babb0fdef4dd9c51f8b76838d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fjuro Date: Mon, 25 Nov 2024 07:38:51 +0000 Subject: [PATCH 3/7] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1340 of 1340 strings) Translation: Trail Sense/Trail Sense Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trail-sense/trail-sense-android/cs/ --- app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml index 1fd6005af..68769e141 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -1255,4 +1255,5 @@ Graf tlaku Graf přílivu a odlivu Majáky v okolí + Model přílivu a odlivu (automaticky) \ No newline at end of file From 901d642fa01b7edbe7691e4175bef5389a2cb004 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joonas Reinholm Date: Tue, 26 Nov 2024 08:53:37 +0000 Subject: [PATCH 4/7] Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 93.4% (1252 of 1340 strings) Translation: Trail Sense/Trail Sense Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trail-sense/trail-sense-android/fi/ --- app/src/main/res/values-fi/strings.xml | 394 +++++++++++++++++-------- 1 file changed, 276 insertions(+), 118 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml index 33dc2d5fe..505645b62 100644 --- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml @@ -3,7 +3,7 @@ %s °C %s °F Säätä seurataan taustalla - Myrskyhälytys + Myrskyvaroitus Myrsky saattaa lähestyä Myrskyhälytykset Hälytykset @@ -25,7 +25,7 @@ %d maamerkki %d maamerkit - Ei maamerkkejä + Ei majakoita SOS Sammuta napauttamalla Taskulamppu @@ -51,16 +51,16 @@ E P %dm - %dh + %dt %.1f mph - %.1f km/h + %.1f km/t %s ft %s mi %s km %s m %s nm - Trail Sense käyttää sijaintitietoja taustalla. Sitä käytetään merenpinnan kalibrointiin ilmanpaineen sääseurannassa ja tarkempien auringonlaskuhälytysten tarjoamiseksi. [Katso tietosuojakäytäntö] (https://kylecorry.com/Trail-Sense/privacy_policy.html) - Sijaintipäivityksen asetukset + Trail Sense käyttää sijaintitietoja taustalla merenpinnan tason ilmanpaineen kalibrointiin sääseurannassa ja tarkempien auringonlaskuilmoitusten tarjoamiseksi. [Katso tietosuojakäytäntö] (https://kylecorry.com/Trail-Sense/privacy_policy.html) + Päivitä sijainnin asetukset Kopioitu leikepöydälle Työkalut Astronomia @@ -73,7 +73,7 @@ Versio Tietoja Käyttöoikeudet - Auringonlaskun hälytysaika + Auringonlaskun ilmoitusaika 1 h 30 minuuttia 3 h @@ -83,10 +83,10 @@ Pidä aurinko/kuu keskitettynä Kun noussut Aina - Astronominen hämärä - Nauttinen hämärä - Porvarillinen hämärä - Todellinen aika + Astronominen + Nauttinen + Porvarillinen + Todellinen Näytä aurinko/kuu kompassissa Auringonousu / auringonlasku ajat Sään päivitystiheys @@ -125,10 +125,8 @@ GPS Kompassin tarkkuus parannettu %s Ilmoitettu tarkkuus: %s - Kierrä puhelinta useita kertoja 8-kuvion mukaisesti, napsauta %s kun olet valmis. -\n -\nTämä hälytys voidaan poistaa käytöstä sovelluksen asetuksissa. - Kierrä puhelinta useita kertoja 8-kuvion mukaisesti, napsauta %s kun olet valmis. + Kierrä puhelinta useita kertoja 8-kuvion mukaisesti, napsauta %s kun olet valmis. \n \nTämä varoitus voidaan poistaa käytöstä sovelluksen asetuksissa. + Kierrä puhelinta useita kertoja 8-kuvion mukaisesti tai kaikkiin suuntiin, napauta %s kun olet valmis. Kalibroi kompassi Kalibroi Perustuu nykyiseen sijaintiisi @@ -136,16 +134,13 @@ Celsius Fahrenheit Atsimuutti - Säädä automaattinen eranto + Säädä eranto automaattisesti Ohita eranto Aseta ohitus GPS:stä Korkeat arvot voivat vähentää kohinaa Todellinen pohjoinen Kompassi - Kalibrointiprotokolla: -\n- Aseta arvoksi 1. -\n- Mittaa Trail Sense -viivoittimella mitta, joka vastaa yhtä fyysisen viivoittimen yksikköä. -\n- Ilmoita mitattu arvo täällä. + Kalibrointiprotokolla:\n\n- Aseta arvoksi 1.\n\n- Mittaa Trail Sense -viivoittimella mitta, joka vastaa yhtä fyysisen viivoittimen yksikköä.\n\n- Ilmoita mitattu arvo täällä. Viivoittimen skaalaus Anturit Lämpötila @@ -172,7 +167,7 @@ Poista Vähennä Lisää - Napauta mistä tahansa asettaaksesi / poistaaksesi kallistuskulman + Napauta tai paina mistä tahansa lukittaaksesi tai avataksesi lukituksen Pidä puhelintasi pystysuorassa kaltevuuden mittaamiseksi Arvioi vyöryjen riskit ja esineiden korkeus Kaltevuusmittari @@ -227,7 +222,7 @@ Paine voi poiketa lähellä olevien asemien paineista Arvioitu Todellinen taajuus voi vaihdella, koska joillakin laitteilla on taustarajoituksia. - Tallentaa + Tallenna Liittyy huonoon säähän, pilviseen taivaaseen ja lämpimämpiin lämpötiloihin. Viivan tyyli Kumoa Trail Sensen %s-ilmoituksen esto @@ -279,47 +274,7 @@ Polku viety Näytä metallin suunta Olet saavuttanut %s - "- Trail Sense kunnioittaa yksityisyyttäsi ja sijaintitietojasi ei koskaan poistu laitteestasi -\n -\n -\n -\n- Trail Sense ei koskaan vaadi Internetin lupaa -\n -\n -\n -\n- Katso [tietosuojakäytäntö](https://kylecorry.com/Trail-Sense/privacy_policy.html) (avautuu puhelimesi selaimeen) -\n -\n -\n -\n- Jotkin Trail Sensen ominaisuudet vaativat pääsyn sijaintiisi -\n -\n -\n -\n- Sijaintiluvan myöntäminen mahdollistaa seuraavat ominaisuudet: -\n -\n -\n -\n - Navigointi majakoille -\n -\n -\n -\n - Parannettu ennusteen tarkkuus (ei käytettävissä kaikissa laitteissa) -\n -\n -\n -\n - Backtrack -\n -\n -\n -\n - Aurinko- ja kuuajat nykyiselle sijaintillesi (auringonlaskuhälytykset voivat vaatia taustasijainnin) -\n -\n -\n -\n - Jos et anna sijaintilupaa, voit syöttää sijainnin manuaalisesti Trail Sensen Asetukset > Anturit > GPS-kalibrointi -valikosta. -\n -\n -\n -\n- Kun napsautat Jatka, sinua pyydetään myöntämään sijaintilupa. Tämän luvan epääminen estää Trail Senseä pääsemästä sijaintiisi, joten sijainnin manuaalinen syöttäminen on suositeltavaa." + - Trail Sense kunnioittaa yksityisyyttäsi ja sijaintitietosi eivät koskaan poistu laitteestasi\n\n- Trail Sense ei koskaan vaadi lupaa Internetin käyttöön\n\n- Katso [tietosuojakäytäntö](https://kylecorry.com/Trail-Sense/privacy_policy.html) (avautuu puhelimesi selaimessa)\n\n- Osa Trail Sensen ominaisuuksista vaativat pääsyn sijaintiisi\n\n- Sijaintiluvan myöntäminen mahdollistaa seuraavat ominaisuudet:\n\n- Navigointi tallennetuille majakoille\n\n- Parannettu sääennusteen tarkkuus (ei käytettävissä kaikissa laitteissa)\n\n- Reitintallennus\n\n- Aurinko- ja kuuajat nykyiselle sijainnillesi (auringonlaskuhälytykset saattavat vaatia taustasijainnin)\n\n- Jos et anna sijaintilupaa, voit syöttää manuaalisen sijainnin kohdassa Trail Sensen Asetukset > Anturit > GPS-kalibrointi -valikosta.\n\n- Kun napautat Jatka, sinua pyydetään myöntämään sijaintilupa. Tämän luvan kieltäminen estää Trail Senseä pääsemästä sijaintiisi, joten sijainnin manuaalinen syöttäminen on suositeltavaa. Automaattinen täyttö Kylmä Kierto: %s @@ -329,14 +284,14 @@ Horisontti Nollataanko etäisyys\? Suositellut sovellukset - NMEA-korkeuspoikkeamat + NMEA-korkeuskorjaukset Kolmiota ei voitu tehdä Ilmoitus ajoitettu %s Tämä varmuuskopio luotiin %s:n uudemmalla versiolla. Päivitä sovellus ja yritä uudelleen. Näytä kartalla Puhelimen vähimmäislämpötila (kalibroimaton) Tasoitus - Liiku + Liikuta Vesi kiehuvaa Keskipäivä Vaatii vähintään 4 satelliittia, parantaa tarkkuutta @@ -355,8 +310,8 @@ GPS-satelliitit Lyhyin satelliitteja - Pienet välit (alle 15 minuuttia) voivat aiheuttaa akun liiallisen tyhjenemisen - alkaa + Pienet välit (alle 15 minuuttia) saattavat aiheuttaa merkittävää akun tyhjenemistä + Alkaa Kuunpimennykset Poistetaanko vuorovesi\? Matala @@ -373,9 +328,7 @@ Selkeät summat Sensori Tallennettu - Tämän avulla %1$s voi asettaa tarkat hälytykset ja muistutukset, kuten auringonlaskun varoitukset. Ilman tätä hälytykset eivät välttämättä laukea oikeaan aikaan. -\n -\nSalli napsauttamalla %2$s ja ota käyttöön hälytysten ja muistutusten salliva asetus. + Tämän avulla %1$s voi asettaa tarkat herätykset ja muistutukset, kuten auringonlaskun ilmoitukset. Ilman tätä herätykset eivät välttämättä toimi oikeaan aikaan. \n \nSalli napsauttamalla %2$s ja ota käyttöön herätysten ja muistutusten salliva asetus. Asiakirjat Seuraava Korkean tason pilviä, jotka muodostavat aaltoilevan levyn. Arkki koostuu pienistä pisteistä, jotka näyttävät melkein kaksiulotteisilta. @@ -459,18 +412,18 @@ Tämän päivän ennuste Tallentamattomat muutokset Korkea pilvi, joka peittää taivaan. Se on läpinäkyvä ja aiheuttaa tyypillisesti halon muodostumisen auringon ympärille. - Minun sijaintini + Oma sijaintini %s kaltevuus Ei GPS-signaalia Salama vaarallisen lähellä Päivitetään aikaa GPS:stä… - Backtrack ei ole käytössä virransäästötilassa + Reitintallennus ei ole käytössä virransäästötilassa Huomisen ennuste Askelmittari Päivitä järjestelmän aika - Luonnollinen + Luonto Vaikeus - Tihkusade + Tihkusadetta Uusi pakkauslista Virhe kartan tuonnissa auringonlaskuun @@ -485,9 +438,9 @@ Pakkausluettelot Muuta resoluutiota Virransäästötila päällä, jotkin ominaisuudet saattavat olla poissa käytöstä. - Säävalvonta pois käytöstä + Säänseuranta pois käytöstä Talvi - Aseta Trail Sense arvoksi Ei optimoitu + Aseta Trail Sensen arvoksi Ei optimointia Lähde Salli %s asettaa hälytyksiä ja muistutuksia Puhelimen maksimilämpötila (kalibroimaton) @@ -501,16 +454,16 @@ Ei signaalia QR-koodinlukija Ilmoitukset (%s) - Jalat + Jalkaa Huippu - Peruslämpötila + Lähtökorkeuden lämpötila Neliö Historiallisille lämpötiloille Kameran käyttöoikeus evätty, kameran ominaisuuksia ei voi ottaa käyttöön. Voit ottaa sen käyttöön asetuksista. Oletuspolun tyyli Virheellinen varmuuskopiotiedosto Sijainti on poistettu käytöstä - Varoitus on ajoitettu %s ennen auringonlaskua + Varoitus ajoitettu %s ennen auringonlaskua Viimeinen merkkimajakka Navigoi vain tallennettuihin pisteisiin Valokuvakartat @@ -518,21 +471,21 @@ Korkea Sisällys Seuraavat 24 tuntia - Auta + Apu Lukitse äänenvoimakkuuspainikkeilla Näytä lähin vuorovesi Askelmittarin tarkkuus ja akun käyttö riippuu laitteesi valmistajasta ja syötetystä askelpituudesta. Kokeile sitä hetken kotona varmistaaksesi akun tyhjenemisen ja tarkkuuden ennen kuin käytät polulla. Vaatetus Ympäristön korkein lämpötila (kalibroitu) Kulmat - Lääketieteellinen - Säänäyttö + Lääketiede + Sääseuranta Nykyinen nopeus (GPS) Yksinkertaista polkuja tuonnissa Yksiköt alkaa Tuuli - Varmuuskopio / palauta + Varmuuskopioi / palauta %s ja kaikki sen kartat poistetaan. Lämpömittari Automaattinen virransäästö @@ -542,13 +495,13 @@ Timantti Kerro milloin vesi on juomakelpoista Ukonilma - Lämpötilan arvio + Arvioi lämpötila Kalliokorkeus Pisin Automaattisen täytön lähde Korkeusmittarin välimuisti Luo tyhjä kartta - Varmista, että sinulla on esteetön näkymä taivaalle ja siirry pois korkeista rakennuksista ja puista. + Varmista, että sinulla on esteetön näkymä taivaalle ja siirry poispäin korkeista rakennuksista ja puista. Matala pilvi, joka peittää taivaan. Esineet eivät luo varjoja ja voi olla sumuista. Uusi Reittipiste @@ -562,7 +515,7 @@ Tuetut sijaintimuodot Fyysisen toiminnan lupa evätty, askelmittaritoimintoja ei voi ottaa käyttöön. Voit ottaa sen käyttöön asetuksista. Litraa - Merimailit + Meripeninkulmaa Lajittele: %s Muut Kohtalainen @@ -575,7 +528,7 @@ Jyrkkä Superkuu Poistetaanko muistiinpano\? - Sijainti jaa kartta + Sijainnin jakamisen kartta Viimeisin Etäisyys kohteeseen Valitse tiedosto @@ -597,12 +550,12 @@ Meteorisuihku Elektroniikka Nykyinen nopeus - Vedä laatikon kulmat kartan kulmiin rajataksesi niitä. + Vedä laatikon kulmat kartan kulmiin rajausta varten. Rajaus vähentää kartan resoluutiota. Edellinen Kartan kierto säädetty kalibroinnilla Erittäin Pian Päivitä tallennetut lämpötilat - Varmuuskopio + Varmuuskopioi Valkoista kohinaa Suodata vesi Pilli @@ -621,7 +574,7 @@ \n \nOSGB (esim. TG 51409 13177) Väliaikainen - Kameraan ei pääse käsiksi + Ei pääsyä kameraan Pakattu prosentti (korkeasta alhaiseen) Kuumenna vesi kiehuvaksi Ajat @@ -649,7 +602,7 @@ Mene ulos esteetön näköalalla taivaalle. Hälytykset ja muistutukset Muuta projektiota - Sää Front + Säärintama Saattaa tarkoittaa sadetta seuraavien %d tunnin aikana. Voi tarkoittaa ukkosmyrskyä muutaman minuutin kuluttua. senttimetriä @@ -675,23 +628,7 @@ Kilometrejä Kuunpimennys Tyhjennä välimuisti - - Suunniteltu vaellukseen, pakkaamiseen, retkeilyyn ja geokätköilyyn -\n -\n- Aseta majakat ja navigoi niihin -\n -\n- Seuraa polkuja -\n -\n- Seuraa askeleitasi taaksepäin -\n -\n- Suunnittele mitä pakata -\n -\n- Varoita ennen kuin aurinko laskee -\n -\n- Ennustele säätä -\n -\n- Käytä puhelintasi taskulamppuna -\n -\n- Ja paljon enemmän! + - Suunniteltu vaellukseen, patikointiin, retkeilyyn ja geokätköilyyn \n \n- Aseta majakoita ja navigoi niihin\n \n- Seuraa polkuja\n \n- Palaa takaisin omia jälkiäsi Reitintallennuksen avulla\n \n- Suunnittele mitä pakata \n \n- Saa ilmoitus ennen kuin aurinko laskee\n \n- Ennusta säätä\n \n- Käytä puhelintasi taskulamppuna \n \n- Ja paljon enemmän! Sanallinen Estä kuvakaappaukset Tuo GPX @@ -703,8 +640,8 @@ Auringonpimennykset Ylikuuma Piilota - Paino per tuote - Sade + Paino per esine + Sadetta Kellon synkronointi - %s Kamera ei ole käytettävissä Kokeellinen @@ -798,7 +735,7 @@ Arvioidut vuorovedet voivat olla epätarkkoja. Käytä virallista vuorovesitaulukkoa tarkat ajat. Nopeusmittari %s ja kaikki sen majakat poistetaan. - Hälytysten ja muistutusten lupa evätty, hälytykset voivat olla epätarkkoja. + Herätysten ja muistutusten lupa evätty, herätykset voivat olla epätarkkoja. Kartan kalibrointi Kosteushistoria – viimeinen %s Korkea / Matala @@ -815,9 +752,9 @@ Ei pilviä Kello Tuodaan karttaa - Keskinopeus (Backtrack) + Keskinopeus (Reitintallennus) Kamera - Lumi + Lunta %s:n päässä olevan kohteen korkeuden mittaaminen: \n \n1. Kohdista klinometri kohteen pohjaan @@ -831,7 +768,7 @@ Lähde: %s Pakattu prosentti (pienestä korkeaan) Liittyy kauniiseen säähän, selkeään taivaan ja kylmempään lämpöön. - Käyttää NMEA-offsetteja korkeuden muuntamiseen + Käytä NMEA (satelliittia) korkeuksien korjaamiseen sisäisen mallin sijaan Hygienia %d reittipiste poistettu @@ -891,7 +828,7 @@ Aika Lämpötilat perustuvat %d vuoden keskiarvoon historiallisista tiedoista eivätkä välttämättä kuvasta tämänhetkisiä sääolosuhteita. Kuinka määrittää taskulamppujen säteen etäisyys - Tämä työkalu on tällä hetkellä betavaiheessa, joten ilmoita ongelmista tai palautteesta %s. + Tämä työkalu on tällä hetkellä betavaiheessa, joten ilmoita ongelmista tai palautteesta osoitteeseen %s. Ilmasto Kesto GPS-aikakatkaisut @@ -901,7 +838,7 @@ Korkeus Jopa %s Matala (%s) - Paino (pienestä korkeaan) + Paino (pienimmästä suurimpaan) Pakattu määrä Vanha Keskitasoinen pilvi, joka peittää taivaan. Aurinkoa tuskin voi nähdä kirkkaana laikkuna. @@ -909,7 +846,7 @@ Väri Myöhemmin Puoli - Puntaa + Paunaa Kuollut Lämmin Kartan rajaus heikentää silti resoluutiota. Jos haluat rajata karttaa korkealla resoluutiolla, käytä kuvankäsittelysovellusta. Asiaa on tarkoitus korjata tulevaisuudessa. @@ -918,7 +855,7 @@ Barometri Auringonnousu/auringonlasku Pilviä - Paino (korkeasta matalaan) + Paino (suurimmasta pienimpään) Keskinopeus (askelmittari) Auringonpimennys Pidä aina mukana fyysinen kartta varmuuskopiointia varten ja varmista Trail Sensen tarkkuus. @@ -932,4 +869,225 @@ Päivittäinen Kausi Pistetyyli + Pienrakeita + Vaadi satelliittipaikannus + Cirrocumulus + Altostratus + 4G + 2G + Ei kameran sulkimen viivettä + Magneettinen pohjoinen + Paina työkalua pitkään nähdäksesi lisää vaihtoehtoja + Asetuksien paikkaa on vaihdettu + cm + tm + Aurinko nousee %s + Auringonnousuilmoitukset + Auringonnousuilmoitus + Aurinko nousee pian + 3 + %s tuumaa + 2 + %1$s, %2$s + Reitintallennuksen aikaväli + AC + USB + %s kuppia + %s ms + Yhdysvaltain tuoppia + %1$s: %2$s\n\n### Vaikuttaa työkaluihin\n%3$s\n\n### Resoluutio\n%4$s + Rakeita + Yksikertaistamisen laatu + Varoitus ajoitettu %s ennen aurigonnousua + Valitse tunnettu kohde jonka voit nähdä ja tallenna suunta missä olet kohteesta katsottuna. + Paranneltu todellisuus + Valitse toinen tunnettu kohde jonka voit nähdä ja tallenna suunta missä olet kohteesta katsottuna. + Kolmiolaskettava sijainti + Käytä gyroskooppia kalibroinnin jälkeen + %s mAh + %s lx + Imperiallista unssia + %s unssia + %s kg + %s g + %s m + Kiinnitetty + Pakota kalibroinnin väli + Dynaamiset värit + mmHg + Sammuta ajan jälkeen + %s paunaa + %s s + %s p + WGS 84 + Aseta sijainnin ohitus asetuksista + Magnitudi + Lumijyviä + Nimbostratus + Vie + %s cd + Suuntima + Liikuta kohteeseen + Josta + Kuun neljännes + Suuntaus + Lähtökorkeus + OSGB + Liikutettiin kohteeseen %s + Automaattinen + Kolmiomittaa sijainti + Harmoninen + Kiinnitä + Ilmoitus palveluiden uudelleenkäynnistämistä varten + Nollaa kalibrointi? + Kuplataso + Ohitettu + Pois päältä + Ei resoluutiota + %s mA + Sammuta + Yhdistäminen + Taajuus + Vastuuvapauslauseke + Päivitä GPS-ohitus + Imperiallista neljännesgallonaa + USNG + Edistynyt + Ei mitään + %ds + Valoisuus + Eranto + Viestitys + %s uT + X: %1$s\nY: %2$s + Cirrus + Imperiallista kuppia + Imperiallista tuoppia + Imperiallista gallonaa + %s neljännesgallonaa + %s unssia + Mercator + Irrota kiinnitys + Uudelleenkäynnistä palvelut + Taustapalveluita ei voitu uudelleenkäynnistää. Paina yrittääksesi uudelleen. + Navigoi + Kohteen suuntima asetettu + %s cm + Sijainnin ohitus + Sovelluksen asetuksien paikka on vaihdettu Työkalut lehdelle + Jaardia + %s jaardia + %s L + Beta + Reitintallennus vaatii sijaintiluvan toimiakseen + Puhelimesi %1$s ei sisällä sisäänrakennettua %2$s anturia. Valitettavasti siitä johtuen jotkut ominaisuudet %3$s-osoissa eivät ole saatavilla. + Liiku vähintään %s ensimmäisestä sijainnistasi ja tallenna sijainti sekä suunta kohteeseen uudestaan. + Katsele läheisiä majakoita sekä aurinkoa että kuuta kameran avulla + Reitintallennus + %s t + Laitteeni on uusi/kallis, joten miksi siitä puuttuu kyseinen anturi? + °F + Johon + Sijainnin ohitus päivitetty + Reitintallennuksen sijaintipäivitykset + %s m/s² + Magnetometri + Tähdenlentoparvet + Käytä reitin korkeutta + Tasaiset GPS lukemat + Laitteessa ei ole %s anturia + Määritä manuaalisesti + Suuntaa ei ole asetettu + %s asti + Tallenna sijaintisi ja suunta kohteeseen. + Korkeus + %s kWh / m² + Keskitä %s näytöllä ja paina \"Kalibroi\" + Vastuuvapauslauseke / Palveluehdot + °C + 1 + : + Cumulus + Stratocumulus + 5G + 3G + Puhelinverkon signaali + %s dBm + Tallentaa puhelinverkon signaalin reittipisteessä. Ei käytä internettiä. + Käytetään jäljiteltyä sijaintia + Yhdysvaltain neljännesgallonaa + %s tuoppia + Muistiinpano + Tahti + Järjestelmä (musta) + Auringonnousun ilmoitusaika + Tuli + Cirrostratus + Altocumulus + Stratus + Cumulonimbus + Tallenna puhelinverkon signaali + Risti + Luo majakan viimeisimmälle puhelinverkon signaalin sijainnille + Akkuloki ei ole käytössä, historia ja aika tyhjenemiseen eivät välttämättä ole käytettävissä. Voit ottaa lokin uudelleen käyttöön asetuksista + Reitintallennuksen historia + K + Vuorovesitaulukko + M + Paikallista + Skannataan kuvaa + Vanha (Android) + Suunta + Akkuloki + Kirjaa akun varaustason lokiin tunneittain tyhjenemisajan arvioimiseksi + Nopea reitin piirtäminen + Parantaa tehoa ulkonäön kustannuksella + Näytön etäisyys + Luodaan majakkaa + %s mm + %s gallonaa + %s teelusikallista + Yhdysvaltain kuppia + %s ruokalusikallista + Lajittele + Ei havaittua QR-koodia + mm + Keskiverto (%s) + Huipun suunta + Kallistus + Jääpalloja + Lumipellettejä + Lisää mukaan kohteeseen + Tasaetäisyys + Analoginen kello + Viety + Kaapattu + Pilvetön + Vanha (Trail Sense) + Lasku + Nousu + %s päässä + %s kohteeseen + Sijainti %d + Onko olemassa keinoa korjata asia? + Ei valitettavasti, sillä kyse on laitteiston ominaisuuksista, joita ei voi lisätä. + Osoittaa todelliseen geografiseen pohjoisnapaan käyttäen sijaintisi erantoa. Vastaa useimpien karttojen pohjoista. + Jotkut puhelinvalmistajat päättävät jättää tietyt anturit lisäämättä, jopa kalliissa tai uusissa laitteissa. Lisää tietoa voi hakea laitteen valmistajan kotisivuilta tai ottamalla heihin yhteyttä. + Osoittaa magneettiseen pohjoisnapaan. Vastaa useimpien kompassien pohjoista. + Herkkä tarkkuus + Kalibroi aina kun GPS sijainti on saatu + Jatkuva kalibraatio + Palvelun uudelleenkäynnistys + Pakota GPS kalibrointi joka %s + Tiivis tila + Dynaamiset värit kompassissa + Käytä dynaamisia värejä pääilmansuunnissa + Näyttötaskulamppu + Näytä 3D-muodossa + Näytä säätöasteikkon piirut läheisessä tutkassa + Laitteessa ei ole kompassia, mutta voit silti nähdä missä suunnassa majakat ovat. + Voit silti käyttää Parannettu todellisuus -työkalua, mutta se ei tule olemaan yhtä tarkka. + Kompassin sijasta (välttää magneettisen heilunnan) + Millimetriä + %s mL \ No newline at end of file From 10503d71035d917caee66a418c0c04a17a334839 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joonas Reinholm Date: Tue, 26 Nov 2024 13:34:35 +0000 Subject: [PATCH 5/7] Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (1340 of 1340 strings) Translation: Trail Sense/Trail Sense Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trail-sense/trail-sense-android/fi/ --- app/src/main/res/values-fi/strings.xml | 143 ++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 117 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml index 505645b62..61c6dc4db 100644 --- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml @@ -2,7 +2,7 @@ %s °C %s °F - Säätä seurataan taustalla + Säänseuranta käytössä taustalla Myrskyvaroitus Myrsky saattaa lähestyä Myrskyhälytykset @@ -12,7 +12,7 @@ %s / 3h Lopeta PSI - mbar + mBar in inHg hPA @@ -89,10 +89,10 @@ Todellinen Näytä aurinko/kuu kompassissa Auringonousu / auringonlasku ajat - Sään päivitystiheys + Säänseurannan päivitystiheys Näytä paineilmoitukset - Ennusteen herkkyys - Tarkkaile säätä + Sääennusteen herkkyys + Seuraa säätä Taustalla 4 tuntia 12 tuntia @@ -223,7 +223,7 @@ Arvioitu Todellinen taajuus voi vaihdella, koska joillakin laitteilla on taustarajoituksia. Tallenna - Liittyy huonoon säähän, pilviseen taivaaseen ja lämpimämpiin lämpötiloihin. + Liitetään huonoon säähän, pilviseen taivaaseen ja lämpimämpiin lämpötiloihin. Viivan tyyli Kumoa Trail Sensen %s-ilmoituksen esto Karttaa ei voi viedä valittuun tiedostoon @@ -251,7 +251,7 @@ \nNapsauta useimmissa laitteissa %s, vaihda sitten kaikkiin sovelluksiin ja poista Trail Sensen akun optimointi käytöstä. \n \nKatso laitekohtaiset ohjeet osoitteesta [Don\'t kill my app](https://dontkillmyapp.com/). - Ennusteet + Sääennusteet Matalat pilvet, jotka näyttävät puuvillapalloilta, joissa on pieniä rakoja. Väri vaihtelee valkoisesta tummanharmaaseen. Tapahtui virhe Syksy @@ -260,7 +260,7 @@ Yö Loppuu grammaa - Saattaa tarkoittaa sadetta tai ukkosmyrskyä seuraavien %d tunnin aikana. + Saattaa tarkoittaa sadetta tai ukkosmyrskyä seuraavan %d tunnin aikana. %d polku %d polkua @@ -295,7 +295,7 @@ Vesi kiehuvaa Keskipäivä Vaatii vähintään 4 satelliittia, parantaa tarkkuutta - Pilvinen + Pilvistä %d päivä %d päivää @@ -357,7 +357,7 @@ Kohtalainen Viralliset vuorovesitaulukkosivustot löytyvät käyttöoppaasta. Kun akku on vähissä - Saattaa tulla sadetta seuraavien %d tunnin aikana. + Saattaa sataa seuraavan %d tunnin ajan. Polut Kaikki yhteensä Millilitraa @@ -409,7 +409,7 @@ Vie säälukemat Päivitetään joka %s Kaltevuus - Tämän päivän ennuste + Päivän sääennuste Tallentamattomat muutokset Korkea pilvi, joka peittää taivaan. Se on läpinäkyvä ja aiheuttaa tyypillisesti halon muodostumisen auringon ympärille. Oma sijaintini @@ -418,7 +418,7 @@ Salama vaarallisen lähellä Päivitetään aikaa GPS:stä… Reitintallennus ei ole käytössä virransäästötilassa - Huomisen ennuste + Huomisen sääennuste Askelmittari Päivitä järjestelmän aika Luonto @@ -478,13 +478,13 @@ Vaatetus Ympäristön korkein lämpötila (kalibroitu) Kulmat - Lääketiede - Sääseuranta + Lääkintä + Säänseuranta Nykyinen nopeus (GPS) Yksinkertaista polkuja tuonnissa Yksiköt alkaa - Tuuli + Tuulista Varmuuskopioi / palauta %s ja kaikki sen kartat poistetaan. Lämpömittari @@ -603,11 +603,11 @@ Hälytykset ja muistutukset Muuta projektiota Säärintama - Saattaa tarkoittaa sadetta seuraavien %d tunnin aikana. - Voi tarkoittaa ukkosmyrskyä muutaman minuutin kuluttua. + Saattaa tarkoittaa sadetta seuraavan %d tunnin aikana. + Saattaa tarkoittaa ukkosmyrskyä muutaman minuutin kuluttua. senttimetriä GPS ei ole käytettävissä - Saattaa osoittaa hyvän sään seuraaville %d tunnille, jos on sumuista, muuten se voi tarkoittaa pian sadetta. + Saattaa osoittaa hyvää säätä seuraavalle %d tunnille jos on sumuista, muuten saattaa osoittaa saapuvaa sadetta. Huippukorkeus Selvitä, ovatko pinnat tasaiset Tuonti @@ -632,7 +632,7 @@ Sanallinen Estä kuvakaappaukset Tuo GPX - Saattaa osoittaa hyvän sään. Jos kasvaa korkeammaksi, se voi tarkoittaa sadetta tai ukkosmyrskyä seuraavien %d tunnin aikana. + Saattaa osoittaa hyvää säätä. Jos kasvamassa korkeammiksi, saattaa tarkoittaa sadetta tai ukkosmyrskyä seuraavan %d tunnin aikana. Painejärjestelmä Tietosuojakäytäntö Kesä @@ -652,7 +652,7 @@ Minuuttia Ennusta lämpötila eri korkeudella Viivoitin - Muuntaa + Muunna Nuoli %s ja kaikki sen polut poistetaan. Korkea @@ -727,7 +727,7 @@ Kartta: %s Selkeää klo %s - Saattaa osoittaa hyvän sään seuraaville %d tunnille. + Saattaa osoittaa hyvää säätä seuraavalle %d tunnille. Reitin oletusväri Muistiinpanot Kartta viety @@ -767,7 +767,7 @@ Vesisi on nyt juomakelpoista Lähde: %s Pakattu prosentti (pienestä korkeaan) - Liittyy kauniiseen säähän, selkeään taivaan ja kylmempään lämpöön. + Liitetään hyvään säähän, selkeään taivaaseen ja viileämpiin lämpötiloihin. Käytä NMEA (satelliittia) korkeuksien korjaamiseen sisäisen mallin sijaan Hygienia @@ -802,7 +802,7 @@ Ei karttoja Sammuta automaattisesti Ei vuorovesiä - Päivittäinen sääaika + Päivittäinen sääilmoituksen aika Korkeushistoria Lähde Käyttäjä @@ -826,7 +826,7 @@ \nValitse vain varmuuskopiotiedosto, jonka olet luonut sovelluksella %s ja luotettava. Salamaniskun etäisyys Aika - Lämpötilat perustuvat %d vuoden keskiarvoon historiallisista tiedoista eivätkä välttämättä kuvasta tämänhetkisiä sääolosuhteita. + Lämpötilat perustuvat %d vuoden keskiarvoon historiallisista tiedoista eivätkä välttämättä vastaa tämänhetkisiä sääolosuhteita. Kuinka määrittää taskulamppujen säteen etäisyys Tämä työkalu on tällä hetkellä betavaiheessa, joten ilmoita ongelmista tai palautteesta osoitteeseen %s. Ilmasto @@ -860,7 +860,7 @@ Auringonpimennys Pidä aina mukana fyysinen kartta varmuuskopiointia varten ja varmista Trail Sensen tarkkuus. Pidä kartta ylöspäin - Ota säänäyttö käyttöön sääasetuksista + Ota Säänseuranta käyttöön sääasetuksista Alin kohta Valomittari Majakka @@ -915,7 +915,7 @@ Pakota kalibroinnin väli Dynaamiset värit mmHg - Sammuta ajan jälkeen + Sammuta ajan kuluttua %s paunaa %s s %s p @@ -1090,4 +1090,95 @@ Kompassin sijasta (välttää magneettisen heilunnan) Millimetriä %s mL + Parannetun todellisuuden projektio + Valmistajan sisäiset ominaisuudet + Oletus + Tasojen asetukest saattavat olla ohjeistuksen ohittamia, kuten mm. Astronomiaohjeen. + Palaa takaisin + Valitse varmuuskopioiden kansio + Pienoisohjelmat + Kytke automaattinen varmuuskopiointi pois päältä ja laita se uudelleen päälle valitaksesi uuden kansion. + Työkalu: %s + Vuorovesimalli (automaattinen) + Virhe äänentoistoa yrittäessä. + Näkyvä + Max %s + Käytä kameraa 3D-katselemiseen + Käänny takaisin nyt palataksesi %s + Palaa ennen pimeää + Avaa kuvakartta + Paikallinen puhe + Lähellä olevat majakat + Tasot + Magnetometri + Gyroskooppi (Oma) + Arvioidut sisäiset ominaisuudet + Perspektiivi + %s ei ole käytettävissä + Kalibroidaksesi Parannetun todellisuuden, paina kuvaketta ruudun vasemassa yläkulmassa ja seuraa ohjeita. + Ruudukko + Päiväys + Ei tallennettua matkapuhelinverkon signaalia lähistöllä + Navigoi lähimpään matkapuhelinverkon signaaliin + Avaa kameran kun painat 3D katselun painiketta + Pilviskanneri + Peilikamera + Käänny takaisinpäin %1$s (%2$s) ollaksesi takaisin %3$s + On aika kääntyä takaisinpäin + Pikatoiminnot eivät ole käytettävissä + Lunitidaalinen vuoroväli (automaattinen) + Lunitidaalinen vuoroväli (paikallinen) + Syötä nykyinen paine + Selviytymisopas + Vesi + Yhdysvaltain teelusikallista + Vähennä PDF-tiedoston tarkkuutta + Ei valittua kansiota + Varmuuskopio luodaan kerran päivässä kohteeseen %1$s. Vain viimeiset %2$d varmuuskopiota säilytetään. + Vuorovesikello + Vuorovesikaavio + Kuten kaikkien Trail Sensen työkalujen kanssa, tämä ohjekirja on tarkoitettu antamaan yleistä tietoa eikä sitä ole tarkoitettu korvaamaan ammattiopetusta tai kokemusta. Opas on olemassa vain sivistykselliseen tarkoitukseen. Tekstin kirjoittaja ei ole vastuussa mistään onnettomuuksista, loukkaantumisista tai muusta vahingosta mikä saattaa seurata oppaan sisällön noudattamisesta. Käytä aina maalaisjärkeä ja varovaisuutta kun liikut luonnossa. + Pikatoiminnot + Sovelluksen sisäiset pienoisohjelmat + Alin navigaatiokohta %d + Käytä pienohjelmien pikatoimintoa katsellaksesi + + %d askel + %d askelta + + Sääennustusalgoritmi + Barometrin poikkeama + Säädä näyttötaskulampun kirkkautta äänenvoimakkuuden painikkeilla + Suoja ja vaatetus + Yleiskatsaus + Nikkarointi + Yhdysvaltain ruokalusikallista + Imperiallista teelusikallista + Imperiallista ruokalusikallista + Automaattinen varmuuskopiointi + Varmuuskopiointi epäonnistui + Virheellinen kansio + Automaattista varmuuskopiota ei voitu luoda. + Pienoisohjelmien päivittäjä + Auringo & kuu -taulukko + Painetaulukko + Arvioi menetelmä + Lunitidaalinen vuoroväli + Lineaarinen + Valitse galleriasta + %s (pakollinen) + Varmista ennen jokaista Parannetun todellisuuden käyttökertaa, että aurinko ja kuu ovat kohdillaan. Jos eivät, paina kompassikuvaa näytön vasemassa yläkulmassa ja seuraa ohjeita kalibroidaksesi työkalun. + Takaisinkääntymisen ilmoitukset + Takaisinkääntymismuistutus asetettu + Paluuaika + Taka-ala + Paikallinen viestitys + Yhteydenpito + Paina pitkään alaosan navigaatiota tai näytä työkaluosiossa + Kohteita ei havaittu + Tuo pakkauslista + Lunitidaalinen vuoroväli (UTC/Greenwich) + Auringonlasku + Auringonnousu + Vähennä kuvan tarkkuutta + Tuomisen yhteydessä \ No newline at end of file From 05b31ab760e70710856f130c8efc8c1eaac8818a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joonas Reinholm Date: Tue, 26 Nov 2024 13:41:52 +0000 Subject: [PATCH 6/7] Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 2.4% (3 of 124 strings) Translation: Trail Sense/Trail Sense Store Metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trail-sense/trail-sense-store-metadata/fi/ --- fastlane/metadata/android/fi-FI/short_description.txt | 1 + fastlane/metadata/android/fi-FI/title.txt | 1 + 2 files changed, 2 insertions(+) create mode 100644 fastlane/metadata/android/fi-FI/short_description.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/fi-FI/title.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/fi-FI/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/fi-FI/short_description.txt new file mode 100644 index 000000000..7a4e8e37f --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/fi-FI/short_description.txt @@ -0,0 +1 @@ +Hyödynnä puhelimesi antureita eräretkillä diff --git a/fastlane/metadata/android/fi-FI/title.txt b/fastlane/metadata/android/fi-FI/title.txt new file mode 100644 index 000000000..d0906c627 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/fi-FI/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Trail Sense From 3d03e383e1d8c53cb523c24c73964ecf8f1bbc9b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joonas Reinholm Date: Tue, 26 Nov 2024 15:33:27 +0000 Subject: [PATCH 7/7] Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (1340 of 1340 strings) Translation: Trail Sense/Trail Sense Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trail-sense/trail-sense-android/fi/ --- app/src/main/res/values-fi/strings.xml | 228 ++++++++++++------------- 1 file changed, 114 insertions(+), 114 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml index 61c6dc4db..be9441b31 100644 --- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml @@ -5,8 +5,8 @@ Säänseuranta käytössä taustalla Myrskyvaroitus Myrsky saattaa lähestyä - Myrskyhälytykset - Hälytykset + Myrskyvaroitukset + Varoitukset %1$s - %2$s sitten %1$s %2$s %s / 3h @@ -17,13 +17,13 @@ inHg hPA Muistiinpanot (Valinnainen) - Virheellinen nimi + Epäkelpo nimi Nimi Kartat Lähetä - %d maamerkki - %d maamerkit + %d majakka + %d majakat Ei majakoita SOS @@ -52,7 +52,7 @@ P %dm %dt - %.1f mph + %.1f mpt %.1f km/t %s ft %s mi @@ -74,12 +74,12 @@ Tietoja Käyttöoikeudet Auringonlaskun ilmoitusaika - 1 h + 1 tunti 30 minuuttia - 3 h - 2 h 30 minuuttia - 2 h - 1 h 30 minuuttia + 3 tuntia + 2 tuntia 30 minuuttia + 2 tuntia + 1 tunti 30 minuuttia Pidä aurinko/kuu keskitettynä Kun noussut Aina @@ -88,9 +88,9 @@ Porvarillinen Todellinen Näytä aurinko/kuu kompassissa - Auringonousu / auringonlasku ajat - Säänseurannan päivitystiheys - Näytä paineilmoitukset + Auringonnousun / auringonlaskun ajat + Sääseurannan päivitystiheys + Näytä ilmanpaine ilmoituksessa Sääennusteen herkkyys Seuraa säätä Taustalla @@ -98,35 +98,35 @@ 12 tuntia 24 tuntia 48 tuntia - Paineloki - Myrskyhälytyksen herkkyys - Läheisen reittipisteen säde + Ilmanpaineloki + Myrskyvaroituksen herkkyys + Läheisen majakan säde Kalibroi ennen suunnistusta - Näytä lähimmät reittipisteet kompassissa - Läheiset reittipisteet + Näytä lähimmät majakat kompassissa + Läheiset majakat Kun puhelin on pystysuorassa Näytä lineaarinen kompassi - Näytä lähellä olevat reittipisteet - Käytä lämpötilaa merenpinnan painemuunnoksissa - Kerroin lämpötilaan - Merenpinnan paine + Näytä lähellä olevat majakat + Käytä lämpötilaa merenpinnan tason ilmanpainemuunnoksissa + Huomioi lämpötilan vaikutus + Merenpinnan ilmanpaine Ei koskaan GPS + Barometri - Käyttämällä tunnettua merenpinnan painetta - Aseta paine merenpinnan tasolla - Aseta nykyinen paine merenpinnan tasolla hPa + Käytetään tunnettua merenpinnan tason ilmanpainetta + Aseta ilmanpaine merenpinnan tasolla + Aseta nykyinen ilmanpaine merenpinnan tasolla hPa Korkeuden ohitus päivitetty Korkeuden ohitus Aseta ohitus barometrista Korkeusmittari - Lupapyyntö + Pyydä lupaa Säädä sijainti automaattisesti Sijainti GPS - Kompassin tarkkuus parannettu %s + Kompassin tarkkuus parannettu muotoon %s Ilmoitettu tarkkuus: %s - Kierrä puhelinta useita kertoja 8-kuvion mukaisesti, napsauta %s kun olet valmis. \n \nTämä varoitus voidaan poistaa käytöstä sovelluksen asetuksissa. - Kierrä puhelinta useita kertoja 8-kuvion mukaisesti tai kaikkiin suuntiin, napauta %s kun olet valmis. + Kierrä puhelinta useita kertoja 8-kuvion mukaisesti tai kaikkiin suuntiin useita kertoja, paina %s kun olet valmis.\n \nTämä varoitus voidaan poistaa käytöstä sovelluksen asetuksissa. + Kierrä puhelinta 8-kuvion mukaisesti tai kaikkiin suuntiin useita kertoja, paina %s kun olet valmis. Kalibroi kompassi Kalibroi Perustuu nykyiseen sijaintiisi @@ -135,13 +135,13 @@ Fahrenheit Atsimuutti Säädä eranto automaattisesti - Ohita eranto + Erannon ohitus Aseta ohitus GPS:stä Korkeat arvot voivat vähentää kohinaa Todellinen pohjoinen Kompassi - Kalibrointiprotokolla:\n\n- Aseta arvoksi 1.\n\n- Mittaa Trail Sense -viivoittimella mitta, joka vastaa yhtä fyysisen viivoittimen yksikköä.\n\n- Ilmoita mitattu arvo täällä. - Viivoittimen skaalaus + Kalibrointiprotokolla:\n\n- Aseta arvoksi 1.\n\n- Mittaa Trail Sense -viivoittimella mitta, joka vastaa yhtä fyysisen viivoittimen yksikköä.\n\n- Ilmoita mitattu arvo tässä. + Viivoittimen mittakaava Anturit Lämpötila Koordinaatti formaatti @@ -149,7 +149,7 @@ UTM-koordinaatit Astetta minuuttia sekuntia Astetta desimaaliminuuttia - Desimaaliarvot + Desimaaliasteet Järjestelmä Musta Tumma @@ -169,7 +169,7 @@ Lisää Napauta tai paina mistä tahansa lukittaaksesi tai avataksesi lukituksen Pidä puhelintasi pystysuorassa kaltevuuden mittaamiseksi - Arvioi vyöryjen riskit ja esineiden korkeus + Arvioi lumivyöryjen riskejä ja esineiden korkeuksia Kaltevuusmittari Kuunvaihe Auringonlaskuilmoitus @@ -178,7 +178,7 @@ Aurinko laskee pian Kasvava kuunsirppi Ensimmäinen neljännes - Viimeinen neljännes + Kolmas neljännes Kasvava puolikuu Täysikuu Vähenevä kuunsirppi @@ -189,11 +189,11 @@ Eilen Huomenna Tänään - Aurinko on laskeneut + Aurinko on laskenut Aurinko on noussut ei nouse ei laskeudu - Lataus (%s) + Ladataan (%s) Koko Yhdistä Latausaika @@ -219,9 +219,9 @@ Ukkonen Tuntia Lämpötilahistoria - viimeinen %s - Paine voi poiketa lähellä olevien asemien paineista + Ilmanpaine voi poiketa lähellä olevien asemien paineista Arvioitu - Todellinen taajuus voi vaihdella, koska joillakin laitteilla on taustarajoituksia. + Todellinen taajuus saattaa vaihdella, koska joillakin laitteilla on taustarajoituksia. Tallenna Liitetään huonoon säähän, pilviseen taivaaseen ja lämpimämpiin lämpötiloihin. Viivan tyyli @@ -235,7 +235,7 @@ Kohteen korkeus Viimeisin Salaman isku klo %s Unssia - Matalat turvonneet pilvet, jotka näyttävät puuvillapalloilta. Ne ovat erillään ja ovat tyypillisesti valkoisia, ja alla on tummempia laikkuja. + Matalalla olevia pöyheitä pilviä, jotka näyttävät pumpulipalloilta. Yleensä erillisiä toisistaan ja tyypillisesti valkoisia, alaosa saattaa olla tummempi. Nyt: %s Aseta Havaintokompassi @@ -252,15 +252,15 @@ \n \nKatso laitekohtaiset ohjeet osoitteesta [Don\'t kill my app](https://dontkillmyapp.com/). Sääennusteet - Matalat pilvet, jotka näyttävät puuvillapalloilta, joissa on pieniä rakoja. Väri vaihtelee valkoisesta tummanharmaaseen. + Matalalla olevia pilviä, jotka näyttävät pumpulipallopeitolta jossa on pieniä rakoja. Väri vaihtelee valkoisesta tummanharmaaseen. Tapahtui virhe Syksy Virheet - Minimi ympäristön lämpötila (kalibroitu) + Ympäristön matalin lämpötila (kalibroitu) Yö Loppuu - grammaa - Saattaa tarkoittaa sadetta tai ukkosmyrskyä seuraavan %d tunnin aikana. + Grammaa + Saattaa osoittaa sadetta tai ukkosmyrskyä seuraavan %d tunnin aikana. %d polku %d polkua @@ -274,25 +274,25 @@ Polku viety Näytä metallin suunta Olet saavuttanut %s - - Trail Sense kunnioittaa yksityisyyttäsi ja sijaintitietosi eivät koskaan poistu laitteestasi\n\n- Trail Sense ei koskaan vaadi lupaa Internetin käyttöön\n\n- Katso [tietosuojakäytäntö](https://kylecorry.com/Trail-Sense/privacy_policy.html) (avautuu puhelimesi selaimessa)\n\n- Osa Trail Sensen ominaisuuksista vaativat pääsyn sijaintiisi\n\n- Sijaintiluvan myöntäminen mahdollistaa seuraavat ominaisuudet:\n\n- Navigointi tallennetuille majakoille\n\n- Parannettu sääennusteen tarkkuus (ei käytettävissä kaikissa laitteissa)\n\n- Reitintallennus\n\n- Aurinko- ja kuuajat nykyiselle sijainnillesi (auringonlaskuhälytykset saattavat vaatia taustasijainnin)\n\n- Jos et anna sijaintilupaa, voit syöttää manuaalisen sijainnin kohdassa Trail Sensen Asetukset > Anturit > GPS-kalibrointi -valikosta.\n\n- Kun napautat Jatka, sinua pyydetään myöntämään sijaintilupa. Tämän luvan kieltäminen estää Trail Senseä pääsemästä sijaintiisi, joten sijainnin manuaalinen syöttäminen on suositeltavaa. + - Trail Sense kunnioittaa yksityisyyttäsi ja sijaintitietosi eivät koskaan poistu laitteestasi\n\n- Trail Sense ei koskaan tarvitse lupaa Internetin käyttöön\n\n- Katso [tietosuojakäytäntö](https://kylecorry.com/Trail-Sense/privacy_policy.html) (avautuu puhelimesi selaimessa)\n\n- Osa Trail Sensen ominaisuuksista vaativat pääsyn sijaintiisi\n\n- Sijaintiluvan myöntäminen mahdollistaa seuraavat ominaisuudet:\n\n\t- Navigointi tallennetuille majakoille\n\n\t- Parannettu sääennusteen tarkkuus (ei käytettävissä kaikissa laitteissa)\n\n\t- Reitintallennus\n\n\t- Aurinko- ja kuuajat nykyiselle sijainnillesi (auringonlaskuhälytykset saattavat vaatia taustasijainnin)\n\n- Jos et anna sijaintilupaa, voit syöttää manuaalisen sijainnin kohdassa Trail Sensen Asetukset > Anturit > GPS-kalibrointi -valikosta.\n\n- Kun napautat Jatka, sinua pyydetään myöntämään sijaintilupa. Tämän luvan kieltäminen estää Trail Senseä pääsemästä sijaintiisi, joten sijainnin manuaalinen syöttäminen on suositeltavaa. Automaattinen täyttö Kylmä Kierto: %s - Käytä tätä työkalua vain, kun se on turvallista, ja muista tarkistaa, mikä on kallion alapuolella loukkaantumisen välttämiseksi. Katso ohjeet käyttöoppaasta. + Käytä tätä työkalua vain kun se on turvallista, ja muista tarkistaa mitä kielekkeen alapuolella on loukkaantumisen välttämiseksi. Katso ohjeet käyttöoppaasta. Poista virransäästötila käytöstä Arvioitu vuorovesi Horisontti Nollataanko etäisyys\? Suositellut sovellukset NMEA-korkeuskorjaukset - Kolmiota ei voitu tehdä - Ilmoitus ajoitettu %s + Ei voitu kolmiomitata + Ilmoitus ajoitettu ajalle %s Tämä varmuuskopio luotiin %s:n uudemmalla versiolla. Päivitä sovellus ja yritä uudelleen. Näytä kartalla Puhelimen vähimmäislämpötila (kalibroimaton) Tasoitus Liikuta - Vesi kiehuvaa + Vesi kiehuu Keskipäivä Vaatii vähintään 4 satelliittia, parantaa tarkkuutta Pilvistä @@ -304,12 +304,12 @@ %d vuorovesi %d vuorovettä - Kierros: %1$s, nousu: %2$s, Kääntö: %3$s + Kierto: %1$s, Kallistus: %2$s, Kääntö: %3$s Kosteusmittari Tuo kartta GPS-satelliitit Lyhyin - satelliitteja + satelliittia Pienet välit (alle 15 minuuttia) saattavat aiheuttaa merkittävää akun tyhjenemistä Alkaa Kuunpimennykset @@ -320,7 +320,7 @@ Luo polku Etäisyysvaroitus Päivittäinen sääilmoitus - Korkeat, ohuet pilvet, jotka näyttävät valkoisilta hiuksilta. + Korkealla olevia ohuita pilviä, jotka näyttävät valkoisilta hiustupsuilta. Strobe-ominaisuus sisältää vilkkuvia valoja, jotka voivat olla vaarallisia joillekin käyttäjille. Ei muistiinpanoja Poistetaanko polku\? @@ -331,7 +331,7 @@ Tämän avulla %1$s voi asettaa tarkat herätykset ja muistutukset, kuten auringonlaskun ilmoitukset. Ilman tätä herätykset eivät välttämättä toimi oikeaan aikaan. \n \nSalli napsauttamalla %2$s ja ota käyttöön herätysten ja muistutusten salliva asetus. Asiakirjat Seuraava - Korkean tason pilviä, jotka muodostavat aaltoilevan levyn. Arkki koostuu pienistä pisteistä, jotka näyttävät melkein kaksiulotteisilta. + Korkealla olevia pilviä, jotka muodostavat aaltoilevan peiton. Peitto koostuu pienistä pisteistä, jotka näyttävät melkein kaksiulotteisilta. Pysy paikallasi Etäisyys ei ole asetettu Ei saatavilla @@ -342,8 +342,8 @@ Tilavuus Vesi on kiehunut Kynnys - Vasen nopea toiminta - Napauta aurinkoa tai kuuta nähdäksesi sijaintitiedot + Vasen pikanäppäin + Napauta aurinkoa tai kuuta näyttääksesi sijaintitiedot Vuorovesien määrä päivässä. Useimmat vuorovedet ovat puolipäiväisiä. Korkeus Kartalla @@ -367,14 +367,14 @@ %d polkua tuotu Metriä - Avaa aika-asetukset\? + Avataanko aika-asetukset? Näytä lähellä oleva tutkakompassi Kuvake %d satelliittia Akkuhistoria – viimeinen %s Polun väri sitten %s - päivää + Päivää Tuumaa Ohjeet Kohteen korkeus @@ -411,7 +411,7 @@ Kaltevuus Päivän sääennuste Tallentamattomat muutokset - Korkea pilvi, joka peittää taivaan. Se on läpinäkyvä ja aiheuttaa tyypillisesti halon muodostumisen auringon ympärille. + Korkealla oleva pilvi, joka peittää taivaan. Se on läpinäkyvä ja aiheuttaa tyypillisesti halon muodostumisen auringon ympärille. Oma sijaintini %s kaltevuus Ei GPS-signaalia @@ -431,21 +431,21 @@ Kylmä Valmistaudu kylmiin lämpötiloihin. Ryhdy ylimääräisiin varotoimiin hypotermiaa ja paleltumia vastaan. Hyödyllisiä sovelluksia selviytymistilanteisiin - Myönnä %s-käyttöoikeus + Myönnä %s käyttöoikeus Missä sinä olet\? Karttaa viedään Navigoiminen lähimpään polkupisteeseen - Pakkausluettelot + Pakkauslistat Muuta resoluutiota Virransäästötila päällä, jotkin ominaisuudet saattavat olla poissa käytöstä. Säänseuranta pois käytöstä Talvi Aseta Trail Sensen arvoksi Ei optimointia - Lähde + Poistu Salli %s asettaa hälytyksiä ja muistutuksia Puhelimen maksimilämpötila (kalibroimaton) Päivänvalo - QR koodi + QR-koodi Yhdysvaltain unssia Virhebannerit Joo @@ -459,22 +459,22 @@ Lähtökorkeuden lämpötila Neliö Historiallisille lämpötiloille - Kameran käyttöoikeus evätty, kameran ominaisuuksia ei voi ottaa käyttöön. Voit ottaa sen käyttöön asetuksista. - Oletuspolun tyyli + Kameran käyttöoikeus evätty, joten kameraominaisuuksia ei voitu ottaa käyttöön. Voit ottaa ne käyttöön asetuksista. + Polun oletustyyli Virheellinen varmuuskopiotiedosto Sijainti on poistettu käytöstä Varoitus ajoitettu %s ennen auringonlaskua - Viimeinen merkkimajakka + Viimeisen puhelinverkkosignaalin merkkimajakka Navigoi vain tallennettuihin pisteisiin Valokuvakartat Näyttö Korkea - Sisällys + Sisältö Seuraavat 24 tuntia Apu Lukitse äänenvoimakkuuspainikkeilla Näytä lähin vuorovesi - Askelmittarin tarkkuus ja akun käyttö riippuu laitteesi valmistajasta ja syötetystä askelpituudesta. Kokeile sitä hetken kotona varmistaaksesi akun tyhjenemisen ja tarkkuuden ennen kuin käytät polulla. + Askelmittarin tarkkuus ja akun käyttö riippuu laitteesi valmistajasta ja syötetystä askelpituudesta. Kokeile sitä ensin kotioloissa varmistaaksesi akun tyhjenemisen ja tarkkuuden ennen käyttöä retkellä. Vaatetus Ympäristön korkein lämpötila (kalibroitu) Kulmat @@ -483,7 +483,7 @@ Nykyinen nopeus (GPS) Yksinkertaista polkuja tuonnissa Yksiköt - alkaa + Aloita Tuulista Varmuuskopioi / palauta %s ja kaikki sen kartat poistetaan. @@ -496,16 +496,16 @@ Kerro milloin vesi on juomakelpoista Ukonilma Arvioi lämpötila - Kalliokorkeus + Kielekkeen korkeus Pisin Automaattisen täytön lähde Korkeusmittarin välimuisti Luo tyhjä kartta - Varmista, että sinulla on esteetön näkymä taivaalle ja siirry poispäin korkeista rakennuksista ja puista. - Matala pilvi, joka peittää taivaan. Esineet eivät luo varjoja ja voi olla sumuista. + Varmista, että sinulla on esteetön näkymä taivaalle ja siirry poispäin korkeista rakennuksista sekä puista. + Matalalla oleva pilvi, joka peittää taivaan. Esineet eivät luo varjoja ja saattaa olla sumuista. Uusi Reittipiste - Vesi kiehuu + Vesi on kiehumassa Pienennä kartan resoluutiota %d majakka tuotu @@ -513,7 +513,7 @@ Kompassin tarkkuus %s, kalibrointi on suositeltavaa Tuetut sijaintimuodot - Fyysisen toiminnan lupa evätty, askelmittaritoimintoja ei voi ottaa käyttöön. Voit ottaa sen käyttöön asetuksista. + Liikkumistietojen käyttöoikeus evätty, joten askelmittaritoimintoja ei voitu ottaa käyttöön. Voit ottaa ne käyttöön asetuksista. Litraa Meripeninkulmaa Lajittele: %s @@ -523,12 +523,12 @@ Palautetaan… Ruoka Helppo - Keskitason pilvi, joka on tummanharmaa ja peittää taivaan. Jos ei sada, se voi olla stratus pilvi. + Keskitason pilvi, joka on tummanharmaa ja peittää taivaan. Jos ei sada, se saattaa olla stratuspilvi. kevät Jyrkkä Superkuu Poistetaanko muistiinpano\? - Sijainnin jakamisen kartta + Sijainnin jakamisen karttapalvelu Viimeisin Etäisyys kohteeseen Valitse tiedosto @@ -546,14 +546,14 @@ Jaa… Huono Uniajastin - Oikea nopea toiminta - Meteorisuihku + Oikea pikanäppäin + Meteoriparvi Elektroniikka Nykyinen nopeus Vedä laatikon kulmat kartan kulmiin rajausta varten. Rajaus vähentää kartan resoluutiota. Edellinen Kartan kierto säädetty kalibroinnilla - Erittäin Pian + Erittäin pian Päivitä tallennetut lämpötilat Varmuuskopioi Valkoista kohinaa @@ -575,7 +575,7 @@ \nOSGB (esim. TG 51409 13177) Väliaikainen Ei pääsyä kameraan - Pakattu prosentti (korkeasta alhaiseen) + Pakattu prosentti (suuresta pieneen) Kuumenna vesi kiehuvaksi Ajat Sijaintia ei ole asetettu @@ -593,7 +593,7 @@ Kumoa Suhde Tiedosto (JPG, PNG, PDF) - Mittaa kallion tai pudotuksen korkeus + Mittaa kielekkeen tai pudotuksen korkeus Nesteytys Kartan mittakaava Ilmoitukset estetty @@ -603,14 +603,14 @@ Hälytykset ja muistutukset Muuta projektiota Säärintama - Saattaa tarkoittaa sadetta seuraavan %d tunnin aikana. - Saattaa tarkoittaa ukkosmyrskyä muutaman minuutin kuluttua. - senttimetriä + Saattaa osoittaa sadetta seuraavan %d tunnin aikana. + Saattaa tarkoittaa ukkosmyrskyä seuraavan muutaman minuutin kuluessa. + Senttimetriä GPS ei ole käytettävissä Saattaa osoittaa hyvää säätä seuraavalle %d tunnille jos on sumuista, muuten saattaa osoittaa saapuvaa sadetta. Huippukorkeus Selvitä, ovatko pinnat tasaiset - Tuonti + Tuo Kalibroidaanko uudelle vuorovedelle\? Etsitään @@ -618,14 +618,14 @@ %d karttaa Käynnistä ajastin - GPS-signaali katosi + GPS-signaali kadotettiin Seuraavaa %s ei löydy Näytä lukitusnäytöllä navigoinnin aikana - Poistetaanko reittipiste\? + Poistetaanko majakka? Manuaalinen Tyhjennä kaikki pakatut määrät\? Päivitetään - Kilometrejä + Kilometriä Kuunpimennys Tyhjennä välimuisti - Suunniteltu vaellukseen, patikointiin, retkeilyyn ja geokätköilyyn \n \n- Aseta majakoita ja navigoi niihin\n \n- Seuraa polkuja\n \n- Palaa takaisin omia jälkiäsi Reitintallennuksen avulla\n \n- Suunnittele mitä pakata \n \n- Saa ilmoitus ennen kuin aurinko laskee\n \n- Ennusta säätä\n \n- Käytä puhelintasi taskulamppuna \n \n- Ja paljon enemmän! @@ -648,7 +648,7 @@ Vaihda äänenvoimakkuuspainikkeilla Puolipäiväinen Avaa - Anturin tiedot + Antureiden tiedot Minuuttia Ennusta lämpötila eri korkeudella Viivoitin @@ -657,7 +657,7 @@ %s ja kaikki sen polut poistetaan. Korkea Yhdysvaltain gallonaa - Viimeinen signaali - %1$s (%2$s) + Viimeinen puhelinverkkosignaali - %1$s (%2$s) Näytä karttaesikatselut Tallenna sijaintihistoria Aseta aika %s, kun ilmoitus saapuu @@ -665,17 +665,17 @@ Tulosta Mitata Historialliset lämpötilat - %s säteen etäisyys + %s valokeilan etäisyys Yksinkertaistaminen Sää vietiin Polku Ota sijainnin automaattinen säätäminen käyttöön asetuksissa. - Sijoita aurinkopaneelit optimaalista sähköntuotantoa varten + Asettele aurinkopaneelit optimaalista sähköntuotantoa varten Opi käyttämään Trail Sensen ominaisuuksia käyttöoppaan avulla. Saatavilla Työkalut-välilehden alaosassa. \n \nLisää oppaita on tulossa pian. Akun käyttö sallittu - Ei pakkausluetteloita + Ei pakkauslistoja Aloita käynnistäessä Kävele suoraa linjaa, paina stop, kun olet valmis Napauta tunnettua sijaintia kartalla ja anna sitten todelliset koordinaatit. Voit tallentaa kalibroinnin napsauttamalla \"Valmis\"-painiketta. @@ -695,10 +695,10 @@ Hae Tyhjä Kellon synkronointi - Virheellinen sijainti + Epäkelpo sijainti Viimeinen %s Teksti on liian pitkä, QR-koodi lyhennettiin - Saattaa tarkoittaa sadetta seuraavien %1$d - %2$d tunnin aikana. + Saattaa osoittaa sadetta seuraavan %1$d - %2$d tunnin aikana. QR-koodia ei havaittu Poistetaanko etäisyysvaroitus (%s)\? Kompassin tarkkuus @@ -712,11 +712,11 @@ Akkurajoitukset voivat heikentää tarkkuutta Varmuuskopioidaan… Yksityisyys ja sijainti - Pisteellinen + Pisteytetty GPS-sijainnin tarkkuus Suoja Palautus onnistui, käynnistä uudelleen muutosten soveltamiseksi - Sijainti (Salli koko ajan) + Sijainti (Salli aina) %d majakka viety %d majakkaa viety @@ -728,7 +728,7 @@ Selkeää klo %s Saattaa osoittaa hyvää säätä seuraavalle %d tunnille. - Reitin oletusväri + Polun oletusväri Muistiinpanot Kartta viety Näytä lämpötila ilmoituksessa @@ -746,7 +746,7 @@ Kompassi, GPS, korkeusmittari, barometri jne. Hämärtyminen Otsikko - Matalat pöyhkeät pilvet, jotka ovat erittäin korkeita. Ne ovat tyypillisesti alasin muotoisia ja tummia. + Matalalla olevia pöyheitä pilviä, jotka ovat erittäin korkeita. Ne ovat tyypillisesti alasin muotoisia ja tummia. Turvallisuus %s pakattu Ei pilviä @@ -763,12 +763,12 @@ \n4. Vapauta lukitaksesi ja nähdäksesi kohteen korkeuden Ladataan Kylmä - Keskitason turvonneet pilvet, jotka näyttävät puuvillapalloilta. Ne ovat tyypillisesti valkoisia, ja niiden alla on tummempia laikkuja, ja ne voivat olla erillään tai arkkimaisia. - Vesisi on nyt juomakelpoista + Keskitason pöyheitä pilviä, jotka näyttävät pumpulipalloilta. Tyypillisesti valkoisia, alaosa saattaa olla tummempi. Ne voivat olla erillään tai muodostaa yhtenäisen peiton. + Vetesi on nyt juomakelpoista Lähde: %s Pakattu prosentti (pienestä korkeaan) Liitetään hyvään säähän, selkeään taivaaseen ja viileämpiin lämpötiloihin. - Käytä NMEA (satelliittia) korkeuksien korjaamiseen sisäisen mallin sijaan + Käytä NMEA (satelliitti) korkeuksien korjaamiseen sisäisen mallin sijaan Hygienia %d reittipiste poistettu @@ -790,11 +790,11 @@ Vaikea Askeleet - %d sekunti juotavaksi - %d sekuntia juotavaksi + %d sekunti kunnes juomakelpoista + %d sekuntia kunnes juomakelpoista Kuitattu - Päivitä signaalin välimuisti + Päivitä signaalivälimuisti Ota valokuva Mailia Haluttu määrä @@ -802,7 +802,7 @@ Ei karttoja Sammuta automaattisesti Ei vuorovesiä - Päivittäinen sääilmoituksen aika + Päivittäisen sääilmoituksen aika Korkeushistoria Lähde Käyttäjä @@ -827,7 +827,7 @@ Salamaniskun etäisyys Aika Lämpötilat perustuvat %d vuoden keskiarvoon historiallisista tiedoista eivätkä välttämättä vastaa tämänhetkisiä sääolosuhteita. - Kuinka määrittää taskulamppujen säteen etäisyys + Kuinka määrittää taskulamppujen valokeilan etäisyys Tämä työkalu on tällä hetkellä betavaiheessa, joten ilmoita ongelmista tai palautteesta osoitteeseen %s. Ilmasto Kesto @@ -838,11 +838,11 @@ Korkeus Jopa %s Matala (%s) - Paino (pienimmästä suurimpaan) + Paino (pienestä suureen) Pakattu määrä Vanha - Keskitasoinen pilvi, joka peittää taivaan. Aurinkoa tuskin voi nähdä kirkkaana laikkuna. - Vilkkuvat valot + Keskitason pilvi, joka peittää taivaan. Aurinko näkyy vain kirkkaana alueena. + Vilkkuvia valoja Väri Myöhemmin Puoli @@ -850,12 +850,12 @@ Kuollut Lämmin Kartan rajaus heikentää silti resoluutiota. Jos haluat rajata karttaa korkealla resoluutiolla, käytä kuvankäsittelysovellusta. Asiaa on tarkoitus korjata tulevaisuudessa. - Max %d meteorit / h + Max %d meteoria / t Terveys: %s Barometri Auringonnousu/auringonlasku Pilviä - Paino (suurimmasta pienimpään) + Paino (suuresta pieneen) Keskinopeus (askelmittari) Auringonpimennys Pidä aina mukana fyysinen kartta varmuuskopiointia varten ja varmista Trail Sensen tarkkuus. @@ -992,7 +992,7 @@ Reitintallennuksen sijaintipäivitykset %s m/s² Magnetometri - Tähdenlentoparvet + Meteoriparvet Käytä reitin korkeutta Tasaiset GPS lukemat Laitteessa ei ole %s anturia @@ -1011,7 +1011,7 @@ Stratocumulus 5G 3G - Puhelinverkon signaali + Matkapuhelinverkon signaali %s dBm Tallentaa puhelinverkon signaalin reittipisteessä. Ei käytä internettiä. Käytetään jäljiteltyä sijaintia