Don't ignore duplicate connections data (with duplicate-cn activated)

[AvaxVPN-Team]

When multiple clients are connected to the server having the same common-name, Only the data of the newest connection of that CN is recorded. Other connections' data is ignored. For example, "Bytes Used" is only measured for the newest connection, while it's expected to sum all values for all connections for that CN in one value.